Ботев, Левски, негри, образование, дискриминация, малини

Trip · Post by **Trip** » Fri Aug 17, 2012 8:38 am

Квото каза Симеон.
Морви, на Алеко му помня описание на "негъра"-сервитьор - е, не е като да не беше бая стереотипно и донейде расистко. Марфе, за негро дето значи черен вече писах. На български негър не значи черен - "черен" значи черен.

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 8:42 am

Да, ужасно беше, действително. Особено като им предложи сам да им аранжира един обяд, негърът това, щото те идея нямаха къв го дирят там. А митничарят, който не беше негър, не знаеше де е България и потурчи Доктора и забравих още кой беше там. В тази връзка дори няма да подлагам на подробен анализ алековия бай Ганьо - такова стеротипизиране на идещия български елит такъв, какъвто го наблюдаваме днес в действие, ако беше написано от чужденец, щеше да предизвика международен скандал. Така че хайде стига с това преекспониране, бива ли?

Прекалената политкоректност не може да доведе до нищо друго, освен до неприятни странични ефекти. Повтарям се, знам, но това е като предозиране с лекарство. Краят може и да е летален.

А ето хубав материал по темата:
http://www.webcafe.bg/id_312979928_Koy_ ... a_za_Botev_

Trip · Post by **Trip** » Fri Aug 17, 2012 8:44 am

"Любопитно е да
гледаш негрите вечерно време на разходка, облечени елегантно, с цилиндри, с
ръкавици, а особено дамите: облечени повечето с бели, чисти, по най-последната
мода летни костюми, с леки шапчици, а черните им муцунки изпъкнали напред,
като на облечени маймунки, че като се озъбят, като завъртят белтъците на очите
си - да ти прикапе на сърцето от хубост"

До Чикаго и назад, А. Константинов

Марфе, къде виждаш прекаленост във всичко това, дето го приказваме? Ама конкретно.

Interpreter · Post by **Interpreter** » Fri Aug 17, 2012 8:46 am

А това пък все едно, че аз и Марфата го написахме в тандем

http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=1508091

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 8:47 am

Алеко вижда негри за сефте. Личи от километри. А прекаленост е замяната в българския език на думата негър с някаква друга дума, защото в щатите това било обидно.

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 8:50 am

Много хубава статия, прочее.

Trip · Post by **Trip** » Fri Aug 17, 2012 8:57 am

Koй ти говори за замяна в българския език?

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 8:59 am

А ние американците обсъждахме досега? Съжалявам, не съм разбрала.

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 9:00 am

Matrim wrote:
И въобще, това че в щатите неква дума била обидна въобще не значи, че класиката на Агата Кристи трябва да се преработи в "Десет малки тъмнокожчета"
Не знам дали знаеш, но тъкмо тази книга вече е известна като "And Then There Were None". Първо е била "Ten Little Niggers", в щатите пък първо "Тen Little Indians" и после явно са решили да решат проблема веднъж завинаги със съвсем различно заглавие.

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 9:01 am

Честно казано, не го знаех, Мат. Нали не само на мен ми се струва тъпо това решение?

The Dragon · Post by **The Dragon** » Fri Aug 17, 2012 9:19 am

Marfa wrote:Честно казано, не го знаех, Мат. Нали не само на мен ми се струва тъпо това решение?

Спокойно не си единствена. Те сега едитват и Хъкълбери Фин ... сигурно следващия ще е удхаус защото героите му перманентно са в Блекфейс (който поради някаква причина също е обиден ебати)

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Aug 17, 2012 9:28 am

Между другото, другата напоследъчна тъпня е характеристиката "човек със специални потребности". Това е безумно на ужасно много нива. Първо, всеки човек има специални потребности. Второ, няма нищо обидно да се говори за хора с физически или психически увреждания. Слепите станаха visually impaired, не знам това как е на български. Евфемизацията вече е болестно състояние и въобще не знам лечимо ли е въобще.

AlDim · Post by **AlDim** » Fri Aug 17, 2012 9:30 am

Хора, бтв осъзнавате ли, че цялата страница дотук е заета от гигантическите ви подписи?

Interpreter · Post by **Interpreter** » Fri Aug 17, 2012 9:33 am

В тази връзка се сещам за една американска комедия (не мога да си спомня заглавието), в която героят, негър, искрено се възмущаваше затова, че приятелите му го подлагат на расова дискриминация, понеже се държат с него оскърбително толерантно, вместо да го напсуват на "нигро" като хората

Trip · Post by **Trip** » Fri Aug 17, 2012 9:38 am

Marfa wrote:А ние американците обсъждахме досега? Съжалявам, не съм разбрала.

Имам чувството, че или нарочно се правиш на интересна в момента, или не правиш разлика между "да махнем думата от българския език" и "да махнем думата от определени текстове в някои български учебници". Понеже не мога да повярвам, че е второто, трябва да е първото.

Също така ми е странно как насред приказките за свръхполиткоректността на КЗД си дала линк към статия, която от-до хвали инициативата и в голяма степен изпълнението й.

Между другото, колко даскала в тая страна ще се сетят да наблегнат на оня пасаж от Алеко с думите "еми той човекът за пръв път е виждал чернокожи". Колко даскала въобще ще обърнат внимание на учениците си на това нещо? Щото то е важно нещо, не от гледна точка на политическата коректност, а от гледна точка на това децата да почнат да осъзнават, че света, в който живеят, не е карикатура, населена с черни човечета маймуни и Болкан супермени.

В тая връзка, колко точно е сложно да добави човек в изречението за заптиетата, дето хванали Левски и го обесили, че първо е бил съден? В настоящия си вид (цитиран от статията, дето си я линкнала) подобно парче информация не е съобразено с четвъртокласници, а с деца с умствена изостаналост, баси.

А в някакъв теоретичен вакуум може би митологемите за Левски и Ботев са нужни на децата ни, само че представени по настоящия едностранчив начин, в реалността на класните стаи просто са им скучни.

Ботев, Левски, негри, образование, дискриминация, малини

Who is online