Transformers

Post by **Roland** » Thu Jun 28, 2007 2:15 pm

Съспеншън ъв дисбилийф е когато виждаш нещо очевидно невъзможно или нелогично, но не му се дразниш, а го приемаш в контекста на ставащото. Пример - мутант, който има вродената сила да контролира климата

За съжаление обаче типът ситуации "аз съм рандъм пич, който обаче почва да командори американското правителство, щот просто си немат, милите, кого друг да слушат" ми е МНОГО противен и ми пречи на въпросния съспеншън.

Roamer · Post by **Roamer** » Thu Jun 28, 2007 2:16 pm

Не знам дали наистина има български термин - аз от години търся, макар че, в интерес на истината, не съм питал филолози или литературоведи. Става дума за http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_of_disbelief - това, че при четене на художествена литература много често, да не кажа почти винаги, да не кажа съвсем винаги, читателят трябва да може да си подтисне неверието - да се насили да потуши онова мъничко гласче, което се прави на логично, и казва "абе т'ва звучи добре, ама противоречи на половината закони на физиката" или "абе т'ва звучи весело, ама няма на света такъв идиот, който да реагира по такъв начин". Целта на автора е да направи нещата достатъчно правдоподобни или достатъчно увлекателни, че на читателя да не му се налага да се насилва, за да преглътне неверието и възраженията си.

Добавено: а, той Симеон си отговорил...

Хм, и все пак - в този форум са се насъбрали уж разни сведущи хора - дали ще се намери някой да каже дали в българското литературоведство или каквото е там се е стигнало до някакъв официален превод на suspension of disbelief?

Muad_Dib · Post by **Muad_Dib** » Thu Jun 28, 2007 2:21 pm

Е точно на български няма как да се намери точен израз, който да си е термин, не примерно "отричане на измислеността" или някакъв такъв крап...

Post by **Roland** » Thu Jun 28, 2007 2:23 pm

Не, то идеята е "удържане на неверието", но да, и аз мисля, че няма български аналог...

Post by **Moridin** » Thu Jun 28, 2007 2:23 pm

Подтискане на недоверчивостта/съмнението аз бих го казал.

Morwen · Post by **Morwen** » Thu Jun 28, 2007 2:24 pm

Ам, кредит на доверие? Не е същото, но има подобен смисъл. А за трансформърите си личеше, че ще е летен екшън...

Post by **Roland** » Thu Jun 28, 2007 2:25 pm

Той и Пиратите е летен екшън, както и Спайди, тва далеч не е задължителна предпоставка да е зле...

Morwen · Post by **Morwen** » Thu Jun 28, 2007 2:25 pm

Ми мен и Пиратите не ме грабнаха именно по тая причина...

Roamer · Post by **Roamer** » Thu Jun 28, 2007 2:27 pm

Ммм, Морви, не е баш така - при Пиратите го имаше моментът, че очаквахме поне малко повече

При Transformers си е ясно, че няма какво да очаква човек - и затова е кофти, ако дори без никакви очаквания пак е неприятна изненада... ма ще видим де, рано е да плюя, преди да съм го гледал

Post by **Moridin** » Thu Jun 28, 2007 2:27 pm

За Спайди да не говорим

Muad_Dib · Post by **Muad_Dib** » Thu Jun 28, 2007 2:29 pm

Roamer wrote:Ммм, Морви, не е баш така - при Пиратите го имаше моментът, че очаквахме поне малко повече При Transformers си е ясно, че няма какво да очаква човек - и затова е кофти, ако дори без никакви очаквания пак е неприятна изненада... ма ще видим де, рано е да плюя, преди да съм го гледал

Ми не е ясно, че няма какво да очаква стига да не ходи на кино с очакване за Лоши Момчета 3 или пък не дай си боже оскаров сай-фай.

ЕХ СПАМЕЦ ПРЕКРАСЕН ХУБАВ.

Morwen · Post by **Morwen** » Thu Jun 28, 2007 2:30 pm

Добре де, филмите трябва да се оценяват на някакво абсолютно ниво, а не на релативно спрямо очакванията...

Post by **Roland** » Thu Jun 28, 2007 2:31 pm

Напротив, оценяваш според квото гледаш. трансформърите като за очакванията си е чудесно филмче, просто не се оказа съвсем мой тип.

Post by **Moridin** » Thu Jun 28, 2007 2:31 pm

Не, трябва да се оценяват спрямо ЦЕЛИТЕ си.

Muad_Dib · Post by **Muad_Dib** » Thu Jun 28, 2007 2:35 pm

Според мен - спрямо ДУХА им

Transformers

Who is online