Ммм, конкретно този път може и да е малко недоразбиране - Рол, истината е, че първия път и аз почти не разбрах какво искаш да кажеш - трябваше да се замисля малко, за да го схвана.  Гибли, ако не греша много, Рол иска да каже, че независимо от това, че фокусът е другаде, все пак *и* Вселената заслужава да бъде показана както трябва.  В следващото си изречение май се опитва да каже, че все пак според него това не е най-важното.  А може и пак да го разбирам неправилно 
 
А иначе... Хм.  Според мен точно в първите, основните книги за Фондацията, където действието се развива почти *само* на Терминус, няма чак толкова много място за мащабни сцени.  Виж, в следващите, където хората плъзват и по други планети, стигат до Трантор, обикалят и още парчета от Галактическата империя - за тези части може... но в първите книги определено визията няма *нужда* да бъде толкова мащабна, когато става дума за колония от учени, които са избрали да живеят в почти аскетични условия, за да работят върху Енциклопедията.
Eric: I use my sword to detect good on it.
Ed: It's not good, Eric. It's a gazebo.