Уф. Да им имам и журналистическото кажгоде. Да им имам и разваления телефон
С две думи: има нещо вярно, ама не е баш така
С малко повече думи: не е задължително за четене, просто е една от възможностите, която можеш да си избереш за една част от изпита, където трябва да сравниш съвременна литература с литература отпреди няколко века. Не е задължително да четеш "философския камък", но ако избереш него, трябва да сравниш него и една конкретна друга книга - и, да, да направиш някаква форма на литературен анализ. Това с фенфикшъна накрая пък е пълна глупост
А с доста повече думи...
Тази "новина" е взета дума по дума от форума на potter-mania.com, където някой се е опитал да преведе каквото е разбрал от една статийка в the-leaky-cauldron.org, където някой е представил своята гледна точка за една статия от преди няколко дни в лондонския вестник The Daily Mail. Някой вече сеща ли се за разваления телефон?
Статията от The Daily Mail е на
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/a ... ge_id=1770 (мдам, знам, дългичко е, ама сега ме мрррзи да се опитвам да го съкращавам). Всичко, което пише там, е, че британската асоциация, която се грижи за провеждане на нещото като зрелостни изпити, което имат там, е включила "Harry Potter and the Philosopher's Stone" в списъка от възможности за избор за една от задачите в изпитите.
Силно подчертавам *възножности за избор*.
Въпросният документ на AQA е на
http://www.aqa.org.uk/qual/pdf/AQA-5726 ... -SP-08.PDF ... там има описание на "AS Module 2 - The Changing Language of Literature". Задачата в тази част на изпита е ученикът да си избере една от петте зададени двойки книги, да се запознае с тях през последната година от учението си и накрая да направи сравнителен анализ - какво се е случило през вековете с езика и формите на изразяване и т.н. Е, една от петте възможности за избор е сравнение между "философския камък" и "Tom Brown's Schooldays" на Thomas Hughes, книга, за която, признавам си чистосърдечно, чувам за първи път, което нищо не значи.
Вярно е, че това значи някакво признаване на книгите за Хари Потър за някакъв вид приета литература... в което само по себе си няма нищо лошо. Вярно е и че вече има английски езиковеди, които ръмжат срещу избора точно на тези книги за някакъв еталон за съвременна литература... и в момента просто нямам достатъчно информация за куп неща, за да преценя каква би трябвало да бъде моята позиция.