ShadowDance

Четох го това, но ми се видя буря в чаша вода...

Факт е, че доколкото ми е известно в дигитален план сме плачевни. (Неща като речници, лексикални корпуси и т.н.)

Зависи за речници към и от кой език става дума, но не мисля, че положението е толкова плачевно.
Между другото, анализът е изготвен от членове на БАН. И това за което става дума, че сме били тооолкова изостанали е нещо, което е от комптенцията по-скоро на програмистите, не на езиковедите. И като хванах самия документ - доста е хипотетичен и изводите са яко произволни, макар конкретно в него да не видях гръмките изводи от статията. Самият факт, че 21 от 30 езика са определени като "заплашени от дигитална смърт", каквото и да значи това, е доста показателен.

Става въпрос за това, че по последната информация, която имам, най-големият ни езиков корпус е на листчета.

Просто правя сравнение с наличните средства за статистически (и не само) езиков анализ в английския примерно. Вероятно липсва човешкият ресурс, за да си ъпдейтнем нещата, но все нещо трябва да се прави по тоя въпрос. А за речниците говоря за липсата на разнообразие в сферата на тълковните и синонимните речници, както и за неналичието им на доста места, макар че не знам това доколко е работа на БАН. Но все е нечия работа.

Със сигурност е работа на БАН, ако имаше кой да плати такава работа. Иначе логиката "липса на дигитализиран корпус" => "дигитална смърт" е толкова в джаза, че няма да я коментирам. Да не говорим, че само покрай приготвянето на последните два правописни речника, които очевидно са минали компютризирана предпечатна подготовка, е ясно, че има дигитализиран корпус, поне като лексика, ако не като фразеология.

"Български национален корпус" - http://www.ibl.bas.bg/BGNC_bg.htm

Не виждам как може да има особено разнообразие в синонимните и тълковните речници. Като изключим чисто финансовата страна на въпроса, повечето думи не може да бъдат разтълкувани по съществено различни начини.

Вече отделен момент е, че основните езикови речници, като правописния и евентуално тълковния, издавани от държавата в лицето на БАН, трябва да са безплатни и качени в интернет за общо ползване. При това подобен подход силно намалява разходите за промяна.

P.S. Иронията, че домейнът на БАН е "bas", а сайтът на Института по български език - "ibl". Вярно, че "ibe" може да се възприеме двояко, но все пак...

Нейде из другите теми имаше възхвала на новинарските сайтове, но мисля, че мястото е тук. За доказателство имаме и включване от БЛИЦ.

http://www.dnes.bg/crime/2012/09/27/bas ... m.169295,2

21-годишно момиче е убито през нощта във Варна, съобщиха от полицията в града.

Трупът открил бащата на девойката тази сутрин, като сигналът при спешните медици бил получен в 8.44 часа.

Лоша новина, за капак и отразена лошо от некадърни жърналисти. Явно мъртвото тяло е открило бащата...

Трупът открил бащата на девойката тази сутрин...

Е айде стига. Някакъв санитарен минимум трябва да има!

http://123nameri.com/deal/questions/0rs95n

Здравейте, с батерии ли са продуктите и какви?
Здравейте,
батерийте на чашите не могат да се подменят,а на шампаниерата е с подменяеми батерий и са от 1,5V.
Поздрави

БАТЕРИИТЕ НА ЧАШИТЕ ЗА ШАМПАНСКО СЛЕД ИЗТОЩАВАНЕ МОГАТ ЛИ ДА БЪДАТ ПОДМЕНЯНИ
Здравейте,
Батерийте не могат да бъдат подменяни,защото са капсуловани.Само батерийте на шапаниерите се подменят.
Поздрави

Два пъти му пишат коректно думата, ама нашият е упорит...

оправили са го

това дори не мога да го преведа

Spoiler: show

Лепящи антени може би Трагедия просто

Заковава начина на мислене на средностатистическия българин .

http://news.plovdiv24.bg/413007.html

Е пак може да уцели буквите що годе, като за полицайче си е добре. Аз фиша за паркиране дет спечелих една дума не мога да разчета, направо като доктор е.

ей това също е силно.

Spoiler: show