ShadowDance

Posted: **Tue Mar 18, 2014 10:56 am**

Кога са я получили, преди Нова Година? Завършена ли е била тогава?

Posted: **Tue Mar 18, 2014 11:17 am**

След кратка справка с ФБ - получили са книгата на 11 декември или поне тогава са постнали по въпроса.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater
И ме съмнява да не е била завършена книгата тогава, имаше подобни случаи и с други книги, коментирали бяхме, че получават ръкописа по-рано, за да може превода да излезе заедно (или близо до) с оригинала.

Posted: **Tue Mar 18, 2014 12:44 pm**

Мда, това не подобрява особено ситуацията. Прави я само възмутителна вместо безумна. Значи какво, пет месеца за превод, редакция и корекция на 400 000 думи? Добър краен продукт? Right.

Posted: **Tue Mar 18, 2014 2:00 pm**

Трип, това при условие, че излезе когато са казали. В предната превода беше добър, без имената на оръжията и някои дреболии.
За 6 месеца група преводачи могат и да се справят, но редакцията трябва да е много сериозна...

Posted: **Tue Mar 18, 2014 2:04 pm**

Преводът на предната, по първите 20-ина страници, които съм чел, е бил със саморедакция - в смисъл, добре като за непроверен текст. Готов съм да се обзаложа, че случаят е бил този.

Posted: **Sat Mar 22, 2014 5:11 pm**

Поръчах си trade paperback изданието на "Пътят на кралете" и съм изключително доволен засега. Интересно ми е в mass market изданието включени ли са всичките илюстрации и картинки?

Posted: **Sat Mar 22, 2014 7:28 pm**

Малко офтопик, но мисля че това е добър момент да питам - някой може ли да разясни цялата работа около англо-американското книгоиздаване?

Тоест, кога излиза кое и каква е разликата освен в кориците и хартията?

Posted: **Sun Mar 23, 2014 9:46 am**

Claymore47_Fen wrote:Малко офтопик, но мисля че това е добър момент да питам - някой може ли да разясни цялата работа около англо-американското книгоиздаване? Тоест, кога излиза кое и каква е разликата освен в кориците и хартията?

http://en.wikipedia.org/wiki/Paperback#Types

Posted: **Thu May 29, 2014 7:43 pm**

Пътят на кралете 2 излиза на български на 15.07. - източник: страницата на Артлайн във Фейсбук.

Posted: **Thu May 29, 2014 10:20 pm**

Words of Radiance ли имаш предвид?

Posted: **Thu May 29, 2014 11:46 pm**

Да!

Posted: **Thu Jun 12, 2014 9:29 pm**

Ох, какво начало на "Words of Radiance" просто

Spoiler: show: Още в седма глава стабилен шокър

Ако и натам се задържи в същия дух, изобщо няма да съжалявам за 60те лева

Posted: **Thu Jun 12, 2014 11:01 pm**

Ох, знаеш че четеш фентъзи тухла, когато някой казва "В началото - седма глава". Преди някой да скочи, просто като прочетох спойлера ми стана смешно, нямам нищо против книгата.
А междувременно Way of Kings хардкавър в BD е 60 лв...

Edit: Сега видях, че и ти си писал 60 лв цена...

Posted: **Fri Jun 13, 2014 12:20 pm**

Е, той Сандърсън си е казал, че това всъщност са три книги в една, че и малко свързващи нещица между тях

Posted: **Tue Sep 02, 2014 9:16 pm**

На 11.09. излиза Сияйни слова.

ShadowDance

Брандън Сандерсън