Това изказване на Трудо действително е... неуместно. Изглежда все едно е написано без никаква мисъл как би било прието и какво всъщност мислят за Фидел Кастро канадците, а и света. Според мен щеше да е по-добре, ако Трудо беше направил следните неща:
1) Да говори само от свое име, без да казва "от името на всички канадци". В Канада има и кубинци, избягали от режима на Кастро; има и много други хора, които го мразят. Може да говориш "от името на всички канадци", когато изказваш съболезнования за смъртта на велик учен или харесван от повечето канадци световен лидер, но не и на диктатор.
2) Да не хвали постиженията на Кастро и колко обичал кубинците, а да използва по-неутрален език, подобно на Обама. В момента изглежда сякаш тотално пренебрегва всички престъпления на режима на Кастро и хвали съмнителните му постижения, само защото онзи бил приятел на баща му.
3) Като споменахме баща му - може би няма да се съгласите, но според мен Трудо трябваше, освен предните две неща, да се концентрира
повече върху личното приятелство на Кастро с Пиер Трудо. Да спомене например как се е срещнал с Кастро, когато той е бил pallbearer на погребението на баща му. Това би направило изказването много по-лично и по-малко политизирано.
Изобщо в такива случаи е добре, от политическа и дипломатическа гледна точка, да се избягват каквито и да е controversial statements. Общи приказки, съболезнования към семейството, thoughts and prayers, никаква конкретика. Обама се справи с това. Трудо имаше много добро извинение да напише по-лично послание без спорни твърдения - личните отношения на Кастро и баща му. Само че по някаква причина е решил да се изложи тотално, вместо да се възползва от това извинение.
В момента Трудо все едно казва "Не ми пука какъв е Кастро и какви престъпления е извършил, ще го хваля безкритично, защото беше приятел на баща ми". Ако беше написал нещо по-близко до това, което описах горе, щеше да излезе по-скоро "Знам, че Кастро беше диктатор, но не искам да го казвам публично, защото човекът е мъртъв и беше приятел на баща ми". Това би било прието доста по-добре и нямаше да предизвика такъв скандал. Ама като можем да се изложим, защо да не се изложим?
) и бих пробвал от твоите хапове. Мощни са.
