Page 2 of 2
Posted: Tue Mar 20, 2012 1:13 pm
by moonlight
И аз да добавя един линк, който вече съм пускала някъде тук из темите -
за другата страна на книгоиздаването - издателите
Posted: Tue Mar 20, 2012 2:28 pm
by Ordo Malleus
Проблемът с бг авторите си е проблем на бг авторите. С някакви минорни изключения, просто са слаби. Редакторът, че е ФАКТОР, фактор е, но като му поднесеш говно, няма как да го преправи на торта. Останалото е култура и омагъосан кръг.
Предполагам всички знаят за комунистическите практики в книгоиздаването, които са довели до дълбоко недоверие на потребителя към родните писатели. Демокрацията само затвърждава това, като горе-долу 80% от издаваното е пикня, останалото - евентуално приятно, но не съм чел нищо на наистина ъъ.. бестселър ниво? Все нещо им куца - дали сляпо подражават на нещо известно и някак не се получава, дали писането им е твърде тясно свързано с родната действителност и това драстично намалява читателската база, дали пишат ефектно, обаче не могат да построят кохерентна история/свят/whatever, дали пропускат елементарни фактори като дизайн, реклама и разпространение (виждал съм сравнително кадърни книги с такова ужасяващо оформление, че ми се приревава). И това книгите, на които им липсва парченце/две/три от общата картинка, а не са просто изначално сбъркани, какъвто е най-често случаят.
Йеп, абсолютно се е случвало по света да стават (твърде)известни и книги, които имат доста от изброените пропуски, че и отгоре, но англоезичният пазар е милиарден, а тук ако не си страхотно подготвен на всяко едно ниво, просто няма как да пробиеш. В крайна сметка, фентъзи/фантастичния (примерно) пазар в България е колко? 5-6 хиляди души? Може би плюс още толкова евентуално биха пробвали, ако някое заглавие доста нашуми.
Накрая имаме и някакви супер странни практики на издателите, последно Буквите ли издаваха някаква книга за черен ангел или нещо подобно (имаше тема), които вместо да наемат двама-трима души, които наистина имат поглед върху комерсиалния пазар и да изберат нещо родно за издаване, правят интернет анкетки, които знаем точно какво показват в България. Така хем младият автор "прегаря" и му гасне фитила (ако е имал талант), хем се хвърлят ей-така някакви пари на вятъра (ако е нямал) и имаме оправдание "защо не издаваме български автори".