Posted: Thu Nov 27, 2014 12:24 pm
Така се получиgrigorp wrote:Преводач Емануил Томов aka Trip?
Нямайте особено високи очаквания Нямайте особено високи очаквания ShadowDance
A Gathering of Shadows
https://www.shadowdance.info/forum/
The Official George R. R. R. R. Mar.r.r.r.tin Topic
Page 71 of 77
Нямайте особено високи очаквания Posted: Thu Nov 27, 2014 12:36 pm
Малиии, ако е и с твърди корици, направо ще избухна.Mitko wrote:И ще е с готината американска корица и само 39лв
https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hph ... e=54D90170
Posted: Thu Nov 27, 2014 1:18 pm
PLOT TWIST!
Това ще се купи! Но кога точно излиза? И евалата на Trip :>
Това ще се купи! Но кога точно излиза? И евалата на Trip :>
Posted: Thu Nov 27, 2014 1:53 pm
Закъм панаира е предвидено.
Posted: Tue Dec 02, 2014 7:50 pm
Ако пък предпочитате Kindle версията, в момента има голямo намаление на World of Ice and Fire - 9.90 долара е в момента.
Доскоро беше 36 долара, 7-8 долара повече от хардкавъра, което за тази книга точно е абсурд отвсякъде.
Доскоро беше 36 долара, 7-8 долара повече от хардкавъра, което за тази книга точно е абсурд отвсякъде.
Posted: Tue Dec 02, 2014 8:11 pm
Ееееее, за тая книга е чист грях да я купиш на Киндъл. Това си е vanity издание с твърдите корици и илюстрациите направено за феновете, просто се губи ефекта. Ако някой го интересува само инфото, може просто да изчака и после да чеше в ASOIAF уикито.
Posted: Sat Dec 06, 2014 2:23 pm
Posted: Tue Dec 09, 2014 3:29 pm
Мерси :>>
Posted: Mon Dec 15, 2014 12:00 am
Чудесно върви тази енциклопедия в комбинация с ролевата игра по темата
Posted: Mon Dec 15, 2014 12:42 am
Оххх, на мен колко ми се иска да я цъкам, ама скъпо, път и трябват хора. Иначе вчера си взех книгата за 29 лв от щанда на Сиела в НДК, но не знам кога ще стигна до нея. Ако забележа грешка на Емо, ще пиша тук да соча с пръст!!! 
Posted: Mon Dec 15, 2014 9:55 am
Ше се отсочиш за цял живот
Posted: Mon Dec 15, 2014 1:04 pm
Аз по превода грешки не съм хванал, освен че има доста думи, които са мъчни за превод - Reaver винаги ми е голяма болка, понеже не мога да се сетя за българска дума, която да го покрива достатъчно точно; грабител не е точно отражение според мен, но пък плячкаджия звучи ужасно... За щастие нас викинги поне не са ни тровели живота, че да имаме специфична дума.
Posted: Mon Dec 15, 2014 2:14 pm
Я дайте фийдбек за книгата, защото вече си е поръчах от приятелката за Коледа :Д Просто като издание си е малък шедьовър и дори да не съм хард фен на поредицата, за 29 лв., колкото струваше на Панаира, е безобразие да е нямам в колекцията.
Posted: Mon Dec 15, 2014 3:41 pm
Айдук!Drigan wrote:Аз по превода грешки не съм хванал, освен че има доста думи, които са мъчни за превод - Reaver винаги ми е голяма болка, понеже не мога да се сетя за българска дума, която да го покрива достатъчно точно; грабител не е точно отражение според мен, но пък плячкаджия звучи ужасно... За щастие нас викинги поне не са ни тровели живота, че да имаме специфична дума.
Posted: Tue Dec 16, 2014 9:50 am
Ми според най-близките й синоними (с които е дефинирана) в англоезичните речници, "грабител" е сякаш най-близкото:Drigan wrote:Аз по превода грешки не съм хванал, освен че има доста думи, които са мъчни за превод - Reaver винаги ми е голяма болка, понеже не мога да се сетя за българска дума, която да го покрива достатъчно точно; грабител не е точно отражение според мен, но пък плячкаджия звучи ужасно... За щастие нас викинги поне не са ни тровели живота, че да имаме специфична дума.
"1. To seize and carry off forcibly.
2. To deprive (one) of something; bereave.
v.intr.
To rob, plunder, or pillage."
Такива значения някакви. А и те, ъм, основно тва са правели