ShadowDance

Аз закачих 1 година изучаване на руски, но беше голяма смешка - с един симпатичен дядка за даскал, който през повечето време ни разказваше истории от кратката си, но съдържателна кариера на статист в американски филми или се опитваше да ни укроти

По принцип руския би трябвало супер лесно да го схващаме, защото наистина е ужасно близък, ама поне на мен не ми се получава - преди години зачетох анна каренина на руски и полвин ден разсъждавах над първата глава която всъшност се състои от 1/3 страница текст (да не кажа 1/4), и така и не можах да зацепя какво точно пише там

Опитвала съм се и за изпити да уча от руска литература - за история на изкуството има маса неща по библиотеките на руски, но на англииски ми е 100 пъти по-лесно и то при положение, че не съм кой знае колко добра в него, но поне за разлика от руския съм го учила.

Moridin, да не се сърдим на човека, явно си мисли, че тук трябва да е по-зряла аудиторията отколкото е

Чак толкова едва ли ще се сърдим, но е дебилно отношението "аз съм учил руски - вие сте идиоти и се правите, че не го знаете". В училище всеки е учил това, което се е преподавало.

Отделно ученето на един език в училище не винаги означава, че е овладян - и аз съм учил 4 години по 5 часа немски седмично, но в момента не мога да вържа/разбера едно елементарно изречение. Никога не ми е харесвал и не ми е било цел да го овладея, въпреки че е относително лесен и не съм имал проблеми.

Аз реално разбирам много повече сръбски отколкото руски. Сръбските телевизии през 80-те и началото на 90-те даваха тонове филми и сериали, докато по двата български канала не се излъчваше нищо подобно. Всичко беше със субтитри, така че доста съм чел на сръбски, докато руски съм учил около 1 година в трети клас.

Dragonsnake wrote:направо ме убихте ! Да издадат не англйски руска книга, защото нашите българи били по-добри по английския... Не мога да спра да се смея... То руският е по-сложен от английския - падежи и др такива, ама какво сте учили в училище ми е интересно ? То всички се правим на луди, ама чак пък толкова...

училище да научим език - пълни глупости, език се учи с практика. А факт че целия интернет и голяма част от другата информация е на английски.И аз съм учил руски но не можах нито да му схвана падежите, нито научих изчанчените думи.

Освен всичко друго, пипе, бъркаш малко ЕГН-то на хората тук. Повечето от нас като са ходили на училище, руският отдавна вече не беше задължителен

@Dragonsnake: само по-дъртата част от форума е учила руски В основното училище отпада като задължителен предмет почти веднага след 10 ноември, а в гимназията е избираем и като такъв много хора простo не са го избрали, понеже вече не е бил фиешан както преди

@RRSunknown: Аз научих руски предимно в училище Учил съм го 9 години обаче - от трети клас до 12 с прекъсване в осми.

В момента нямам проблем да чета и слушам руски, дори и след като 4-5 години не го бях упражнявал грам. Предполагам опира и до учители - в гимназията даскалката беше номер едно и наистина научихме нещо от нея. Граматиката не е лесна и ми е малко мъглява в момента, но не е чак толкова голямо препятствие. Пък и ако ще четеш и слушаш, а няма толкова да пишеш/говориш изобщо не е толкова важна. Азбуката е като нашата, ужасно много от думите са същите. И определено се учи много пъти по-лесно от английския, по гореописаните причини

Граматиката не е лесна и ми е малко мъглява в момента, но не е чак толкова голямо препятствие

аз не успях да го прескоча това препяствие. А при нас се учеше 80% граматика и 20% думи и практика на езика.

Днес имах пари. Сега нямам толкова пари, но имам:

Dying Inside
Параграф 22
Белият Гущер
нещо на Артър Кларк
Звездни Рейнджъри

А вече имах Der Steppenwolf на Herman Hesse + Lord of Light, която ще реферирам по английски и трябва да я препрочета и малко от малко анализирам.

Очертава се интересна седмица

Ако толкова голяма част от света колкото са бившите съветски (да не кажа бившия Варшавски ) говореше суахили щеше да е добра идея да го научим. 3 са езиците за комуницация - руски, испански и английски... В това време на глобална конкуренция малко образование няма да навреди дори да се наложи да береш череши.
Какво се учи в училище е страхотно извинение...

Dragonsnake wrote:Ако толкова голяма част от света колкото са бившите съветски (да не кажа бившия Варшавски ) говореше суахили щеше да е добра идея да го научим. 3 са езиците за комуницация - руски, испански и английски... В това време на глобална конкуренция малко образование няма да навреди дори да се наложи да береш череши.
Какво се учи в училище е страхотно извинение...

Абе що не ходиш някъде където си комуникират на тия три езика щом тук не ти е интересно? Щото нещо нормалната комуникация твърде явно не ти е по силите.

Ами аз съм там - дето си комуникират на Ъ езика, вие тук сте ми четвъртия. И защо да не ми е интересно ? Все пак вие се имате за "културата" на страната. Винаги ми е харесвало да се посмея.

Е, ти тотално се отнесе вече. Не говорим руски, значи не сме културни? Моля?

Ский ся и испански не говорим, с изключение на Марфата, Клио и още някои знайни и незнайни, така че явно не сме му от класата.

Но, ако трябва да сме точни светът комуникира на китайски

Dragonsnake с голямо учудване първо wrote:ама какво сте учили в училище ми е интересно ?

После вече не му беше толкова интересно и wrote:Какво се учи в училище е страхотно извинение...

Ще обобщя в едно изречение - тоя форум в последната година доста си имаше проблеми с разни тролове и стана прогресивно нетолерантен към тях. Ако искаш да ни се смееш на културата, събирай си парцалките и го прави тихичко и отдалече, преди да сме ти ги събрали ние.

Ако ще се държиш като благ човек, си добре дошъл.

Личи си че се моташ по блога на Мартин. И не се обиждай на "култура"... ( Много Байганьовски ти е постът. ) Два - три езика няма да навредят на никого ...

И наистина се чудя какво учат в училище ... Никаква идея си намах че новите поколения така са я забатачили.


И по живо и здраво...

Като човек, който е хванал периода на задължително учене на руски в училище бих казал, че "новите поколения" са се пренасочили от руски към английски, френски, немски, испански и други западни езици, плюс арабски, японски и други незападни езици.

Което не е лоша новина. И сега който иска може да си учи руски. Малката разлика е, че това вече не става принудително. Което за мен е добра новина, независимо за кой език става дума.