Вече се похвалих колко страхотно ме впечатли приключенско-военната space opera - Space Battleship Yamato 2199 OVA (2012), която е remake на класическия сериял от 1974.
Засега са излезли 6 серии, преведени са 4, а предстои да излизат още 20...бавно и славно...
Вчера изгледах първите две серии от оригинала (апропо, страхотно реставриран релийз на Central Anime)...
Wow скокът не е само на ниво графика (което е разбираемо за сравнение с ТВ продукт от 1974), обновеният сюжет е доста по-реалистичен и политико-военно-икономически насочен. Реакциите на героите са също по-човешки. Примерно Kodai не изпада в маниакално повторение на едно и също "Защо не тръгваме, защо не тръгваме, защо не тръгваме!" (явно представата от 1974 за силна емоция...дали за нея не е виновен Уилям Шатнер и ролята му в Star Trek

)
Оправени са и разни логически грешки - примерно там Yamato почва да се тресе още преди да е започнала бомбардировката.
Май само докторът е по-голям сладур в оригинала (особено като се бори с прасета)

.
Малко странна беше и историческата справка във втори епизод. Там се казваше, че американците са изпратили над 1000 самолета, за да го потопят...всъщност са били само 300 от трите самолетоносача, които са били в района.
Искам да подчертая нещо. Новото OVA не е начин да се преправи и заличи поредицата от 1974!
Някой с голямо търпение и любов е преровил целият обемист материал и е извадил най-ценното и емблематичното, коригирал е по-малките грешки, премахнал е по-грубите и е запълнил празнините. Голямата част от сцените и диалозите са буквално идентични с оригиналните. Добавените сцени само слагат повече обем и реализъм.
Примерно как изглежда един функциониращ подземен град, а не застиналото футуристично slide show от старите серии, или церемонията по изпращането на Yamato с речта на капитана (съставена от негови оригинални монолози и мисли на глас) или пък разнородната тълпата от персонажи, която демонстрира колко многолюден е екипажът...факт който не личи много във версията от 1974.
Ако е възможно сега уважавам дори още повече Space Battleship Yamato 2199 OVA. То не само дестилира най-добрите идеи от оригинала, но и му придава съвременен вид, който може да съперничи с най-мощните конкуренти от жанра, като Gundam Unicorn (е, като графика 2199 не може да го пребори...но като история, динамика, мащаб на действието) или да кажем малко по-дъртите Gunadm 00 и Macross Frontier.
Т.е. подход съвсем различен от Star Wars-ското "Натрупай там колкото се може повече нови специални ефекти!".