Кирилизирането

[Moridin]

Аха, забелязах го още първия път, ма и то е бъг от страната на разработчиците.. и все пак я да видим, аз веднага мога да заменя всяко главно "ч" с малко, обаче това ще прецака имената и началата на изречения. Кога има начало на изречение - когато има ". ч", значи тази комбинация може да се замени с ". Ч", обаче някои -кх кх- не слагат интервали след точките, значи трябва и ".ч", както и да проверим дали първия символ е "ч" и да го заменим с "Ч". Пропускам ли нещо?
С имената обаче не виждам как ше се оправят нещата, ако го приложим това. Друг вариант е всеки път, когато искаме главно "ч", да слагаме примерно "^ч" (може и обратно - да сложим чавка пред всички "ч-та", които искаме да сменим, след първата погрешна кирилизация, но с оглед на количеството им е по-тромаво). Това ше оправи и имената, но е леко досадно.

[Samail]

Това с ч-тата става ако не се лъва при повторно кирилициране. Поне при мен е така.