Фондацията

Bamse! Pimpa! Ruxpin!
mailsteg
Smallfolk
Posts: 15
Joined: Fri Aug 02, 2019 11:51 am

Re: Фондацията

Post by mailsteg » Mon Oct 18, 2021 3:28 pm

Става все по дразнещо, ще ги изгледам до края все пак е фондацията.
Но ... има някой знакови моменти в тези романи, а именно, няма насилие няма битки.
Не знам дали се робува на клишета но явно щом е такъв тип сериал трябва да има битка, екшън или зрителите ще заспят.
В романите има доста политическа критика която тук просто липсва ....
Всичко което прави фондацията - "фондацията" в сериала просто го няма.

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 6439
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Фондацията

Post by tigermaster » Mon Oct 18, 2021 3:33 pm

Аз не съм чел Фондациите, обаче ми е много чудно като са искали екшън по Азимов, защо не адаптираха поредицата за Лъки Стар? Позабравил съм ги вече - четох ги като тийнейджър - обаче все ще има публика за космически уестърн/мистерия.
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „The Lord of the Rings: The Rings of Power”

User avatar
трубадур
Elder God
Posts: 5701
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Фондацията

Post by трубадур » Mon Oct 18, 2021 3:38 pm

Фондацията е значимо име и звучи тежко, лъки стар е като все едно да адаптират конника и звездните шерифи. С тва на ум, те от Аз, роботът екшън келеш направиха с вил смитов, па кво остава по "епична" сай фай поредица, една от най-значимите за 20в. (поне що се отнася до англоезичната фантастика). Как тва ще мине без йебън и пуцанье?

Ние още сме на пауза от 3 епизод и не смятаме да си причиняваме повече тая глупост. Още в първото мнение казах, че са го дали на двама, които вече имат над 20 години опит в невъзможността си да адаптират материал, но в тия среди е важно да имаш опит и да си се доказал, че можеш да изсереш нещо от-до, качеството е без значение.

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 5260
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Фондацията

Post by Matrim » Mon Oct 18, 2021 3:54 pm

По принцип нямам против да има и екшън, все пак трябва с нещо да запълнят тия епизоди, защото са решили от две кратки разказчета да правят цял сезон. Проблемът е, че диалогът е болезнено тъп, дори и по холивудските стандарти, а героите са тотално никакви, нищо, че сюжетът се движи с темпото на умрял охлюв. От първи епизод насам Галактическата империя е Терминус, императорския дворец и три колиби във флашбеците на планетата на Гаал (където трепят еретиците съвсем публично без на имперските власти да им дреме). Никакво усещане за мащабност и загиваща грандиозна империя няма.
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 6439
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Фондацията

Post by tigermaster » Mon Oct 18, 2021 4:04 pm

Остави другото, буквално цифрите не излизат. С уговорката, че може преводачът да е объркал нещо, а аз се водих по субтитрите - в първия епизод се казва, че пътуването до Терминус е 878 дни. Във втория - че след известно време пътуване остават 54 месеца. В смисъл... Така.
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „The Lord of the Rings: The Rings of Power”

User avatar
alshu
Elder God
Posts: 5240
Joined: Tue Dec 21, 2010 12:21 pm

Re: Фондацията

Post by alshu » Mon Oct 18, 2021 4:26 pm

tigermaster wrote:
Mon Oct 18, 2021 3:33 pm
защо не адаптираха поредицата за Лъки Стар?
Пак нямаше толкова екшън.
трубадур wrote:
Mon Oct 18, 2021 3:38 pm
все едно да адаптират конника и звездните шерифи.
Не, книгите за Лъки Стар са по-скоро детективски истории, а ла Неро Улф и Пери Мейсън, но в sci-fi сетинг.

Като се замисля от Стонамените пещери и Голото слънце може да излязат прилични полицейски процедури с елементи на политически трилър.
The coffee had been steadily growing more and more execrable for the space of three weeks, till at last it had ceased to be coffee altogether and had assumed the nature of mere discolored water — so this person said. He said it was so weak that it was transparent an inch in depth around the edge of the cup. As he approached the table one morning he saw the transparent edge — by means of his extraordinary vision long before he got to his seat. He went back and complained in a high-handed way to Capt. Duncan. He said the coffee was disgraceful. The Captain showed his. It seemed tolerably good. The incipient mutineer was more outraged than ever, then, at what he denounced as the partiality shown the captain’s table over the other tables in the ship. He flourished back and got his cup and set it down triumphantly, and said:

“Just try that mixture once, Captain Duncan.”

He smelt it — tasted it — smiled benignantly — then said:

“It is inferior — for coffee — but it is pretty fair tea.”

User avatar
трубадур
Elder God
Posts: 5701
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Фондацията

Post by трубадур » Mon Oct 18, 2021 5:39 pm

@alshu говоря за брандинг, не за съдържание, т.е. за единствената причина това нещо да съществува в нефелната си форма, която ни сервираха. Този сериал е правен като услуга и за услуга в бъдеще и използват разпознаваемо име с тежест.

User avatar
Demandred
Moderator
Posts: 6263
Joined: Sun Jan 11, 2004 8:42 am
Contact:

Re: Фондацията

Post by Demandred » Mon Oct 18, 2021 6:18 pm

tigermaster wrote:
Mon Oct 18, 2021 4:04 pm
Остави другото, буквално цифрите не излизат. С уговорката, че може преводачът да е объркал нещо, а аз се водих по субтитрите - в първия епизод се казва, че пътуването до Терминус е 878 дни. Във втория - че след известно време пътуване остават 54 месеца. В смисъл... Така.
Това беше грешка в субтитрите, породена от глуповатия формат на диалога между Хари и Гаал, всъщност са 1878 дни.
Sure your parents might think you're a failure
But no one's ever said: "First, let's kill all the tailors"
Don't be a lawyer!

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 6439
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Фондацията

Post by tigermaster » Mon Oct 18, 2021 9:16 pm

Ясно...
(И в своите преводи на моменти съм хващал дразнещи грешки, обаче каквото, такова.)
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „The Lord of the Rings: The Rings of Power”

User avatar
Demandred
Moderator
Posts: 6263
Joined: Sun Jan 11, 2004 8:42 am
Contact:

Re: Фондацията

Post by Demandred » Mon Oct 18, 2021 11:17 pm

Не е от превода, грешката е в английските субтитри.
Sure your parents might think you're a failure
But no one's ever said: "First, let's kill all the tailors"
Don't be a lawyer!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests