Ето и нашата интерпретация:Алек Попов wrote:
Cyber-Faust
Тая беля с компютъра стана така...
По време на дежурството, както обикновено, ровех из Интернет, когато се натъкнах на сайта на списание Зона-F, издавано от писателя-фантаст Агоп Мелконян. С Агоп се познавам по линия на местния фен клуб, на който имам честта да съм председател, но сега това едва ли е толкова важно. Дежурството не е кой знае каква работа - особено след последната модернизация, извършена по стандартите на ЕС. Човешкият фактор е сведен до минимум. Компютрите следят дори най-дребните операции. Затова ми остава доста свободно време…
Електроната версия на Зона-F хваща окото и аз неусетно се залутах из дебрите му. От страница на страница, от линк на линк, попаднах в рубриката "Форум" - дружелюбно местенце (от типа message board), където всеки може да остави мнението си по някоя от зададените теми.
THE BIG BANG - UZASI V LITERATURATA I KINOTO - SATANISUM - TABU ILI REALNOST? - VSJAKAKVI NESTANDARTNI IDEI - FENTASY
Няма какво да крия: сатанизмът си ме тегли още от малък, затова побързах да хлътна в този обещаващ раздел. Изказаните мнения обаче силно ме разочароваха. Издаваха смайващо лекомислие и некомпетентност. Разочарованието ми скоро преля в яд, особено след съобщения от сорта:
Specialna oferta za g-n Satanata!
Prodavam dushata si. Ako njakoj znae kak stava, da mi se obadi. Az sam ot Plovdiv. Death_Keeper666@yahoo.com.
Сега ще ти дам да разбереш, умнико, казах си! Не знам какво ме прихвана... Регистрирах си нов e-mail под името Mefisto в dir.bg и натраках следното съобшение:
Zdrasti Keeper,
Vijdam, che imash kakvo da predlojish. Izprashtam ti dogovora s attached file. Ako te urejda, popalni go I mi go varni obratno.
После съчиних един договор в готически стил, но с твърде съвременно съдържание. Аз долуподписаният, продавам душата си на Принца на Мрака, споменаван по-нататък в договора като Купувач, за вечни времена - да му служи и да я използва, както намери за добре. Купувачът от своя страна се задължава да заплати на продавача следната цена: тука набутах всички житейски екстри, които ми дойдоха наум - печалба от тотото, мадами и така нататък…, включително пожизнен неограничен достъп до Интернет. Приложих договора към съобщението и го изпратих на ентусиазирания кандидат-сатанист. Добре се позабавлявах!
Няколко дена по-късно реших да проверя пощенската кутия на Mefisto и заварих там съобщение от Death_Keeper:
Zdrasty Satana,
Che to bilo super da si prodadesh dushata on-line! Izprashtam ti dogovara - urejda me chudesno.Tuka v Plovdiv imash dosta fenove! Pozvolih si da im dam adreza ti zaedno s kopja ot dogovora taka che sigurno shte poluchish oshte dushi v blizkite dni.
Beshe mi got da pravja biznes s teb. Chao!
Договорът беше попълнен надлежно, а вместо подпис се мъдреше сканиран зловещ отпечатък от палец. Това ме накара да се почувствам някак неловко. Death_Keeper явно приемаше нещата твърде буквално.
През следващите дни пощенската кутия на Mefisto се оказа задръстена от писма. Народът явно беше петимен да изтъргува душата си. Не че му беше останало нещо друго… Аз обаче не бях подготвен за такъв обрат. Тежеше ми. Усещах някаква нездрава психическа енергия, насочена към скромната ми особа. За една седмица получих повече от двеста писма. Реших, че е крайно време да се сложи край на това безумие. Съчиних кратко послание и го разпратих до всички, които ми бяха писали на този адрес, както и до всички форуми, дискутиращи темата за сатанизма :
Uvajaemi klienty na Mefisto,
Uvedomjavame vi, che spirame izkupuvaneto na dushi za neopredeleno vreme poradi technicheska profilaktika.
Blagodarim za razbiraneto.
Тази мярка имаше известен ефект. Притокът от нежелани оферти рязко намаля. Обстановката се разведри, макар че вътрешно бях огорчен от ентусиазма, с който хората бяха готови да зачеркнат духовното начало. Престанах да се интересувам от пощенската кутия на Мефисто и дори се канех въобще да я закрия. Но все отлагах.
Така измина цял месец. Вече бях започнал да забравям тази глупава история, когато една сутрин включих компютъра си и веднага разбрах, че нещо не е наред. Върху екрана се изписа следния текст:
Good morning Satana,
Tazi malka programa e nedelim aneks od dogovora za dushata na Death_Keeper. Sorry za iznenadata, no tuk v Bulgaria chovek trjabva da si otvarja ochite na 4 sled vsichki tija piramidi. Otvori si poshtata. Sorry pak!
Не ми оставаше голям избор, наглият хлапак. Въпреки парещото унижение, последвах съвета му. В пощенската кутия на Mefisto чакаше ново съобщение от Death_Keeper. Беше пристигнало току-що.
Kopele gadno!
Otdadoh ti dushata si, a faida - nikakva! Dori edin Internet ne uredi! I ti si bulgarin kato Gospod! Tozi pat obache njama da ti se razmine. Tochno v polunosht virusat na vazmezdieto shte porazi totalno sistemata ti.
Umri Satana!
Обзе ме истинска паника. Не че този компютър е кой знае колко важен, но е свързан в мрежа с другите компютри. Ако те се скапят, околната среда със сигурност ще пострада… Ще пострадам и аз, а и вие. Добре, нека го кажа направо: аз работя в Атомната централа "Козлодуй".
Без да губя нито секунда, изстрелях електронна депеша:
Keeper, nedej s losho! Samo se posheguvah. Vrashtam ti dogovora, ne mi trjabva dushata ti. Daj da opravim rabotata!
Той не закъсня да ми отговори с присъщата си арогантност:
Tzuni me otzad! Reclamatzii se priemat samo na kasata. Po-dobre vzemi da uredish Interneta.
Пробвах да се спазаря, но имах насреща си корав противник. Нищо по-малко от неограничен целогодишен абонамент не можеше да го умилостиви. Таксата излизше доста солена, но бях притиснат в ъгъла. Ако работата се разсмърди, последствията ще да бъдат далеч по-страшни. Разтичах се, взех назаем, изтръсках до шушка дебитната си карта и преведох сумата на интернет доставчика, посочен от Death_Keeper - нахалникът имаше предпочитания!
Времето неумолимо изтичаше. Проверявах пощенската кутия на Мефисто през пет минути. Бях нервен и озлобен. Мислех си: гледай го тъпото копеле, продава си душата за един пиклив акаунт! Калпаво поколение, а? Ако бях Сатаната, щеше да види той. Ама не бях. Може би той беше? Най-сетне дългоочакваното съобщение цъфна на екрана ми.
O.K. Satana.
Razbiram che predpochitash razsrochenoto plashtane. No problem - pomislil sam I za tova. GMK13LSD - tazi parola shte prispi virusa za oshte edna sedmitza. Mejduvremenno: puskam fish za tototo, a v petak izlizam s Milena ot 10B (s golemite tzitzi).
Vnimavaj v kartinkata!
Cyber-Satan
или другата гледна точка
... А сега, уважаеми зрители, продължаваме с едно горещо интервю. Небезизвестният български писател Алек Попов разкри преди време факта, че самият Сатана живее в нашата китна рoдина под амплоато на млад и невинен пловдивски хакер-сатанист. В разказа си “Cyber-Faust” той дори ни показа как всеки от нас, почтените граждани на обществото, може да стане негова жертва. Като истински журналисти от сериозна медия ние потърсихме и другата страна в така създалия се казус. Тази вечер на гости ни е Негово Адско Величество Антихристът, по-известен просто като Дяволът.
Господин Сатана, как започна всичко?
Аз съм бил съм на много места.
Содом и Гомор бяха едни от най-приятните курорти, които съм посещавал. Неповторима е флорентинската кухня с нейното ухание на арсеник. Стройният ритъм на маршируващите нацистки редици е любимата ми музика.
Ала никъде и никога не съм имал толкова богат избор на грехопадения както в българското интернет пространство.
А какво аджеба търси Негово Адско Величество Станата в интернет?
Ако си мислите, че вися на служебия компютър, трупайки огромна сметка към БТК, вместо да си върша работата и да изкушавам невинните души на политиците и футболните съдии – не е така. Истината е, че вече съм демон на възраст, а и откакто бившият ми сътрудник Дж. У. Буш мина на частна практика, вече не е необходима намесата ми за всяко по-пикантно събитие от световната сцена.
Интернет ми осигурява безплатна музика ( 24лв. за оригинален диск на Craddle of Filth, как ли пък не, нали има data.bg!), комуникации и на практика неограничен ресурс от души за погубване. А българските интернет-доставчици правят много, за да ме улеснят в тази ми дейност.
И защо точно Пловдив?
О! Това е един чудесен град! Напомня ми за дома, особено през лятото с тези адски жеги (да се изсмея ли зловещо, мисля, че много ще отива?), мога да ходя на мачове на Ботев, да пия специална Каменица, а и бързата връзка на Евроком ми е от неоценима полза. Казано по нашенски – “густо, майнааа!”.
Разкажете, как се стигна до любопитния случай, за който ни осведомява господин Попов?
Освен отявлен сатанист (да, падам си малко нещо егоцентрик), аз съм и силно запален по фентъзито. Властелинът рулз повече и от Библията, стилът на Толкин е по-добър от тоя на онова лапе Йоан... Бтв, за Саурон съм сигурен, че слуша здрав норвежки блекметъл! Whatever… Бях регнал култовия ник Death_Keeper666 в едно форумче, от старите още, на онлайн варианта на някакво списание, Зона-F, да разнообразя малко от Шедоуданс. Ако се вярваше на хората там, то аз явно всяка сутрин си пия кафенцето с дружина български хакери... Така де, те разбираха от сатанизъм повече от самия Сатана, мамицата им леймърска! Реших хем да ги изгавря малко, хем да навксам с плана – бях изостанал със събирането на души. Та по тоя повод пуснах прословутата обява, че продавам душата си. И представяш ли си, майна, имаше вързали се – един нахал се представи за мен и дори ми изпрати договор?! И аз си мислех, че след почти 7000 години професионална кариера вече нищо не може да ме изненада!
Как реагирахте на тази дръзка провокация?
Е, тe тоя тип наистина заслужаваше да му почерни животеца мизерен... да го превърна в Ад, така да се каже (тука пак зловещия смях?). Писах му, а мерзавецът ми прати няк’ъв договор, обещаващ ми пари, коли, жени и безплатен интернет до края на живота ми... като че ли си плащам и като че ли смятам да умирам. Попълних го, лепнах палец на монитора за по-голяма достоверност (не си губя времето със скенери) и го пратих на мейла на нахалника! Наглецът явно имаше претенции да е ентелегентен, ‘щото мейла му беше Mefisto@dir.bg – “Ех, Гьоте, Гьоте, “Малка нощна музика” татааам!”, както е казал съгражданинът Стоичков. После разказах на аверите от каналите #pukyl, #grehopadenie, #kyrvavi_devici и #burzum за офертата на пича и пейстнах договора тук таме... Бтв, знаете ли, че скоро откриваме десети кръг на Ада, специално за спамери?! За това после, ако остане време...
И какво се случи по-нататък? Изпълниха ли се договорените условия?
Кандидат-антихристът явно го хвана шубето, защото първо прекрати обмена на души с оправданието, че извършва техническа профилактика... Не знам какво са си помислили евентуалните клиенти – сигурно, че ми е гръмнал хъба, а нямам пари за клуб. Срам и позор! Е, вярно, интересът към далаверата доста спадна, но на мене този индивид вече ми беше станал прекалено любопитен, за да се откажа. Юрнах няколко нишестоящи демона да му проследят айпи-адреса и познайте какво откриха те! Маниакът бачакал за АЕЦ “Козлодуй”, бе! Е, на т’ва му викам адски късмет... Ела сега, пиленце, при батко!
Не се ли притеснявахте, че може да навредите на мирното и невинно население?
Бе невинни хора няма, аз ли да не знам? То, ако ти не им направиш мръсно, те сами ще си го направят, нека поне си оправдая командировъчните... Даже напротив, исках да видя дали с вирус може да стане това, което в Чернобил направих с един отвинтен болт и бутилка водка за оператора (маце, можем ли тука да сложим зловещи пламъци от преизподнята на монтаж?). Но да се върнем на темата. Проникнах в компютъра му и за “добро утро” на другата сутрин му инсталнах едно проклятийце, което маскирах като досаден поп-ъп прозорец на десктопа – просто за да му напомня да си отвори мейла. А там го чакаше гневно и възмутено писмо, изпълнено със зловещи заплахи – преписах го от форум за тийн проблеми. Позволих си допълнително да му посмачкам самочувствието, удряйки го по националната гордост – българите не обичат да им се напомня, че футболните им постижения се дължат единствено на грешни пенсионерски пари, потрошени по свещи. Представете си само как се е пържил от нерви – работа от класа! Човекът се опита да върне договора, съответно и душата ми, като че ли имам такава и съм му я дал. Аз обаче не съм толкова гламав - никога не оставям работата свършена наполовина, а и нищо не отравя сърцето повече от пари, похарчени за чужд интернет. Бях го притиснал в ъгъла – накарах го да ме абонира с неограничен трафик в посочена от мен фирма!
Казахте, че не плащате за нета си. Какво направихте тогава с парите на горкия човечец?
И те отидоха за пъклено дело – спонсорирах грандиозен концерт на Азис в Кърджали!!
О, не!
О, да!! Но имаше и бонус към това – освен, че два часа няколкостотин тийнейджъри гледаха кълчещ се брадат, дебел мъж в минижуп, впоследствие всички хванаха настинки от кючеците и течението! Пък ако слушаха здрав норвежки блек метъл, щяха да са калени.
А какво се случи с вашата жертва?
О, той се справи перфектно! Мога да си представя как си е счупил краченцата да тича по банки и познати, за да ми уреди интернетчето... така, де, концертчето! За тази изпълнителност му пратих руническо контрапроклятие, което да осигури на Балканския полуостров още седмичка живот, и започнах да искам от момчето да изпълнява една по една стандартните мечти на пъпчивия тийнейджър – пари, секс и т.н. За момента изпълнява усърдно условията ми, а пък аз получавам и бонуси – освен неговата безвъзвратно погубена от страх и злоба душа, получих и тези на няколко развратени гимназистки. Може да си го позволи, все пак заплатите им в АЕЦ-а не са никак лоши.
Докога смятате да го тормозите?
Ами не знааааам... На Дет Кийпъра скоро му предстоят матура и кандидатстудентски изпити, а всички знаем колко струва петица по литература и какви са таксите в Американския колеж...
А какви са бъдещите ви творчески планове?
Ти знаеш ли, че имаш страшни очи?...
Милена Ташева /Stormbringer/
Тодор Киряков /Elentir/
inspired by Aлек Попов
~~~~~~
Специални благодарности на мама за сандвичите и на Ран за пловдивския диалект!
