Вещерът от Анджей Сапковски

someonerandom · Post by **someonerandom** » Thu Apr 08, 2010 4:33 pm

Здравейте!Наскоро се запалих по поредицата на Анджей Сапковски "Вещерът" .Започнах от "Последно желание" и прочетох петте до "Огнено кръщение".Това,което ме притеснява,е че петата завърши прекалено отворено-всъщност нищо не се разбра.А по чуждестрани форми четох,че има 5 романа,като за романи явно се считат тези от Кръвта на елфите(3тата) нататък.От което излиза,че аз съм прочел само 3 романа.Някой знае ли нещо по въпроса,защото ще се побъркам вече.
Благодаря предварително

Post by **Roland** » Thu Apr 08, 2010 4:36 pm

Пет са романите. Плюс два сборника. Общо седем. Това, което за теб е пета, в романите се пада трета. Има още две...

someonerandom · Post by **someonerandom** » Thu Apr 08, 2010 4:41 pm

А има ли ги преведени в България и можеш ли да им кажеш имената им?Ако ги няма на български,има ли ги на английски?(Въпреки,че доколкото знам американските преводачи не бързат с превода)
Извинявам се за многото въпроси,обаче с този край не мога да си намеря място,а докато открия този форум щях да се побъркам...

Post by **Yan** » Thu Apr 08, 2010 4:44 pm

Няма ги преведени нито на български, нито на английски.
Инфодар е издателството, което държи правата. Доколкото знам се работи по книгите и ще ги дочакаме тази година.

Ако четеш на руски - има ги всичките.

someonerandom · Post by **someonerandom** » Thu Apr 08, 2010 4:45 pm

Точно пък руски изобщо не разбирам

Явно ще чакам.А поне имената някой знае ли?Да знам какво да очаквам

Lazy · Post by **Lazy** » Thu Apr 08, 2010 7:09 pm

someonerandom wrote:Точно пък руски изобщо не разбирам Явно ще чакам.А поне имената някой знае ли?Да знам какво да очаквам

Значи очаквай още два романа, при това доста по-дебели от предишните.
Преводът на единия от тях, "Кулата на лястовицата", вече е готов - в момента му правя последно изчитане, преди да го предам на издателството. Доколкото знам, ще го издадат много бързо.
Що се отнася до другия, последния роман, още не съм решил как да е заглавието му на български.
Относно руския превод - на никого не го препоръчвам. Ужасно слаб е, с хиляди грешки, пропуски, измишльотини на преводача и т. н.

someonerandom · Post by **someonerandom** » Thu Apr 08, 2010 7:52 pm

Благодаря мнгого!Значи очаквам следващия в най-скоро време
П.С:Като се има предвид,че от 21 часа снощи до 15 часа днес прочетох Кръвта на елфите,Време на презрение и Огнено Кръщение(и даже спах към 4 часа

)новината,че са по-дебели е добре дошла

someonerandom · Post by **someonerandom** » Thu Apr 08, 2010 11:20 pm

А,и последен въпрос.ИМа ли някакъв сайт.където да следя кога излиза в продажба?Защото обикалянето на всички книжарници из града на всеки няколко дни не е особено приятна перспектива(от Варна съм,ако има значение)

Demandred · Post by **Demandred** » Thu Apr 08, 2010 11:34 pm

Предполагам, че и тези томове ще се издават от Инфодар, така че на техния сайт можеш да следиш кога ще излязат - http://www.infodar.com/ .

elle_fr0st · Post by **elle_fr0st** » Mon Nov 22, 2010 1:08 pm

И какво ?

Господарката на езерото ли е последната книга!? Ама то завършва толкова ... неопределено! Поредицата вообще не е завършена ;(

Post by **Moridin** » Mon Nov 22, 2010 1:18 pm

Говориш и за двата тома заедно, нали?

thunder · Post by **thunder** » Mon Nov 22, 2010 3:11 pm

Moridin wrote:Говориш и за двата тома заедно, нали?

е то втория не е излязъл още май? Така че явно не

hellside · Post by **hellside** » Mon Nov 22, 2010 3:44 pm

Вторият е обявен за другия понеделник

Post by **Moridin** » Mon Nov 22, 2010 5:08 pm

Това ми беше и идеята

Затова е "недовършен"

elle_fr0st · Post by **elle_fr0st** » Sat Nov 27, 2010 11:00 pm

eхехехе

уплаших се като четох библиографията му и "Господарката на езерото" беше отбелязана като последна (и само една) книга ...

Вещерът от Анджей Сапковски

Вещерът от Анджей Сапковски

Who is online