A V A T A R

Amikae · Post by **Amikae** » Wed Dec 30, 2009 11:20 pm

Super M wrote:
А на IMAX ли си го гледал? Защото на Cinema City Пловдив бяха перфектни субтитрите, но то било Real3D. Превода не ме подразни на нито едно място(Поне до колкото помня ) и бяха добре позиционирани, като на места се местеха малко в страни за да не пречат.
Да - за IMAX в Mall Sofia.

Определено значи има някакъв проблем със субтитрите в IMAX. Това естествено само у нас. Някой просто си е оставил ръцете. Има страшно много оплаквания.

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Wed Dec 30, 2009 11:32 pm

дано да няма субтитри че много ме дразнят.

Super M · Post by **Super M** » Wed Dec 30, 2009 11:39 pm

Не, бате, не дразнят. Дребнички са. Само дето трудно се четат.

Morwen · Post by **Morwen** » Wed Dec 30, 2009 11:40 pm

Аз просто не ги четях освен ако не успея да разбера нещо. Иначе ми се кръстосваха очите буквално от 3 реплики. Субтитрите просто не бяха направени за с гледане с очила, личеше си разликата и като пуснаха финалните надписи - те бяха размазани без очила, докато субтитрите си бяха съвсем ясни и... двуизмерни. Не е лесно да си тъп.

Lord · Post by **Lord** » Thu Dec 31, 2009 6:27 pm

RRSunknown wrote:дано да няма субтитри че много ме дразнят.

То така или иначе ще имаш нужда от субтитри, които да ти превеждат репликите на езика на навитата. Но те поне са съвсем четливи, оцветени в оранжево, и си личи наистина как българските просто не бяха съобразени с Аймакс технологията. Да не говорим, че двама човека се оплакваха как спрели филма по средата заради технически проблеми, а моята прожекция я забавиха с 40 минути пак по същата причина. E айде come on, де.

Marfa · Post by **Marfa** » Fri Jan 01, 2010 12:48 pm

Малееееей, колко е як!

Искам пак! И баси, наистина не може се сравнява с Полярния експрес и Беоулф, факт!

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Sat Jan 02, 2010 8:29 pm

Днес го гледах в Търново . Най-добре похарчените ми пари за кино от години насам. Ще ми се да кажа нещо повече - да коментирам, да споделям впечатлия но те са толкова много че няма смисъл. При това ми хареса не само на ниво визия (там спор няма че е най-доброто изобщо създавано някога) но и на ниво сценарий и озвучение. Просто уникалне филм, единственото което ме е яд е че не мога да го гледам пак по начина по който е предвиден филма.

б.т.в. за субтитрите - бяха си абсолютно четливи с очилата и гадни без , но за сметка на това някой "гений" ги поставил на такъв фокус че ако ги погледнех и губех от фокус действието.

kire4a · Post by **kire4a** » Sat Jan 02, 2010 9:06 pm

Още ли анализирате 'детското' на Камерън? Аватар е чисто забавление - нищо, че се намират някои, които да търсят в олигофренската му история някакви не знам какви послания.

ако се интересувате: 8/10 _ мойше и по добри лицеви анимации

Marfa · Post by **Marfa** » Sat Jan 02, 2010 9:11 pm

Ъхъ. Па ако не бяха и сини, ами оранжеви, още по-куул щеше да е.

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Sat Jan 02, 2010 9:20 pm

Трябва да си пълен олигофрен зa да смяташ Аватар за детско филмче.

kire4a · Post by **kire4a** » Sat Jan 02, 2010 11:18 pm

племенника ми е дете на 7 и се забавлява отлично-сещаш как щеше реагира ако бяхме гледали 'антихрист' например

бтв аз също останах доволен , ама аз съм 100 процентов инфантил без претенции

AlDim · Post by **AlDim** » Sat Jan 02, 2010 11:29 pm

kire4a wrote:племенника ми е дете на 7 и се забавлява отлично-сещаш как щеше реагира ако бяхме гледали 'антихрист' например

Аз се забавлявах отлично докато гледах Indiana Jones и Terminator 2 на същата възраст, но това не ги прави филми за деца, а филми за всички - близко до ума е някак си.

kire4a · Post by **kire4a** » Sun Jan 03, 2010 2:22 am

Да приемем, че във всеки възрастен дреме по едно дете. Ъ?

Amikae · Post by **Amikae** » Sun Jan 03, 2010 2:38 am

I dont think thats the issue here.

The Mad Hatter · Post by **The Mad Hatter** » Sun Jan 03, 2010 2:23 pm

Marfa wrote:Малееееей, колко е як! Искам пак! И баси, наистина не може се сравнява с Полярния експрес и Беоулф, факт!

Да го сравняваш с Беулф или Полярния от гледна точка на технология, за направата, може би, донякъде. Но за филм като цяло... Я СТИГА!

A V A T A R

Колко пъти гледахте Аvatar?

Who is online