Кой какво чете, part IV

[The Dragon]

Започна Последната империя от поредицата Мъглороден.
Ибахти якото, за отрицателно време опатках 100 страници и съм тотално зарибен, дано нататък да е също толкова яко.

Не е - втора и трета са по слаби.

[Claymore]

За третата не е съвсем вярно. В смисъл, по-слаба е от първата, по-силна от втората (която е зле) но все пак е доста яка поради факта че се разкриват разните мистерии и увиснали въпроси. Плюс, финала беше доста изненадващ като за фентъзи от класически тип.

[RRSunknown]

Трета ми е любимата лично на мен. А най-тъпи са ми точно първите 100-200 страници от първата.

[Strelok]

Намери си Шлемът на ужаса.

Присъединявам се към тази препоръка.

Добре, решено е.

edit: Прочетох я и почти нищо не разбрах.

[cordelia]

Въх, мислех че съм останала единствената, която още не ги е прочела. Извинявам се за недоглеждането.

[Trip]

Btw, Шлемът на ужаса, доколкото разбрах, е било част от голяма международна инициатива, в която са се включили някакви бая големи имена (Маргарет Атууд май, примерно) - писатели от разни държави трябвало да напишат роман, основан на мит (не знам дали трябваше да е задължително древногръцки, не помня), и победителят във всяка включила се държава получавал от инициаторите пари, за да си го издаде.

Edit: Аха, ето линка http://en.wikipedia.org/wiki/Canongate_Myth_Series

Странно, но в публикациите не е включен нашият contribution, Сабазий на Кристин Димитрова.

[Claymore]

Намери си Шлемът на ужаса.

Присъединявам се към тази препоръка.

Добре, решено е.

edit: Прочетох я и почти нищо не разбрах.

Аз мисля че разбрах, ама и да не съм се изкефих.
Награбих от библиотеката Човекът който се смее, сборинк на Станислав Лем, Майстора и Маргарита, Повече от човешки и Владетелят. Някой може ли да ми каже Майстора и Маргарита цензурирана ли е?

[Strelok]

И аз се изкефих, най-малкото заради оригиналните идеи.

[Lazy]

Някой може ли да ми каже Майстора и Маргарита цензурирана ли е?

Бе тя не е цензурирана, но при нея нещата са малко сложни. Разбира се, бих те посъветвал да си намериш на руски издание от след 1990, но в краен случай и българските стават. Българският превод е правен от изключителен специалист, д-р Лиляна Минкова, и си е ок, само че първият превод, през 1968, е правен по първата публикация на "Майстора и Маргарита", от 1966, а тя е била в списание и текстът е леко съкратен. През 1973 книгата излиза самостоятелно в СССР, и за второто българско издание (1981 г.) преводът е преработен. В окончателното руско издание от 1990 има някои поправки, които не са влезли в по-късните български издания, но по принцип нашите издания след 1981 г. стават за четене. Окончателните поправки не са заради цензура в по-ранните издания, а става въпрос за разни доуточнения и т. н. Иначе в "Майстора и Маргарита" няма какво толкова да се цензурира, трябва да го цензурират целия. Точно затова когато е бил написан (1940), издаването му не е било възможно, а през 1966 вече е станало възможно.
Не се знае и дали сегашното руско издание е най-доброто възможно, тъй като Булгаков е правил три редакции и в края на краищата не е успял да довърши романа, т. е. да го доизпипа както му се е искало.

[Claymore]

Аз взех изданието от 1989.

[Strelok]

Прочетох Линията на бляновете на Лукяненко. Хареса ми, ще прочета и 2ра част.

[grigorp]

Аз взех изданието от 1989.

Вземи си последното издание на Фама. Напълно преработено и съобразено с последните руски издания.

[Claymore]

Проблема в момента е че нямам пари, иначе нямаше да си взимам книги от библиотеката, а от книжарницата. Ако ми хареса ще си я купя.

[ColoursOfLife]

''Прекрасен нов свят'' на Олдъс Хъксли и за сега много ми харесва.

[coldie]

Чета Заратустра-та на Ницше,н-ти пореден опит, засега съм до към 150-та страница...Живот и здраве до края на Света може и да я дочета.