Кой какво чете, part IV

Interpreter · Post by **Interpreter** » Tue Nov 18, 2008 7:59 pm

Подтемата с "трите дни" и "тридневната война" ми беше интересна. Като цяло като че ли Симеон е по-скоро прав. Да не забравяме, обаче, че твърде често към "преводаческите безобразия" се притурят и хрумванията на издатели, водени от странни представи колко било "продаваемо" едно или друго заглавие. Няма да забравя как издателят на един мой превод на Д. Морел го промени от "Тотем" на "Лунният звяр". Що? Ми, щото читателят не знаел какво е тотем и заглавието щяло да го уплаши

passer-by · Post by **passer-by** » Tue Nov 18, 2008 8:21 pm

Най-сетне прочетох Вечната война на Джо Холдеман.

Една от най-добрите фантастики, които са ми попадали напоследък.

Отлична военна фантастика - антитеза на Звездните рейнджъри с леки елементи на Параграф 22 и интересни разсъждения как биха се развили човешката цивилизация и човешките отношения между края на 20-и и средата на 32-ри век.

Чудесна книга. Заслужено е взела "Хюго" и "Небюла".

gal.eon · Post by **gal.eon** » Sat Nov 22, 2008 6:39 pm

Замъкът на лорд Валънтайн . Освен това на работа на компа чета Зад стените на Тера
Купих си Стрелецът на Кинг. Канех се да прочета Тъмната кула в читанката, но после реших да си купя книгите и да си чета от тях. Началото е сложено, остава да си взема само останалите части

tigermaster · Post by **tigermaster** » Sat Nov 22, 2008 8:38 pm

"Форест Гъмп". Доста приятна книга, бих казал. Макар че един от малкото случаи, при които филмът е по-добър от книгата, по която е правен.

PrivateRaio · Post by **PrivateRaio** » Mon Nov 24, 2008 12:11 pm

Последна седмица наваксвам с поредицата за Влад Талтош. Общо взето ми хареса, но на места книжките след 5 стават малко скучни.

БТВ, поздрави за Interpreter, първите 3 ги четох на български.

thorn · Post by **thorn** » Mon Nov 24, 2008 6:38 pm

Минавам непрочетенето от Стивън Кинг. Прочетох „Торба с кости”, сега съм на „Кристин”. Дочитам и „The Priest: A Gothic Romance” на Томас Диш.

JaimeLannister · Post by **JaimeLannister** » Tue Nov 25, 2008 9:11 am

Борис Виан- Сърца за изтръгване
Честно казано нещо не го разбирам...

Post by **Roland** » Tue Nov 25, 2008 5:26 pm

Чудя се дали да си поръчвам Un Lun Dun на Миевил... Някой има ли я, чел ли я е? Уж детска се води, ама...

Мат, Дем?

Random · Post by **Random** » Tue Nov 25, 2008 7:42 pm

Бе, най-вероятно ще е детска колкото Геймън е детски в някои от уж детските си истории

Миевил има толкова болно въображение, че няма начин книгата да няма повече повече нива, отколкото привидно обещава синопсът. Но пък защо се чудиш дали да я поръчваш, след като не си чел 3те книги за New Crobuzon? Някаква изкъртваща амазонска промоция, за коятно не съм чул?

Nyn · Post by **Nyn** » Tue Nov 25, 2008 8:29 pm

И аз да попитам. Исках да си поръчам Neverwhere втора употреба от amazon, хем да си я имам, хем да я прочета и на английски, обаче докато приятелката ми успее да пусне поръчката, офертата, която си бях харесала беше изчезнала. Сега се двоумя дали да не взема вместо това Anansi Boys, която я има почти без пари. Ако някой я е чел ще ме посъветва ли? :] Няма вариант "и двете", понеже това щеше да ми е допълнителната трета книга.

А по темата - вече съм на Summer Knight, 4-тата от The Dresden Files и четенето на Джеймс Марстърс(ака Спайк от Бъфи) продължава да е половината удоволствие

thorn · Post by **thorn** » Tue Nov 25, 2008 8:41 pm

Nyn, взимай я, книжката си струва. Най-малкото заради хумора в нея. В същия свят като Сандман и Американски богове е, но е доста по-лека и четивна от втората.

Nyn · Post by **Nyn** » Wed Nov 26, 2008 2:19 am

Благодаря

Послушах те и я поръчах току-що. Сега само дано тя или някоя от частите на Джентълмените Копелета не вземат да се забавят много, че ще ги гледам през крив макарон. Някой ден ще трябва да се науча да правя нещата навреме...

RRSunknown · Post by **RRSunknown** » Wed Nov 26, 2008 10:33 pm

Да поразбуня духовете- случайно четох някакъв нов разказ на Александър Драганов (ака Спархоук) който взе че ми хареса.
Нищо общо няма с Ралмии.
(Обаче е християнски разказ така че атеистите могат да го отпишат по дефолт)

Daggerstab · Post by **Daggerstab** » Thu Nov 27, 2008 12:31 pm

Атеистите нямаме нищо против четенето на хубава митология, така че можеш да дадеш линк, ако е онлайн.

Maledictus · Post by **Maledictus** » Fri Nov 28, 2008 12:01 pm

Тъкмо привърших "Преследване на дива овца" - новата книжка на Мураками. Стилът му все така ми допада, но нещо май останах поразочарован. Очаквах малко повече - и идеята и линията на действие можеха да бъдат още развити и да дадат повече дълбочина на идеите заложени вътре. Отделно, че някои от..... посланията, колкото и плоски на пръв поглед искат твърде много задълбаване за да бъдат хванати, което не е лошо, но все пак насочва книгата само към хора със твърде абстрактна мисъл. Има и откъси, които честно си признавам ми се сториха ненамясто и или са изпълнени с нещо дълбоко закодирано, или просто на мен ми изглеждат така

Все пак е приятно четиво дори за човек, лишен от лудост, но обичащ по изчанчен стил.

Кой какво чете, part IV

Who is online