Кой какво чете?

Interpreter · Post by **Interpreter** » Tue Jun 13, 2006 8:52 pm

Мне, целомъдрения дотук Фийст работя, Гибли

Но явно нещо им става на авторите на фентъзи след определена възраст. Което, уверявам те, не е вярно за превеждащите ги

Просто се стараем да сме точни с думите

herairness, хвърлят очо те, спокойно. И издатели, както и автори, преводачи и медии. Списанието и форумът са доста популярни.

Marfa · Post by **Marfa** » Tue Jun 13, 2006 8:59 pm

Аз само да едитна, че това, киверът, май все пак излиза някакъв вид шапка. По дедукция предполагам, че е от военна порода. А айде някой с книгата на английски верно да каже как е оригиналът на "каксийка"?

Прочетох я с труд. Това е първата книга от "Светът на Диска", която прочитам с труд. Наложи се преборя още няколко изречения в края. Или съм получила внезапен, но за сметка на това поразяващо силен пристъп на всеобхватна тъпота, или проблемата просто не е в мен. Извънредно странен изказ е придобил Пратчет... Най-изненадващо

armageddon · Post by **armageddon** » Tue Jun 13, 2006 9:05 pm

Ми кажете откъде я измъкнахте тая каксийката в крайна сметка. Или някой от другите бисери.

Couatl · Post by **Couatl** » Wed Jun 14, 2006 12:09 am

Interpreter wrote:Мне, целомъдрения дотук Фийст работя, Гибли

Това означава ли да очакваме още едно издания на Фийст? И на какво по-точно? И кога? Майка ми е луд негов фен и ще е супер яко да я изненадам за рождения ден с нещо прясно-прясно.

Interpreter · Post by **Interpreter** » Wed Jun 14, 2006 9:06 am

Три новели, свързани с "Войната на разлома", писани са в съавторство с други хора. Бяхме ги започнали, но прекъснахме заради други заглавия. Остава третата, предполагам, че ще излязат някъде септември в една книга.

Regsa · Post by **Regsa** » Wed Jun 14, 2006 9:11 am

Вчера вечер приключих "Игра на тронове" на Мартин. Трябва да призная, че ми хареса нищо, че е фентъзи. Както съм набрала скорост ще изчета и втора и трета част до излизането на четвъртата това лято.
Тъкмо няма да успея да забравя кой кой е.

Amos Trask · Post by **Amos Trask** » Wed Jun 14, 2006 11:23 am

Interpreter wrote:Три новели, свързани с "Войната на разлома", писани са в съавторство с други хора. Бяхме ги започнали, но прекъснахме заради други заглавия. Остава третата, предполагам, че ще излязат някъде септември в една книга.

БравУ! Кеф!

Post by **Roland** » Wed Jun 14, 2006 11:29 am

Tales of the Riftwar? Имах първата навремето. Всяка е писана с различен съавтор, нали? Първат беше с Форсчън - авторът на Галактически хазартни игри и Изгубения полк...

Interpreter · Post by **Interpreter** » Wed Jun 14, 2006 12:28 pm

Същите

С Форсчън, Стърлинг и Розенберг.

termit · Post by **termit** » Wed Jun 14, 2006 12:57 pm

Не звучи зле, но ще кажете ли самите книги как са? Нещо 3-те новели в Крондор ме поразочароваха, прекалено РПГ стил ми се видяха.

Interpreter · Post by **Interpreter** » Wed Jun 14, 2006 1:15 pm

termit, хайде да не я караме на "вие"

книгите са добре

мога ли да кажа нещо лошо за автори, с които работя? едната е малко японски самураи vs нашите рейнджъри, другата е за хитреца джими ръчицата, а третата - за трима наемници, малко а-ла тримата мускетари, клонирани от света на розенберг в мидкемия

все пак на мене лично най си ми допада мартин, душевно някакси

Random · Post by **Random** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Бтв, по въроса за кивера (мисля, че така е правилното изписване) - би трябвало да става дума за:

shako - Tall hat; worn by some British soldiers on ceremonial occasions

А според SA Dictionary:

shako - вид цилиндрична военна шапка с перо, кивер

Така че такова нещо си има явно, но най-малкото едно обясненийце под линия е трябвало.

Marfa · Post by **Marfa** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Чувствам се просветена:) А как е "каксийка" на английски?

Ghibli · Post by **Ghibli** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

Марфе, кажи къде се споменава тази каксийка, че да могат да ти отговорят

adrammalech · Post by **adrammalech** » Mon Jun 19, 2006 2:04 pm

The Complete Sherlock Holmes. Малко прескочих напред , та чета Баскервилското Куче /класика!/. Всички истории за Шерлок Холмс разчупват мозъка, ше знаите!

Кой какво чете?

Who is online