Глави 10-17
Резюме: Нашите хора се готвят да се измъкнат тихомълком от селото, но Егвийн и Том се присъединяват към групата по възможно най-идиотския начин. После минават реката, но Моарейн подмолно потапя сала. По време на бягството виждаме първото преливане на Ранд, което, разбира се, е доста завоалирано. Егвийн научава, че може да прелива, Ранд е шашардисан. Двамцата се карат все едно са женени. Групата стига до Бейрлон. Ранд и Мат се състезават кой е най-добър в това да си намери белята, Ранд печели. Ранд се запознава с Мин и тя му надрънква куп предксаазания, които феновете разнищват в следващите 25 години. Нинив се появява изневиделица и (познахте) се присъединява към групата по възможно най-идиотския начин. Ранд вижда мърдраал и следва поредното изсулване в тъмна доба. Има и някакви Бели плащове, но те са толкова излишни като цяло, че по-добре да ги няма.
Коментар: Както може би усетихте от жлъчния ми тон по-горе, тези глави бяха донякъде разочароващи за мен. Бейрлон ми се стори до голяма степен излишно отклонение от устремното бягство. Егвийн можеше да стане част от групата по по-малко дразнещ начин - да речем, Моарейн й казва още докато са в селото, че може да прелива и, че иска да я води в Тар Валон. Така избягваме безумното й желание да "види света" като част от групичка, която бяга, за да спаси живота си.
Мат, Ранд и Перин се люшкат между прекалено голямо недоверие към Моарейн, голямо шубе и моменти на пълно равнодушие към опасностите. Мат почва даже да твърди, че преследвачите им са ги изгубили и много иска да разправя на първия срещнат, че ги гонят тролоци. Тримата сънуват един и същ зловещ сън, след това виждат убитите плъхове, което доказва, че това не е било просто сън, но решават да се доверят на... Том, не на Моарейн? То и аз не обичам хич Бялата кула като организация, но ако изборът е между нея и някакъв тип, който явно е поне Отстъпник, ако не и самия Тъмен, ще избера Кулата веднага.
Ранд в един и същи ден реши да скрие от Моарейн този сън, разходи се из Бейрлон носейки скъпия си, страшно биещ на очи меч, разправи на Падан Фейн къде е групата и го покани да се присъедини и за капак се присмя на няколко Бели плаща. На това момче явно много му се иска да спечели награда "Дарвин". След това съвсем спокойно потанцува здраво на дискотеката в страноприемницата, ей на това му викам аз да не ти пука.
Малко цитати с коментари:
Egwene’s face in the moonlight was smiling in excited delight. Her braid streamed behind like the horses’ manes, and the gleam in her eyes was not all from the moon, Rand was sure.
Това става когато драгхарът ги гонеше, Егвийн май страда от нездрава любов към приключенията, точно като Мат.
And I will be an Aes Sedai. Just as soon as I reach Tar Valon.”
He snorted. “As soon as you reach Tar Valon. Why? Light, tell me that. You’re no Darkfriend.”
“Do you think Moiraine Sedai is a Darkfriend? Do you?” She squared around to face him with her fists clenched, and he almost thought she was going to hit him. “After she saved the village? After she saved your father?”
“I don’t know what she is, but whatever she is, it doesn’t say anything about the rest of them. The stories—”
“Grow up, Rand! Forget the stories and use your eyes.”
“My eyes saw her sink the ferry! Deny that! Once you get an idea in your head, you won’t budge even if somebody points out you’re trying to stand on water. If you weren’t such a Light-blinded fool, you’d see—!”
“Fool, am I? Let me tell you a thing or two, Rand al’Thor! You are the muliest, most wool-headed—!”
Нова доза мощни залпове от Джордановата война между половете. I am so looking forward to more of this. Not. Ранд, също така, упорито настоява, че седайките са мраколюбци, а думата "stories" се споменава по около пет пъти на глава.
“The Dark One is after you three, one or all, and if I let you go running off wherever you want to go, he will take you. Whatever the Dark One wants, I oppose, so hear this and know it true. Before I let the Dark One have you, I will destroy you myself.”
Странно е, че Моайрейн може да изрече такава отявлена лъжа.
“I stood at Lews Therin Kinslayer’s shoulder when he did the deed that named him. It was I who told him to kill his wife, and his children, and all his blood, and every living person who loved him or whom he loved. It was I who gave him the moment of sanity to know what he had done.
Ишамаел пак нагло си приписва заслуги.
И тук в прав текст се казва, че е Елан Морин от пролога, а като че ли в същото време се очаква да сме изненадани, че Баал'замон не е самият Тъмен?
None of the streets in Emond’s Field was paved.
Добре, че е Ранд да ни осведоми за това, аз до този моменти мислех, че в неговото село всяка улица е асфалтирана и има даже и интернет.
Min shook her fist at him and stamped her foot.
Имайте предвид, Мин е от най-малко емоционалните персонажи в тази поредица.
Abruptly Nynaeve buried her face in her cup. Rand’s eyes widened. She was blushing.
Естествено, Нинив се изчервява щом Лан й прави комплимент. Тия любовни драми на ниво осми клас са толкова досадни.
Tam al’Thor ran away seeking adventure when he was a boy no older than you. I can just remember when he came back to Emond’s Field, a grown man with a red-haired, outlander wife and a babe in swaddling clothes.
Не помнех, че майката на Ранд е била червенокоса, явно заради това фактът, че не е дете на Там не се набива чак толкова на очи. И Нинив, разбира се, излъга Моарейн, че Ранд бил роден в селото.
Що се отнася до Белите плащове - освен, че са излишни и досадни, няма как да не се почуди човек откъде намират пари за издръжката на толкова много конници със скъпи брони, коне и оръжия. Амадиция не е особено голяма държава, все пак.