Препрочитане на Колелото на времето

Литературни критики и възхвали. Всичко, което винаги сте искали да знаете за Даниел Стийл и Нора Робъртс, а ви е било срам да попитате :р
User avatar
LightOne
E'lir
Posts: 198
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:25 pm

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by LightOne » Fri Apr 16, 2021 7:16 pm

@трубадур Цъкни в линка от подписа ми и може да се увериш сам в сравнението между превод и оригинал. :D
If you want to touch Me-touch the sun,
if you want to catch Me-catch the wind,
if you want to smell Me-smell the blood,
if you want to kill Me-kill the death,
if you want to live-be Me
LightOne(2005-?)

Колелото на Времето - Какво липсва в превода?

User avatar
трубадур
Ascendent
Posts: 4657
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by трубадур » Fri Apr 16, 2021 7:22 pm

LightOne wrote:
Fri Apr 16, 2021 7:16 pm
@трубадур Цъкни в линка от подписа ми и може да се увериш сам в сравнението между превод и оригинал. :D
:shock:
244 страници поправки, кво ме направи
Как това е нещо?
Аз щях да съдя бард, ако бях на Джордан естейта

User avatar
LightOne
E'lir
Posts: 198
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:25 pm

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by LightOne » Fri Apr 16, 2021 7:51 pm

Половината от това е само за 6-тата Господарят на хаоса. Реално съденето е само за тази книга. Другите книги получават минимално рязане... в сравнение. :D
If you want to touch Me-touch the sun,
if you want to catch Me-catch the wind,
if you want to smell Me-smell the blood,
if you want to kill Me-kill the death,
if you want to live-be Me
LightOne(2005-?)

Колелото на Времето - Какво липсва в превода?

User avatar
Ghibli
Elder God
Posts: 5432
Joined: Sat Dec 20, 2003 11:36 am
Location: not really here

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by Ghibli » Fri Apr 16, 2021 8:37 pm

Девета книга е известна като Книгата, в която се случва нещо!(тм). За разлика от десета, където не се случва нищо. Или поне така разправят, аз след девета спрях навремето.
@}->--
"анакин поворачивается к зеркалу, а в нем дарт вейдер. и тут анакин понимает, что ему трудно дышать."

User avatar
LightOne
E'lir
Posts: 198
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:25 pm

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by LightOne » Fri Apr 16, 2021 8:42 pm

Аз като фен мога да разправям пък, че десетата книга ми е любима - даже след като я изчетох, ми беше на първо място дотогава. Все ще да е ставало нещо, иначе няма логика. :D
Но фенове много, версии различни. :lol:
If you want to touch Me-touch the sun,
if you want to catch Me-catch the wind,
if you want to smell Me-smell the blood,
if you want to kill Me-kill the death,
if you want to live-be Me
LightOne(2005-?)

Колелото на Времето - Какво липсва в превода?

User avatar
coldie
Forsaken
Posts: 2706
Joined: Fri Dec 05, 2008 10:20 pm

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by coldie » Sat Apr 17, 2021 1:08 pm

За мен във всяка се случва достатъчно. Просто не ми харесва стилистиката и погледа на тези, които завърши Сандерсън. Не е успял да разбере философията на поредицата и ги рамкира в класическо фентъзи. Като ясно си личи, кое е писано от Джордан, кое е писано по записки на Джордан и кое е писано само от Сандерсън.

Еми, вината (без да знам обстоятелствата) е и на Джордан. Разводняването в средата на поредицата е отнело време, още повече Нова Пролет.
I`m addicted to the truth, it`s a dangerous love affair.
94.34 Out of the limits.
When defenders follow Lionel Messi on FB, he move to Twitter, when they follow Leo in Twitter, he flow to Instagram.

User avatar
Delegat
Aes Sedai
Posts: 1529
Joined: Mon Dec 25, 2006 7:53 pm

Re: Препрочитане на Колелото на времето

Post by Delegat » Wed Apr 28, 2021 11:43 am

Ти се благодари, че поне поредицата е завършена, Едва ли ще доживеем да видим същото при Песен за огън и лед.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests