Името на вятъра/Патрик Ротфус

Литературни критики и възхвали. Всичко, което винаги сте искали да знаете за Даниел Стийл и Нора Робъртс, а ви е било срам да попитате :р

Moderators: Trip, Random, Roland, Marfa

User avatar
Moridin
Global Moderator
Posts: 18078
Joined: Fri Dec 19, 2003 10:21 pm
Location: On the other side
Contact:

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Moridin » Sat Sep 24, 2016 6:52 pm

Преместих постовете в темата за Ротфъс :)

Иначе коментарът ме насочи към тази доста интересна статия:

http://bradydill.com/concerning-patrick ... lease-date

В началото авторът представя гледната точка на феновете, които чакат и чакат и чакат (и чакат), правейки стандартното сравнение със Сандерсън:
Patrick Rothfuss took four years after publishing The Name of the Wind to finish the sequel The Wise Man’s Fear, and has now taken more than five years to work on the final book of his trilogy: at the very least, it will have taken him a decade to publish three books. Contrast this with Brandon Sanderson, who in the same period of time has published twenty four books—admittedly, some were short, but of those twenty four, thirteen were nearly a thousand pages in length.
След това се наема да защити последователно Скот Линч, Джордж Мартин и финално Ротфъс за това, че имат право в крайна сметка да си се бавят колкото искат и че причините им са legit. Описанието му на скоростта на Мартин според феновете е епик:
George R. R. Martin is the most famous of the three, and also the most renowned for writing at the pace of a dying turtle/sloth hybrid climbing up a slime-covered wall on a lazy Sunday afternoon on a planet with 100x Earth gravity, while the wall falls into an exploding underwater volcano
Статията е много интересна дори само дотук, но заключението е още по-интересно и представя алтернативния аргумент, конкретно за Ротфъс, т.е. това как той отказва да коментира колко е напреднала книгата и се държи douchy с феновете на тази тема.

Определено си струва четенето!

Още по-интересен ми стана този доста смислен анализ на Сандерсън в коментарите:
..he has different goals than Martin and Rothfuss – while they want their every sentence to be polished, eloquent, and absolutely as beautiful and effective as it can be, Sanderson just wants to tell his story clearly, so that reading his books feels like watching a movie. You don’t notice the words, just the story; Sanderson has said that if he writes too good a sentence, he actually deletes it, because it would distract the reader from what he’s really trying to convey.
Подозирам, че на @Dr. Horrible би му било интересно, както и на @Lyanna Stark :)
This is it. Ground zero.

User avatar
Killua
Forsaken
Posts: 3151
Joined: Sat Jun 11, 2005 10:10 pm
Location: София

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Killua » Sat Sep 24, 2016 7:10 pm

Moridin wrote: Подозирам, че на @Dr. Horrible би му било интересно, както и на @Lyanna Stark :)
И на мен ми беше :)
Ох, мисля, че направо ще почна да се отказвам да почвам поредици, докато не излязат целите. Така толкова забравям всичко, че е тотално безсмислено да захващам директно от новата книга, а трябва все да препрочитам.
Ротфъс пак поне е малко обем, ама при Мартин ще е мъка... :(
Бтв все пак и бързият Сандерсън май си позабави Way of Kings поредицата, не го знам докъде я докара (аз съм прочела и успешно забравила вече първите две).
shadow dance nikoga ne luje

User avatar
Demandred
Moderator
Posts: 5579
Joined: Sun Jan 11, 2004 8:42 am
Contact:

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Demandred » Sat Sep 24, 2016 7:22 pm

Sanderson just wants to tell his story clearly, so that reading his books feels like watching a movie. You don’t notice the words, just the story
Въобще не е така в моя случай, точно при него винаги забелязвам думите твърде много, защото стилът му е много зле и привлича вниманието ми.
Sanderson has said that if he writes too good a sentence, he actually deletes it, because it would distract the reader from what he’s really trying to convey.
Да бе, да, само така ще е...Доста нелепо оправдание за некадърност.
Glee is the answer when questions are wrong.

User avatar
The Dragon
Elder God
Posts: 8466
Joined: Wed Jan 14, 2004 9:03 pm

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by The Dragon » Sat Sep 24, 2016 8:26 pm

Нямат абсолютно никакъв кейс. Ако не могат да пишат с поносима скорост да си пишат един том и да работят 20 години над него. Щом е работил този модел за Джеймс Джосйс ще работи и за тях.

Когато издадеш първата книга вече имаш задължение пред читателя да разкажеш цялата история. In a timely manner. Ако не те устройва - пиши си stand alone.
The sinking of the Titanic was a miracle to the lobsters in the ship's kitchen.

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 4243
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Matrim » Sat Sep 24, 2016 9:32 pm

Те пък Линч, Мартин и Ротфус защото са някакви супер стилисти... :lol: Тяхно право е да се мотаят колкото щат, но аз подозирам, че по-скоро са се оплели в сюжетите си, отколкото в напъните да напишат някакви измутелно изпипани изречения. Или просто ги мъчи добрата стара липса на вдъхновение.
Sanderson has said that if he writes too good a sentence, he actually deletes it, because it would distract the reader from what he’s really trying to convey.
Сиреч пише за неграмотни, това ли иска да каже? :P
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
Xellos
Moderator
Posts: 18957
Joined: Fri Apr 02, 2004 10:08 pm

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Xellos » Sat Sep 24, 2016 9:53 pm

Дам, и според мен Липсата на вдъхновение ги е фанала. Сандерсън поне си е машина, хит ор мис ама работи неуморно без да чака музата да му врътне една... :mrgreen:
Profanar la tumba, al ritmo de la rumba!

User avatar
Dr. Horrible
Archmage
Posts: 2189
Joined: Wed Jul 22, 2009 8:53 am

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Dr. Horrible » Sat Sep 24, 2016 10:50 pm

На мен статията ми се стори доста интересна... преди да видя частта за Ротфус. Човекът ясно си е казал, че не е обективен и идолизира Ротфус, така че не мога да го съдя, ама все пак тези пасажи ми се сториха излишна възхвала по гения на великия онеправдан Ротфус.

Както и да го гледаме, ако обещаеш, че ще издадеш книгите в срок и гарантираш, че са написани и почти готови за печат, а след това се забавиш с близо десетилетие... значи определено си подвел читателите си. И няма какво да се оправдаваш или да се сопваш, а просто трябва да седнеш и да свършиш работата, която си обещал да свършиш. As simple as that. Да не говорим, че по всичко личи, че третата книга от "Името на вятъра" няма да е истински финал на поредицата, а ще е само финал на първия етап от историята, тоест след нея ще има още трилогии и още безброй години чакане... Джордж Мартин поне е уж към края на поредицата си. И поне се извинява по-сърцераздирателно. И поне не е давал обещания за шестата и седмата книга, доколкото ми е известно.

А сравненията със Сандерсън са напълно ненужни. Първо, наистина не мисля, че Ротфус е някакъв неземен стилист за чудо и приказ, класи и класи над Сандерсън. И второ... книгите на Ротфус излизат бавно не просто в сравнение със Сандерсън, който пише по новела на ден, ами в сравнение с много други автори с по-умерено темпо, които за няколко години успяват да си издадат поредиците.

А иначе личното ми мнение е, че "Страхът на мъдреца" беше излишно дълга и протяжна и еднообразна и не се случи нищо. И не съм напълно убеден, че изобщо ще прочета третата част, камо ли пък да я чакам с нетърпение... За сметка на "Песен за огън и лед" и "Пътят на кралете", които продължавам да обичам с цялото си сърце.
You gotta keep on
keep on livin!

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5034
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by tigermaster » Sun Sep 25, 2016 1:46 am

Dr. Horrible wrote:Както и да го гледаме, ако обещаеш, че ще издадеш книгите в срок и гарантираш, че са написани и почти готови за печат, а след това се забавиш с близо десетилетие... значи определено си подвел читателите си. И няма какво да се оправдаваш или да се сопваш, а просто трябва да седнеш и да свършиш работата, която си обещал да свършиш. As simple as that.
+100
Честно казано, понеже така и не прочетох "Песен за огън и лед", основните причини в момента да избягвам многотомни поредици са Робърт Джордан с неговото тотално разводняване от един момент нататък и Патрик Ротфус, който, много преди изобщо да ми хрумне да чета книгите му, беше казал, че са практически завършени. Линч изобщо не бих го слагал в сметките, най-малкото защото човек не може да си планира здравословните проблеми, а и двете книги, които публикува, преди да го тресне депресията, имаха достатъчно завършеност, за да не се чувствам предаден, че я няма третата.
Ротфус обаче... Може би защото го четох на български, обаче далеч не ми се видя чак пък такъв феноменален стилист, да не говорим, че основното, което помня от "Страхът на мъдреца" в момента, е колко епизодът с Фелуриан ми полази по нервите. С други думи, първите две книги ги взех назаем, прочетох ги, върнах ги и вече съм ги забравил, а третата още я няма. Ами...

Честно, ако един автор не може да пише книгите в многотомната си поредица редовно, по-добре да не се захваща - нека пише самостоятелни книги. На Сузана Кларк никой не й недоволства, че бави продължението на "Джонатан Стрейндж и мистър Норел" вече над десет години, обаче тя и не ни поднесе една трета/четвърт/квототам от история, която уж е планирана. Даде ни завършен роман, плюс един страхотен сборник с разкази в същия сетинг, и на никого не му е проблем да почака колкото е нужно. Обаче като последната книга ти е свършила практически буквално с "Очаквайте продължение", ситуацията е малко по-различна. На Сандърсън мога да му се доверя - видял съм го с каква скорост вади книгите, харесват ми - повечето, знам колко е дисциплиниран и как съумява да балансира между няколко различни поредици - съответно знам, че ще си получа третия Път на кралете догодина, както е обявен. Брент Уийкс също съумява да вади сериозни като обем, добре обмислени книги през две години. Линч, сега, като си е стъпил на краката, също влиза в ритъм. А Ротфус, на когото уж му бяха завършени романите преди почти десет години...
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Green Book“/“Зелената книга“

User avatar
Moridin
Global Moderator
Posts: 18078
Joined: Fri Dec 19, 2003 10:21 pm
Location: On the other side
Contact:

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Moridin » Sun Jan 15, 2017 2:48 pm

Абе хора, как се казва онова злобното дърво в българския превод? Ктхае? :D
This is it. Ground zero.

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5034
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by tigermaster » Sun Jan 15, 2017 3:45 pm

Ктаех.

Като цяло обаче преводът на някои имена е много странен. На главния герой му викат Коте на места...
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Green Book“/“Зелената книга“

User avatar
Demandred
Moderator
Posts: 5579
Joined: Sun Jan 11, 2004 8:42 am
Contact:

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Demandred » Sun Jan 15, 2017 6:01 pm

Като цяло обаче преводът на някои имена е много странен. На главния герой му викат Коте на места...
Е, то така беше и в оригинала, доколкото си спомням (в смисъл това е псевдоним, който използва).
Glee is the answer when questions are wrong.

User avatar
Random
Ascendent
Posts: 3852
Joined: Thu Feb 05, 2004 12:18 am
Location: electromagnetic steamboat

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Random » Sun Jan 15, 2017 6:32 pm

В книгите ясно е казано, че правилното изговаряне на имената му е Квоут/Коут. Та можеха да си спестят котетата, ако бяха внимавали малко.
Random's 23 cents.
===
S.M.I.²L.E.

User avatar
Killua
Forsaken
Posts: 3151
Joined: Sat Jun 11, 2005 10:10 pm
Location: София

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Killua » Thu Jan 26, 2017 4:09 pm

Какво да очакваме от новия Мартин и новия Ротфъс? Това ако ги видим някога! :mrgreen: http://www.shadowdance.info/magazine/ar ... -rothfuss/
shadow dance nikoga ne luje

User avatar
findli
Smallfolk
Posts: 2
Joined: Sun Jan 29, 2017 12:01 am

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by findli » Sun Jan 29, 2017 12:18 am

tigermaster wrote:Ктаех.

Като цяло обаче преводът на някои имена е много странен. На главния герой му викат Коте на места...
В YouTube има видео, в което Ротфус произнася имената. https://www.youtube.com/watch?v=MPEB6NAGoYk
Наистина преводът е странен, поне българският. Във видеото П.Р. отбелязва, че дава бележки на преводачите как се произнасят имената, но явно българският преводач не е контактувал с него.

Правилното произнасяне на Ктаех е - К'тè (Кътè)
А „Квоте“ се произнася Квот. В кръчмата е Кот.
Граф Трепе е Треп (Ротфус изрично отбелязва, че Трепе звучи тъпо).
Едема Рух се произнася Едема Ру.
И т.н.

User avatar
Moridin
Global Moderator
Posts: 18078
Joined: Fri Dec 19, 2003 10:21 pm
Location: On the other side
Contact:

Re: Името на вятъра/Патрик Ротфус

Post by Moridin » Sun Jan 29, 2017 9:48 am

Ха, доста як линк :) Мерси! Това за Cthaeh е доста култово
This is it. Ground zero.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest