Re: Брандън Сандерсън
Posted: Thu Sep 10, 2020 12:23 am
Марфа, за бога, чети на английски! С тоя български превод можеш само да се объркаш още повече. И да се дразниш постоянно на кафЕвите гащи на Белязания. Впрочем, не знам колко ще разбереш от обясненията ми, защото знам повечето термини само на английски.
Относно войната и чудовищата, то това е идеята: всичките му там хайпринсове уж са отишли да отмъщават за Гавилар, но след като не са могли да спечелят бърза победа, са се върнали към обичайните си съревнования. И сега се надпреварват да трепят ракообразни и да трупат личен престиж и власт, всеки сам за себе си, вместо да се бият като единна армия срещу общия враг.
Част от проблема е, че Алеткар е обединено кралство много отскоро - Гавилар е този, който е обединил дотогава автономните принцове, а синът му е неефективен владетел, който не може да ги контролира. Затова всеки принц си има своя армия, свой лагер и т.н., всеки се бие самостоятелно и няма кой да ги хване за вратовете и да ги накара да работят заедно.
А тези gemhearts, които вадят от ракообразните, са изключително ценни; откритието, че чудовищата в Shattered Plains - т. нар. Chasmfiends, които нямам идея как са на български - имат толкова големи сърца е накарало принцовете да пренасочат усилията си към лова им по икономически причини и е отклонило вниманието им от първоначалната цел. Отгоре на това сърцата им са смарагди, които могат да се използват за Soulcast-ване на храна, което ги прави необходими за поддържане на цялата военна кампания. А не могат да ги отглеждат, защото са прекалено агресивни и прекалено огромни; други видове животни наистина са опитомени и се отглеждат с такава цел (почти всички скъпоценни камъни на Рошар идват от сърцата на черупчестата им фауна), но точно с тези няма как да стане.
А по въпроса какво ще стане като избият всичките чудовища - май някой обсъждаше точно това в една от книгите? Може би във втората? Че като избиват какавиди рискуват да унищожат цялата популация и да останат без източник на gemhearts. Ако наистина е във втора книга, скоро ще стигнеш и до това.
Не бях забелязала прекалено многото описания - може би на английски не дразнят толкова, защото не са написани толкова зле? Не знам. Но това, че повечето действие е събрано накрая, до известна степен е вярно - това е явлението, което феновете наричат "the Sanderson Avalanche". По-голямата част от книгата е развитие на различни герои и сюжетни линии, натрупване на напрежение и foreshadowing за някакви епични събития; накрая се достига критична точка, всички сюжетни линии достигат кулминацията си едновременно и всичко започва да се случва наведнъж.
Това не значи, че в останалата част от книгата не става нищо интересно, но ако търсиш епично епичната епика, голяма част от нея е събрана в лавината накрая.
Относно войната и чудовищата, то това е идеята: всичките му там хайпринсове уж са отишли да отмъщават за Гавилар, но след като не са могли да спечелят бърза победа, са се върнали към обичайните си съревнования. И сега се надпреварват да трепят ракообразни и да трупат личен престиж и власт, всеки сам за себе си, вместо да се бият като единна армия срещу общия враг.
Част от проблема е, че Алеткар е обединено кралство много отскоро - Гавилар е този, който е обединил дотогава автономните принцове, а синът му е неефективен владетел, който не може да ги контролира. Затова всеки принц си има своя армия, свой лагер и т.н., всеки се бие самостоятелно и няма кой да ги хване за вратовете и да ги накара да работят заедно.
А тези gemhearts, които вадят от ракообразните, са изключително ценни; откритието, че чудовищата в Shattered Plains - т. нар. Chasmfiends, които нямам идея как са на български - имат толкова големи сърца е накарало принцовете да пренасочат усилията си към лова им по икономически причини и е отклонило вниманието им от първоначалната цел. Отгоре на това сърцата им са смарагди, които могат да се използват за Soulcast-ване на храна, което ги прави необходими за поддържане на цялата военна кампания. А не могат да ги отглеждат, защото са прекалено агресивни и прекалено огромни; други видове животни наистина са опитомени и се отглеждат с такава цел (почти всички скъпоценни камъни на Рошар идват от сърцата на черупчестата им фауна), но точно с тези няма как да стане.
А по въпроса какво ще стане като избият всичките чудовища - май някой обсъждаше точно това в една от книгите? Може би във втората? Че като избиват какавиди рискуват да унищожат цялата популация и да останат без източник на gemhearts. Ако наистина е във втора книга, скоро ще стигнеш и до това.
Не бях забелязала прекалено многото описания - може би на английски не дразнят толкова, защото не са написани толкова зле? Не знам. Но това, че повечето действие е събрано накрая, до известна степен е вярно - това е явлението, което феновете наричат "the Sanderson Avalanche". По-голямата част от книгата е развитие на различни герои и сюжетни линии, натрупване на напрежение и foreshadowing за някакви епични събития; накрая се достига критична точка, всички сюжетни линии достигат кулминацията си едновременно и всичко започва да се случва наведнъж.
Това не значи, че в останалата част от книгата не става нищо интересно, но ако търсиш епично епичната епика, голяма част от нея е събрана в лавината накрая.