"Последният" том на Колелото разцепен на 3 части
- RRSunknown
- Elder God
- Posts: 9513
- Joined: Thu Nov 01, 2007 9:54 am
Преводът на Колелото е много добър (виждаш ли, Валери, мога и да те хваля понякога ), поне в томовете (до 9-ти включително), които съм чел. А в оригинал няма с нищо като стил, така че спокойно можеш да ги четеш в превод, без да губиш нищо значимо.
Има го и бонуса, че описанията в оригинал на дадени градове/хора и т.н., които са повтарят многократно, са тотален Copy/Paste, на български са малко по-разнобразни и малко по-малко досадни.
Има го и бонуса, че описанията в оригинал на дадени градове/хора и т.н., които са повтарят многократно, са тотален Copy/Paste, на български са малко по-разнобразни и малко по-малко досадни.
Sure your parents might think you're a failure
But no one's ever said: "First, let's kill all the tailors"
Don't be a lawyer!
But no one's ever said: "First, let's kill all the tailors"
Don't be a lawyer!
Корицата на 13 том - Towers of Midnight (26 окт. 2010):
http://www.dragonmount.com/News/?p=1293 - подробности
http://www.dragonmount.com/News/?p=1293 - подробности
- RRSunknown
- Elder God
- Posts: 9513
- Joined: Thu Nov 01, 2007 9:54 am
- armageddon
- Forsaken
- Posts: 2936
- Joined: Tue Jan 13, 2004 10:24 am
Нз, аз това американското би ме било срам да си го сложа на рафта, докато английското (особено така черно) е много добре - семпло и изчистено от глупости. Впрочем художника на въпросната е надминал себе си - след като ни беше представил Перин като джудже на корицата на Knife of Dreams, сега се е постарал да докара и Матрим по същия начин.
Ясно, че не сме стигнали до 13 тома, избирайки ги по кориците . Поради липса на място моите ги държа в затворен шкаф, така че и красивата подредба на рафта отпада. Но все пак в няколкото дни, които отделям на книга, предпочитам да ме радва и с външността си.
А Тор са се постарали много повече с е-книгите:
и
А Тор са се постарали много повече с е-книгите:
- Spoiler: show
и
- Spoiler: show
- RRSunknown
- Elder God
- Posts: 9513
- Joined: Thu Nov 01, 2007 9:54 am
- beliefcontrol
- Paragon
- Posts: 532
- Joined: Sat Jan 20, 2007 2:53 pm
Електронните издания са с рисунки на фенове и освен това е все тая какъв jpg ще прикачат към текстовия файл.
При печатните издания се стараят да подържат традицията и стила от предишните книги, което аз оправдавам.
Няма по-дразнещо нещо от рязка смяна на дизайн на кориците по средата на поредица, а в случая след 12-13 излезли книги.
Няма и по-дразнещ бездарник от Даръл Суийт в дизайна на фентъзи корици, но това е съвсем отделна тема.
Всъщност, най-вероятно има, но не ща да ровя из боклучиви фентъзи картинки.
При българските картинката е по-малка и не си личи чак толкоз, а понеже имам 11 от тях, ще си купя и последните 3 + прелюдията в превод, когато излязат всичките.
Нищо, че интересът ми да разбера края на историята отдавна клони към нулеви стойности.
При печатните издания се стараят да подържат традицията и стила от предишните книги, което аз оправдавам.
Няма по-дразнещо нещо от рязка смяна на дизайн на кориците по средата на поредица, а в случая след 12-13 излезли книги.
Няма и по-дразнещ бездарник от Даръл Суийт в дизайна на фентъзи корици, но това е съвсем отделна тема.
Всъщност, най-вероятно има, но не ща да ровя из боклучиви фентъзи картинки.
При българските картинката е по-малка и не си личи чак толкоз, а понеже имам 11 от тях, ще си купя и последните 3 + прелюдията в превод, когато излязат всичките.
Нищо, че интересът ми да разбера края на историята отдавна клони към нулеви стойности.
Disillusion is common place.
Confusion, our fatal flaw.
Retribution, our sacred god.
Conclusion: There is no law.
Confusion, our fatal flaw.
Retribution, our sacred god.
Conclusion: There is no law.
- RRSunknown
- Elder God
- Posts: 9513
- Joined: Thu Nov 01, 2007 9:54 am
Точно тия електронни издания са с корици от някои от най-добрите художници рисуващи в жанра.beliefcontrol wrote:Електронните издания са с рисунки на фенове и освен това е все тая какъв jpg ще прикачат към текстовия файл.
Правилата на бордгейминга:
1. Всички други неща, включително храна, дрехи, застраховка за колата и пари за обяд, представляват непредвидени разходи по отношение на това, което ви е необходимо за игрите.
2. Никога не пресмятайте общата стойност на това, което сте купили.
3. Ако искате нещо, значи ви е нужно.
4. Ако ви е нужно, значи трябва да го купите.
1. Всички други неща, включително храна, дрехи, застраховка за колата и пари за обяд, представляват непредвидени разходи по отношение на това, което ви е необходимо за игрите.
2. Никога не пресмятайте общата стойност на това, което сте купили.
3. Ако искате нещо, значи ви е нужно.
4. Ако ви е нужно, значи трябва да го купите.
- armageddon
- Forsaken
- Posts: 2936
- Joined: Tue Jan 13, 2004 10:24 am
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 31 guests