Поразрових се малко в нет-а с идеята да намеря някое аналогично (поне до някъде) "животно" на werecat в славянския фолклор. Намерих нещо, което звучи наистина малко дебилно - ама на! - има го.
" КОТОЛИК - От кот - котка и лик - образ; "лош мъртвец", "нежив", който се явява да пакости на живите във вид на котарак или котка."
Site-ът, откъдето го изрових, е:
http://free.bol.bg/slavpagan/vesti.html
Преводи :)
Дали ще попадне на друг преводач, е проблем на преводача и доколко съвестно ще си свърши работата. За Берик си е важно той да го преведе. Така и така порнографии като "познайник" (familiar за който не се сеща) не бива да се допускат, за мен непревеждането е най-безопасно.
And you can't dance with a devil on your back...
-
- Paragon
- Posts: 642
- Joined: Tue May 11, 2004 10:39 am
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 32 guests