"A Feast for Crows" - E-book :)
Да,вярно че информацията ми беше от тук,сега се сещам.
Говориш за постоянството в превода,huh? Аз лично се сещам за един дорнски принц,който в Игра на тронове се казваше Тристан,после се превърна в Тристейн и накрая вече не помня какво беше.Смисъл,на мен това не ми пречи изобщо(и без това въпросното лице се споменава само няколко пъти),просто се безпокоях от евентуалното а----->е и в името на Джайм,но както и да е.
И,извинявай,но нямам намерение да си спестявам епитетите,след като имам някаква позиция по-въпроса.Просто за мен, Джейми не върви, ок?
Говориш за постоянството в превода,huh? Аз лично се сещам за един дорнски принц,който в Игра на тронове се казваше Тристан,после се превърна в Тристейн и накрая вече не помня какво беше.Смисъл,на мен това не ми пречи изобщо(и без това въпросното лице се споменава само няколко пъти),просто се безпокоях от евентуалното а----->е и в името на Джайм,но както и да е.
И,извинявай,но нямам намерение да си спестявам епитетите,след като имам някаква позиция по-въпроса.Просто за мен, Джейми не върви, ок?
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
Е, Джайм ще си остане, разбира се. Само че още не съм го започнал (имам тука още 20 с. да се оправя с магии ериксънови, дето се анихилират взаимно с много блясък и трясък ). Иначе да се сменят имена си е тъпо, все едно главни или второстепенни. И аз се дразня като читател, обаче на - стават гафове за съжаление
За който се интересува,малко ъпдейт от сайта на Марто:
Meanwhile, for those who do read this page... yes, I am still working on A DANCE WITH DRAGONS, and yes, I still hope to deliver it this fall, or by the end of the year at the latest.
(аре,бе?!)
I also have other news about A SONG OF ICE AND FIRE. A couple of things, actually, that I think will please and excite fans of the series. Unfortunately, I can't talk about them yet. Watch my News page, though. I should have a few big announcements in the next few months.
Meanwhile, for those who do read this page... yes, I am still working on A DANCE WITH DRAGONS, and yes, I still hope to deliver it this fall, or by the end of the year at the latest.
(аре,бе?!)
I also have other news about A SONG OF ICE AND FIRE. A couple of things, actually, that I think will please and excite fans of the series. Unfortunately, I can't talk about them yet. Watch my News page, though. I should have a few big announcements in the next few months.
- Interpreter
- Forsaken
- Posts: 3462
- Joined: Sun Aug 07, 2005 5:57 pm
- Location: тук - там
Видях го в http://www.starlighter.info/
http://chronarda.ru/martin/test/test.php
Много ми е интересно на четящите тази поредица тук какво се е паднало
На мене: СЭМВЭЛ ТАРЛИ - Отец отправил его в Ночной Дозор, чтобы наследником его стал младший сын, поскольку Сэм не любил оружия и бои, предпочитая всему этому книги и рассказы о стародавних временах. Ему с детства твердили, что он трус, и Сэм свыкся с этой мыслью, хотя на самом деле она благороден, смел и готов к решительным действиям, когда это необходимо точно так, как герои книг, что он читал. Он грузен и неповоротлив, но добр, отзывчив и находчив
http://chronarda.ru/martin/test/test.php
Много ми е интересно на четящите тази поредица тук какво се е паднало
На мене: СЭМВЭЛ ТАРЛИ - Отец отправил его в Ночной Дозор, чтобы наследником его стал младший сын, поскольку Сэм не любил оружия и бои, предпочитая всему этому книги и рассказы о стародавних временах. Ему с детства твердили, что он трус, и Сэм свыкся с этой мыслью, хотя на самом деле она благороден, смел и готов к решительным действиям, когда это необходимо точно так, как герои книг, что он читал. Он грузен и неповоротлив, но добр, отзывчив и находчив
- Daggerstab
- Arcanist
- Posts: 860
- Joined: Wed Feb 04, 2004 6:31 pm
- Contact:
Лианна Старк
Прекрасная дочь Рикарда Старка, сестра Брандона, Эддарда и Бенджена. Женственная, но смелая, готовая отстаивать справедливость. Романтичная и веселая.
Пропуснали са да отбележат, че е и малко поумряла А можеха да добавят и още някое прекрасно определение - тези са ми малко!
Прекрасная дочь Рикарда Старка, сестра Брандона, Эддарда и Бенджена. Женственная, но смелая, готовая отстаивать справедливость. Романтичная и веселая.
Пропуснали са да отбележат, че е и малко поумряла А можеха да добавят и още някое прекрасно определение - тези са ми малко!
Юда, егоист, луда и wow-холик
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests