Черната пантера

Филми, бре, филми... Джена Джеймсън, Трейси Лордс – we have them all!
Post Reply
User avatar
Amelia
Moderator
Posts: 12921
Joined: Mon Aug 30, 2004 9:49 am

Re: Черната пантера

Post by Amelia » Sun Feb 25, 2018 8:34 pm

T.e., научили са английски с магия, от вакуума, неповлиян от създателите на английския език в световен мащаб? Затова акцентът им е неповлиян от колонизаторите, които са всъщност официалните създатели и ползватели на английски език по планетата, така че ако щеш и в Таджикистан да го учиш, пак ще го учиш с тоя акцент????????

?????????????????????????????????

:shock:

Уау. Тоя камик от вибраниум ще да ги е облъчвал с няква радиация, щом английски и наука са успели да развият във вакуума, без обмен с околния свят.

Кажете ми, кога ще има добра репрезентация на логиката и комън сенса в тея филми?
My Anime List , My Manga List

Oui. Je suis garbage.

User avatar
Litz
Ascendent
Posts: 4058
Joined: Mon Aug 16, 2010 12:46 am

Re: Черната пантера

Post by Litz » Sun Feb 25, 2018 8:44 pm

И на мен ми беше странно, че английският беше епично ротичен. И всички имаха много западно африкански акцент, а не изтечн такъв, където се предполага, че е Уаканда.

User avatar
Martix
Jaghut Tyrant
Posts: 1930
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:44 pm
Location: selfmade plain

Re: Черната пантера

Post by Martix » Sun Feb 25, 2018 9:05 pm

Или може би нормалните граждани по улиците не говорят английски, а благородниците и лордовете от двореца са с по-добро образование и ги пращат под прикритие в чужбина да се учат??? Не виждам какъв е проблема да знаят езика. Те са изолирани, но имат разузнаване. :ninja:
There are no rules! I'm gonna get you!

User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Re: Черната пантера

Post by Roland » Sun Feb 25, 2018 10:31 pm

В самия филм е казано, че имат шпиони по цял свят.
And you can't dance with a devil on your back...

User avatar
AlDim
Elder God
Posts: 5885
Joined: Mon Jul 24, 2006 1:49 pm

Re: Черната пантера

Post by AlDim » Sun Feb 25, 2018 11:11 pm

Акцентът няма нищо общо с това дали са колонизирани или не ебаси. Акцентът идва от родния им език. Това не се ли предполага да е МЕГА комон сенс? :ninja:

Иначе всички в Уаканда си говорят на английски. Това е а) защото са англофили или б) защото филмът трябва да е на английски и се предполага всъщност да говорят на техния си език. И в двата случая е много дървено и всъщност всеки си праска какъвто акцент си може, защото малкото истински африканци са от различни страни, а актьорите от САЩ и UK хептен не могат да докарат консистентност. Единствено в изпълнението на Майкъл Б Джордан имаше логика, защото е израстнал в САЩ и беше нормално да си говори като хуудлъмче от Харлем.

User avatar
Roland
Site Admin
Posts: 30165
Joined: Sat Dec 20, 2003 10:36 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Re: Черната пантера

Post by Roland » Mon Feb 26, 2018 6:24 am

Опитах се да намеря линка с интервюто, но не можах, а и си дадох сметка, че не ми пука достатъчно, та да споря за това :)
And you can't dance with a devil on your back...

User avatar
AlDim
Elder God
Posts: 5885
Joined: Mon Jul 24, 2006 1:49 pm

Re: Черната пантера

Post by AlDim » Mon Feb 26, 2018 6:34 am

Е, няма интервю, което може да промени простия факт, че акцентите са смешни и неконсистентни.

User avatar
трубадур
Elder God
Posts: 5701
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Черната пантера

Post by трубадур » Mon Feb 26, 2018 9:07 am

У фентъзи филм акцентите са без значение, ко требе да сме точни.

User avatar
Amelia
Moderator
Posts: 12921
Joined: Mon Aug 30, 2004 9:49 am

Re: Черната пантера

Post by Amelia » Mon Feb 26, 2018 10:02 am

Е това за акцентите е по-скоро последствие от това, че са събрали някви американци и британци, за да играят африканци в Африка, и предвид това, че те знат за Африка горе-долу толкова, колкото и ние, това прави цялата масова медийна Осанна за великата репрезентация на чернокожите, яко шизофренична. Да не говорим, че лъха и на cultural appropriation, като сме почнали да се захласваме по въпросното произведение от social justice гледна точка.

Или да обобщя - културната репрезентация в тоя филм май-май е на същото ниво като феминизма в Уондър уомън, което ще рече, че е плачевна работата.

Говоря малко наизуст обаче, щото не съм го гледала още. Но след това, което чух от Сашко, смятам да го изчакам да излезе из торентите или на Нетфликс, защото не искам повече да наливам мангизи в посредствени боклуци, а на Марвел и Дисни вече съм им наляла достатъчно.
My Anime List , My Manga List

Oui. Je suis garbage.

User avatar
трубадур
Elder God
Posts: 5701
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Черната пантера

Post by трубадур » Mon Feb 26, 2018 10:16 am

Въобще цялото обсъждане на страничните фактори около филма, а не на самите му качества е тъжността. Както беше и с жената чудо де, но за разлика от нея, пантерата поне е гледаем от-до, докато вондъруомънъ беше колосална простотия, близка до мъчение.

Иначе, да, дисни+марвел у кофата - да си се знае :mrgreen:

User avatar
penzata
Forsaken
Posts: 2891
Joined: Thu Dec 10, 2009 7:13 pm
Location: between the planescapes
Contact:

Re: Черната пантера

Post by penzata » Mon Feb 26, 2018 10:58 am

Поне Пиксар-дисни продължават да доставят: Coco беше доста чаровен филм. :mrgreen:

Иначе и на мен ми е тъжно, когато не се обсъждат самите качества на произведението, а хората се взривяват толкова мощно по страничните фактори. Не, че е нещо лошо и не трябва да го има, но това не трябва да е водещото, за което и да е произведение.

Или, най-точно казано:
Amelia wrote:
Sun Feb 25, 2018 8:34 pm
Кажете ми, кога ще има добра репрезентация на логиката и комън сенса в тея филми?
:bow:
The hardest battles are fought in the mind.

User avatar
alshu
Elder God
Posts: 5237
Joined: Tue Dec 21, 2010 12:21 pm

Re: Черната пантера

Post by alshu » Mon Feb 26, 2018 11:19 am

Ето статия за акцените - https://slate.com/culture/2018/02/an-in ... coach.html и от моя гледна точка няма чак такава логика да са различни. Ако не друго излишен труд за нещо, което от гледна точка на зрителя, ще звучи като грешка.
The coffee had been steadily growing more and more execrable for the space of three weeks, till at last it had ceased to be coffee altogether and had assumed the nature of mere discolored water — so this person said. He said it was so weak that it was transparent an inch in depth around the edge of the cup. As he approached the table one morning he saw the transparent edge — by means of his extraordinary vision long before he got to his seat. He went back and complained in a high-handed way to Capt. Duncan. He said the coffee was disgraceful. The Captain showed his. It seemed tolerably good. The incipient mutineer was more outraged than ever, then, at what he denounced as the partiality shown the captain’s table over the other tables in the ship. He flourished back and got his cup and set it down triumphantly, and said:

“Just try that mixture once, Captain Duncan.”

He smelt it — tasted it — smiled benignantly — then said:

“It is inferior — for coffee — but it is pretty fair tea.”

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 5257
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Черната пантера

Post by Matrim » Mon Feb 26, 2018 11:44 am

Кажете ми, кога ще има добра репрезентация на логиката и комън сенса в тея филми?
Вероятно никога, щом и тия сюжети носят на създателите им стотици милиони, уви.

И на мен това за акцентите ми се вижда остро излишно. Все пак иде рече за несъществуваща държава, ако ще да говорят с китайски акцент няма резон да каже човек, че това не отговаря на действителността. Да не говорим, че примерно римляните в холивудските филми традиционно говорят с британски акцент и никой не се оплаква.
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
трубадур
Elder God
Posts: 5701
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Черната пантера

Post by трубадур » Mon Feb 26, 2018 11:51 am


User avatar
Litz
Ascendent
Posts: 4058
Joined: Mon Aug 16, 2010 12:46 am

Re: Черната пантера

Post by Litz » Mon Feb 26, 2018 12:39 pm

Е то има некви африканци във филма, Лупита, Флоренс Касумба, които са си източноафриканки и биха могли да изкарат акцента.

Но Xhosa-та ми е страшно мисплейснат. Пак добре, че са спряли на банту език, а не да сложат неква hausa ;p

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests