The Hobbit

bsb · Post by **bsb** » Wed Oct 23, 2013 6:57 pm

Някой да има спомен как се казва Торин в този филм? Торин Дъбовия щит (като в превода на Красимира Тодорова) или Торин Дъбощит (може би от превода на Любомир Николов?)?

alshu · Post by **alshu** » Thu Oct 24, 2013 9:26 am

Нали се сещаш, че за повечето хора тук при 3D прожекция, българските субтитри на англоезичен филм са просто още една гадост, която излишно ти бърка в очите...бах ли го как го бяха превели Торин...

Може да добавиш още две версии: пиратския превод (на бас, че там е Оукеншилд) и офицялното видео издание. И с двете не съм запознат.

Коя от трите те интересува всъщност?

bsb · Post by **bsb** » Thu Oct 24, 2013 5:59 pm

Интересува ме как е преведено във филма, който показваха по кината :)
Това за официалното видеоиздание беше добра идея, нямаше да се сетя. В описанията на DVD-то, които видях в интернет, пишеше "Торин Дъбощит", тъй че ползвах него.

Xellos · Post by **Xellos** » Fri Jan 03, 2014 9:06 pm

Дълга и интересна сборка от Making Of "The Hobbit: An Unexpected Journey" Full | All of Production Blogs 1-9

https://www.youtube.com/watch?v=qWuJ3UscMjk#t=2204

AlDim · Post by **AlDim** » Mon May 05, 2014 7:16 am

Гледам втория Хобит в момента, но след първия час е време за почивка и размисъл.

The story so far:
- walking, panning shots of New Zealand
- running into Beorn's place
- the merry band leaves the werebear dude's place after listening to his sob story; walking through panning shots of New Zealand
- Gandalf goes on a side quest, forgot it in his log and had to go finish it
- everybody else walks into the elven forest
- they all get high, but keep walking and get lost
- Bilbo climbs a tree to check shit out
- He gets down, all happy-like, but his dwarf friends have managed to get captured by mean spiders
- Bilbo frees dwarves, much heroic fighting happens
- Elves save the dwarves with much heric elegance
- Dwarves get captured by elves; hot she-elf has hots for hot young dwarf, Legolas is unhappy
- Bilbo frees dwarves, much swimming and fighting with orcs happens (the elves are heroic and elegant; the dwarves are not)
- Gandalf climbs, trips, slips; panning shots of New Zealand create tension
- Gandalf lights up his staff; it's the only magic he knows, but it sure is handy in dark places...

Дотук филмът е много красив и много тъп.

Post by **Roland** » Mon May 05, 2014 7:54 am

I am ever fascinated by the capacity to watch movies in order to hate on them.

AlDim · Post by **AlDim** » Mon May 05, 2014 8:44 am

It is one way to extract enjoyment out of crappy movies...

Междувременно историята продължава:
- Gandalf meets brown shithead wizard at evil castle, nothing really happens
- Dwarves get smuggled into human town by human Legolas
- There is comic relief with fish barrels, then with a toilet
- She-elf goes after pretty dwarf (now wounded by evil orc arrow) she has hots for, Legolas follows because he has hots for she-elf
- None of this has anything to do with the book
- Dwarves go to steal weapons from human guards
- They ask the only wounded dwarf to carry all the weapons down the stairs
- Wounded dwarf falls down the stairs. Everybody acts surprised.
- Dwarves get captured. Again. This MUST be the last time. For real.
- Dwarves promise humans a lot of cash from the mountain if they let them go; humans gleefully agree
- Dwarves go up the mountain; panning shots of New Zealand
- Hey, how's Gandalf doing with his side quest? Maybe it's a trap!
- Dwarves can't find staircase to their own city because it is really well hidden on the side of a 500-meter tall statue
- Bilbo notices staircase on 500-meter tall statue, saving the quest once again
- Everybody climbs
- Dwarves can't figure out that dwarven secret door gets revealed by moonlight like all other dwarven secret doors and just leave grumpily
- Bilbo figures this shit out, yo!
- Yay, they unlock the door with the key and there is much rejoicing.

Post by **Roland** » Mon May 05, 2014 9:24 am

It's one way to pre-ruin movies too...

AlDim · Post by **AlDim** » Mon May 05, 2014 10:15 am

It was already pre-ruined when they decided to cash in on three films instead of one.

Приключих с филма. Беше една красива, мащабна, епична, локуместа боза. За 2 часа и 40 минути я имаше 30 следващи книгата, я не. Останалото беше просто безполезен пълнеж, който да изстиска докрай кравата наречена Толкин. Още по-голям проблем е, че филмът все още не е наясно какво иска да бъде - prequel на LotR със сериозен тон или забавна детска приказка за малки хора, тръгнали да си вземат съкровището от голям дракон и последствията от авантюрата им. Тотална каша е просто.

Цялата добавена история с Леголас и she-elf-ката, както и продължаващата вече втори филм измислена гонитба с орките и срещата на Гандалф със Саурон е поредното доказателство, че Питър Джаксън тотално е забравил какъв филм прави.

А финалната половинчасова екшън сцена с дракона буквално я гледах зяпнал от неверие. Съдържаше целия емоционален заряд на jump & run игра с куик-тайм евенти и не само засра един от най-интересните моменти в книгата, ами и Смауг беше изкаран тотално малоумен. Нямаше никаква логика в действията му или във внезапния му извод, че трябва да приключи епичната битка с джуджетата, за да атакува града на хората. Явно изведнъж се усети, че е кривнал от историята на книгата и трябва да се върне към основната сюжетна линия... Fucking unbelievable... След като имаха цял час след пристигането до планината все си мислех, че ще приключат цялата история с дракона до края на филма, но локумът не прощава.

6/10

Post by **Roland** » Mon May 05, 2014 10:18 am

Гамдалф се среща със Саурон и в книгата, но зад кадър.

Драконът е най-добрият в жанра, бтв.

И филмът е къде три пъти по-добър от предния.

Ма ти си хейти де.

AlDim · Post by **AlDim** » Mon May 05, 2014 10:33 am

Драконът е най-добрият в жанра и начинът, по който са похабили потенциала му, е мега жалък. Също както и останалата част от филма, всичко робува на мерака на Питър Джаксън да прави бизнес за Weta. Историята и персонажите са просто някакъв дребен страничен елемент на фона на екшън сцените и вездесъщите снимки от хеликоптер в Нова Зенландия. Сори, но стойностен филм не се прави така. Не ми пука за Торин, не ми пука за Гандалф, нито за Билбо или останалите джуджета, не ми пука за Бард, орките, елфите, Смауг, да не говорим за развитието на сюжета. А в Lord of the Rings определено ми пукаше, защото филмите имаха душа и в тях малките и големи хора бяха далеч по-важни от поредния CG ефект.

Post by **Roland** » Mon May 05, 2014 10:44 am

Не споря, че Хобитът не е на нивото на Властелина. Ама съзнаваш, че "душа" не е точно quantifiable...

AlDim · Post by **AlDim** » Mon May 05, 2014 10:50 am

Скапан, разхвърлян сторителинг и елементарни, зле развити персонажи са доста quantifiable обаче.
Как да е, време ми е за сън.

ProxyFantasy · Post by **ProxyFantasy** » Mon May 05, 2014 10:53 am

Мен пък ми хареса супер много. Като изключим Орките нинджи и тъпата любовна история, която абсолютно можеше да се пропусне. Да, имаше много екшън и малко от онази душа, обаче пък беше доста по раздвижен от първия, което мен доста ме зарадва.

Съвсем възможно е, аз да не съм имал никакви очаквания към филма и за това да съм му се зарадвал.

Morwen · Post by **Morwen** » Wed May 07, 2014 10:21 am

Аз съм с Алдим в случая. Като цяло филмът е... приличен. С някои добри елементи. Само че всеки епизод е три пъти по-дълъг от необходимото, има елементарен физиологичен хумор и любовна история, която ако не беше във филма, щях да реша, че е майтап от някоя по-невдъхновена пародия. По компанийни причини ходих да го гледам два пъти и втория път си направих няколко преднамерено дълги разходки в коридора, защото просто не се издържаше.

The Hobbit

Who is online