Цветето на Окинава (Shima Uta или островната песен)

[Elayne]

Отдавна не ми се е случвало да се разплача на първо слушане на песен! Е, случи се и ми дойде като гръм от ясно небе.

Толкова красива песен не съм слушала отдавна.

http://free.data.bg/emiliantodorov/Musi ... %20Uta.mp3

Това е оригиналът с женски вокал. Изпълнението е по-народно, по-лирично и всъщност е точно онова изпълнение, което е в състояние да ме докара до пълна истерия от кеф .

Тези по-долу са с мъжки вокал и са по-скоро нещо като поп/по-тежък поп или нещо такова, по-комерсиално, знам ли как да го опиша.

http://free.data.bg/emiliantodorov/Musi ... plete).mp3
http://free.data.bg/emiliantodorov/Musi ... %20uta.mp3
http://free.data.bg/emiliantodorov/Musi ... %20Uta.mp3
http://free.data.bg/emiliantodorov/Musi ... 0Edit).mp3

А за текстът няма да отварям дума, щото още съм под наркоза, та знам ли кво ще кажа, та ето ви го и него на български.

Цветето дейго цъвти, повиква вятъра и бурите идват
Цветето дейго разцъвтява, повиква вятъра и бурите идват
Повтарящата се тъга е като пътуващите от остров на остров вълни
В тръстиковото поле аз срещнах теб
Под сянката на захарните тръстики се сбогувах с теб за вечни времена

Моя островна песен, тръгни с вятъра
и прелети над морето с птиците
Моя островна песен, тръгни с вятъра и отнеси сълзите ми

Цветето дейго окапва, само малките вълни се люлеят
Скромното щастие е като мимолетно цвете от вълни
Приятелю, ние пеехме заедно в гората от захарни тръстики
Завинаги се разделихме в гората от захарни тръстики

Моя островна песен, тръгни с вятъра
и прелети над морето с птиците
Моя островна песен, тръгни с вятъра и отнеси любовта ми

Океане, вселено, Господи, животе
пазете вечно тази вечерна тишина

Моя островна песен, тръгни с вятъра
и прелети над морето с птиците
Моя островна песен, тръгни с вятъра и отнеси сълзите ми

Моя островна песен, тръгни с вятъра
и прелети над морето с птиците
Моя островна песен, тръгни с вятъра и отнеси любовта ми

[Xellos]

Миi приятна песничка, ма не е като да ми въздейства особено. ;р Може би щото са сърцето ми къса ей тва...

http://chise.ludost.net/Anime/Excel%20S ... -%20ED.avi
http://www.animelyrics.com/anime/exclsaga/exsamanb.txt

[Marfa]

Е, чак пък толкоз не ме трогна и мен:Р Не е лоша песничката, ама не ме разтърсва:)

[ildalina]

Мен пък много ме разчувства песента още първия път, когато я чух (на конкурса на Слави). Има нещо в тази песен... Илейн, благодаря за линковете и текста!

Едит:
Ксели, твойта песен е ... жестока .

[JaimeLannister]

Песента е силна.

[Tiaiel]

Най-накрая да се добера до тази песен и да я чуя. Харесва ми , даже много,но специално за мен Futatsu No Negai си оставя недостижима

[Ghibli]

Линкче може ли? :)

[Tiaiel]

Линкче може ли?

ъм това към мен ли беше

[Elayne]

Аха... за японската песен, която спомена.

[Tiaiel]

С удоволствие бих ви дала линк,но ми е пратена по пощата,ако някой обясни как да я "изкарам оттам и да ви дам линк" - нямате проблеми ^^

[Amos Trask]

Песента "Shima Uta" е супер. Тая от Ексел сагата не е, както и самата сага.

[Elayne]

Амос , нищо не разбираш .
Tiaiel, имаш ЛС, видя ли го?


Едит: Чух я песничката, не е лоша. Ама Shima Uta ме радва повече :P:P.

[Amos Trask]

Ми не ми харесва пък, на!

[Scourge]

futatso no negai


и 1 бонус : )

chou

[Ghibli]

Благодаря за двете песни, слушам сега Futatsu no negai и почти разбирам за какво се пее Аз си имам една недостижима балада и това е Separation - ендинга на Фафнер, но и това наистина е хубаво.