Любими текстове на песни

[Elayne]

Тъкмо щях да запитам коя е, за да се помъча аз да си я преведа.

[simple_stupid]

Bob Dylan
1964


All I Really Want to Do

I ain't lookin' to compete with you,
Beat or cheat or mistreat you,
Simplify you, classify you,
Deny, defy or crucify you.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

No, and I ain't lookin' to fight with you,
Frighten you or uptighten you,
Drag you down or drain you down,
Chain you down or bring you down.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I ain't lookin' to block you up
Shock or knock or lock you up,
Analyze you, categorize you,
Finalize you or advertise you.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I don't want to straight-face you,
Race or chase you, track or trace you,
Or disgrace you or displace you,
Or define you or confine you.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I don't want to meet your kin,
Make you spin or do you in,
Or select you or dissect you,
Or inspect you or reject you.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

I don't want to fake you out,
Take or shake or forsake you out,
I ain't lookin' for you to feel like me,
See like me or be like me.
All I really want to do
Is, baby, be friends with you.

[Clio]

Black Sabbath - She's Gone


I've been gone a long long time - waiting for you
I didn't want to see you go, oh, no, no
And now it's hurting so much, what can I do?
I wanted you to be my wife

The days are passing slowly, since you've gone
Your memories are all I have, yes I have
I sit here waiting but you'll never show
Without you I can't carry on, ooh my baby

You said you'd always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden change, why all the lies?
I should have seen it in your eyes

The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you're gone, ooh my baby

[spirit reaver girl]

моят текст е преведен

06 P5HNG ME A*WY
Отблъсвайки ме

Когато погледна в очите ти
Няма нищо, което да видя там
Нищо друго, освен моите собствени грешки
Взиращи се обратно в мен

[Всичко трябва да свърши
Скоро ще разбереш,
Че ние сме извън времето,
Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко
Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват
Всичко трябва да свърши
Скоро ще разбереш,
Че ние сме извън времето,
Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко
Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват]

Излъгах те
Това е последната усмивка,
Която ще подправя
Заради това, че съм с теб
[Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват
Всичко трябва да свърши
Скоро ще разбереш,
Че ние сме извън времето,
Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко]
Заради това, че съм с теб
[Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват]
Саможертвата не е никока съзнателна

Защо останах с теб
Просто отблъснат настрана
Няма значение какво казваш, че виждаш
За мен ти си все така сляп

[Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват]

Опитвах се да бъда като теб,
Да правя всичко онова, което поискаш
За последен път
Ще поема вината за това, че съм с теб
[Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват
Всичко трябва да свърши
Скоро ще разбереш,
Че ние сме извън времето,
Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко]
Заради това, че съм с теб
[Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват]
Саможертвата не е никока съзнателна

Защо останах с теб
Просто отблъснат настрана
Няма значение какво казваш, че виждаш
За мен ти си все така сляп

Противоположната психология се проваля напълно
Да бъдеш изостовен сам самичък се оказва прекалено трудно
Да споделя с теб е единствения шанс за мен
Не ми остава нищо друго, освен да се обърна и да се изправя срещу теб
Когато погледна в очите ти
Няма нищо, което да видя там
Нищо друго, освен моите собствени грешки
Взиращи се обратно в мен
Питащи защо
Саможертвата да се криеш в лъжа
Саможертвата не е никока съзнателна

Защо останах с теб
Просто отблъснат настрана
Няма значение какво казваш, че виждаш
За мен ти си все така сляп

Защо останах с теб
Просто отблъснат настрана
Няма значение какво казваш, че виждаш
За мен ти си все така сляп

Защо останах с теб
Просто отблъснат настрана
Няма значение какво казваш, че виждаш
За мен ти си все така сляп

[zhivik]

Coldplay - Square One

you're in control is there anywhere you want to go
you're in control is there anything you want to know
the future's for discovering
the space in which we're travelling

from the top of the first page
to the end of the last day
from the start in your own way
you just want
somebody listening to what you say
it doesn't matter who you are

under the surface trying to break through
deciphering the codes in you
I need a compass draw me a map
I'm on the top I can't get back

the first line of the first page
to the end in the last place you were looking
from the start in your own way
you just want
somebody listening to what you say
it doesn't matter who you are
it doesn't matter who you are

[JaimeLannister]

Тангра

Жулиета
Беше отдавна, но си спомням до днес
На един бал със маски
се срещнахме с теб.
Някой случайно ни запозна,
и ти "Жулиета" за име избра

Смутен, развълнуван шегата приех,
Ромео отвърнах ще бъда за теб,
и сякаш почувствах как със очи,
ти отвърна - Не знам, може би...

Разговаряхме после за много неща,
за Ромео, Жулиета, за теб и за нас
И сърцата ни сякаш, събрани в едно,
се докосваха с искрена, чиста любов

Спомням си, всъщност, помня до днес,
как като в сън, аз танцувах със теб.
Неусетно и бързо настъпи часа,
в който маската всеки свали със ръка

И тогава смутен, развълнуван и плах,
аз попитах ще се срещнем ли някога пак,
а ти Жулиета, отвърна със смях:
- О, Ромео това беше само шега.
Шега ...

А ти Жулиета, отвърна със смях:
- О, Ромео това беше само шега.

А ти Жулиета, отвърна със смях:
- О, Ромео това беше само шега.

[Ghibli]

Моя звезда
Вячеслав Бутусов

Моя звезда всегда со мной
Моя звезда горит внутри
И говорит мне: "Подожди,
Постой чуть-чуть еще немного,
Нам предстоит неблизкая дорога"

Моя звезда звучит в ночи
Её огонь во мне пылает
Но свет её не озаряет
Лучи звезды меня не греют
Она ведет меня на крайний север

И никогда не скажет "Да"
Не понадеется на чудо
Не подарит капли света
Никому не даст тепла
И я люблю ее за это
Я люблю её за это
Но моя звезда мне безответна…

Звезда блестит в моей груди
Она рискует круг за кругом
Мы летим вдвоем
Поем о том о сем
О том как проплываем крайний север

И все тюлени все киты
Звезду завидев горько плачут
Она не греет никого
Она не светит никому
Она приводит всех к заветной цели
И говорит "Прости - прощай
Я покидаю этот край"
И повторяет каждый раз
Один и тот же свой рассказ
Как улетает от меня
И покидает навсегда
Вот так моя звезда меня хоронит…

[Clio]

Submersed - Hollow

To you
I'm all I've left undone
I'm all I haven't won
Lift me up, my soul's so hollow
Lift me up

You take
The breath you didn't make
What's left you did forsake
Lift me up, my soul's so hollow
Lift me up, my soul's so hollow

You can make me scream internally
You can make me breathe eternally
Yeah

You see
The things I cannot change
The things that make me plain
Lift me up, my soul's so hollow
Lift me up

We've made
All from the sum of none
All that we have become
Lift me up, my soul's so hollow
Lift me up, my soul's so hollow

You can make me scream internally
You can make me breathe eternally

You can make me scream internally
You can make me breathe eternally
Yeah

Fill, fill what's in me
Fill, fill what's in you
Fill, fill what's in me
So my soul's not left so hollow

You can make me scream
You can make me breathe

You can make me scream internally
You can make me breathe eternally

[Moridin]

Ghib, радвам се да го видя това

[Ghibli]

Нещо ме беше налегнала депресията

[Moridin]

Я помню эту ночь в безымянном баре,
Плывущую луну в ночных небесах,
Бокал вина в руках твоих
И сигарету на двоих,
Отражение звезд в твоих глазах.

И было мне с тобой так легко и просто
Говорить и молчать всю ночь
О чем-то большем, чем любовь.
Но кто из нас мог знать тогда
О том, что больше никогда
В этом городе я тебя не встречу вновь.

Скорей прольется дождь над Касабланкой,
Чем мне сверкнет твоей улыбки свет.
Только нет дождей над Касабланкой,
В ту ночь он шел лишь в первый раз за двадсать лет.

Но кто придумал так для нас, что на рассвете
Я должен был вдруг улететь к себе домой.
Мое наважденье и мой мираж –
Ты и я, и вечер наш
И только мелодия эта все со мной

Скорей прольется дождь над Касабланкой,
Чем мне сверкнет твоей улыбки свет.
Только нет дождей над Касабланкой,
В ту ночь он шел лишь в первый раз за двадсать лет.

[Elayne]

Страхотна песен

[Elayne]

Дълги алеи и прозрачни небеса
горещи облаци парят търсещи крила
Дълги алеи, лабиринти от цветя
цветът различен е между радост и тъга

Уморени крила небето не достигат,
те угасват над бяла дъга
Уморени крила под слънцето заспиват,
а дъгата топи се в мъгла

Дълги алеи, носталгична тишина,
тя носи мириса на откъснати цветя
Дълги алеи шепнат спомени безброй
светът различен е след всеки нов порой


Не знам точно с какво, но ми действа упойващо, освен че е и много хубав.


Edit: По поста на Морв под моя: Дони и Момчил съм аз, Белий Орел е този на Жоро.

[Morwen]

Ама то стана заразно да не слагате заглавие и изпълнител... Аз ги знам, но все пак...

[Random]

Voltaire - Ex Lover's Lover

Three heavy stones will keep it from floating,
weigh it down to the bottom, food for the fishes.
And i know that it won't be discovered
'cause i will be careful, so very careful.
What if it doesn't rain for days and the river is
reduced to its muddy bed?
With a corpse exposed i would work in haste
and i might bury the bones in a shallow grave.
And the ran comes and moves rocks and the stones
washes away all the dirt and the mudflows
Bones are exposed and well.
you know how that goes!

i wait for the day when i finally defile
the bodies of my x lover's lovers.
i'll pile high to the sky
the bodies of my x lover's lovers
Die die die die die die
die die die die die die die
watch them die.

i saw you with him. You looked so happy.
All of that can change, cause i am so lonely
and i have lots of time to send you straight
to the Devil. i'm taking my time
to plan your demise.
What if i were to cut you up and mail each part
to a different town? It would take the most
brilliant private eye the rest of his life
just to put you together.
a piece in each mailbox all over the planet
from Moscow to Tokyo to Guadalajara.

i saw you with him, you looked so happy.
That will never change because i know myself
too well. i don't have the courage
to cary out my dreams
And only there will i see them
Die