ShadowDance

Posted: **Thu Jan 30, 2020 9:44 pm**

Ха! Negura Bunget са наиздали сума албуми през годините. Я да видим?

Posted: **Fri Jan 31, 2020 12:50 pm**

MUSE - The Void
https://www.youtube.com/watch?v=ztnEjj5WW8k

Posted: **Sat Feb 01, 2020 10:08 am**

"Аладин" най-после се е появил в замундата с БГ аудио и съответно прекрасната българска версия на Speechless най-после си проправи път онлайн.

https://youtu.be/kcPwGz23-XE

Обожавам я! И може би защото българският ми е роден език, текстът ми звучи някак по-поетично и по-хубаво на български. Определено са се постарали. Особено втората част е чудесна...

Въпросният текст текста в спойлер таг

Spoiler: show: Писани думи на камък стоят,
правило толкова старо
Нека жените покорно мълчат.
Слагам ново начало!

И как сега ще ме пречупят?
Не мога да спра. Аз отново не ще мълча.

Със глас на вятър
прогонвам тишината.
Очаква ме разплата,
но не мога да съм безмълвна.
Безмълвна!

Страшна буря
в мен сега бушува.
Защо да се преструвам?
Аз не мога да съм безмълвна.

В клетка и заключена
не чакай кротко да стоя.
Със парчета от криле
аз мога още да летя.

Даже ехото крещи с мощна сила.
Отказвам да бъда слаба и унила!
Аз избрах да не съм безмълвна! Безмълвна!

Ще дишам
когато ме задушават,
но докрай не се предавам.

Аз не мога да съм безмълвна.
Аз избрах да не съм безмълвна.
Безмълвна!
https://lyricstranslate.com

Вчера цяла вечер я слушах и крещях из вкъщи "АЗ НЕ МОГА ДА СЪМ БЕЗМЪЛВНААААААААААа!!!!".
Трябва да направя клипче с българската версия и кадри на Санса

Posted: **Sat Feb 01, 2020 12:33 pm**

Dr. Horrible wrote: ↑
Sat Feb 01, 2020 10:08 am
"Аладин" най-после се е появил в замундата с БГ аудио и съответно прекрасната българска версия на Speechless най-после си проправи път онлайн.

https://youtu.be/kcPwGz23-XE

Обожавам я! И може би защото българският ми е роден език, текстът ми звучи някак по-поетично и по-хубаво на български. Определено са се постарали. Особено втората част е чудесна...

Въпросният текст текста в спойлер таг
Spoiler: show
Писани думи на камък стоят,
правило толкова старо
Нека жените покорно мълчат.
Слагам ново начало!

И как сега ще ме пречупят?
Не мога да спра. Аз отново не ще мълча.

Със глас на вятър
прогонвам тишината.
Очаква ме разплата,
но не мога да съм безмълвна.
Безмълвна!

Страшна буря
в мен сега бушува.
Защо да се преструвам?
Аз не мога да съм безмълвна.

В клетка и заключена
не чакай кротко да стоя.
Със парчета от криле
аз мога още да летя.

Даже ехото крещи с мощна сила.
Отказвам да бъда слаба и унила!
Аз избрах да не съм безмълвна! Безмълвна!

Ще дишам
когато ме задушават,
но докрай не се предавам.

Аз не мога да съм безмълвна.
Аз избрах да не съм безмълвна.
Безмълвна!
https://lyricstranslate.com

Вчера цяла вечер я слушах и крещях из вкъщи "АЗ НЕ МОГА ДА СЪМ БЕЗМЪЛВНААААААААААа!!!!".
Трябва да направя клипче с българската версия и кадри на Санса

Дублажът на Аладин е просто невроятно некадърен, но това не е нетипично особено за игрални филми. За Анимации по-става. Направо те съжалявам, ако си го гледал с дублаж.
А относно филма - това е първия филм на Дисни на който се изкефих, мисля, че точно това трябва да правят и им прилича на амплоато.