Светът е лудница и всички сме пациенти

За коментари и излияния от всякакъв род, число, спрежение и залог

Moderator: Moridin

User avatar
трубадур
Ascendent
Posts: 4628
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by трубадур » Wed Mar 03, 2021 9:08 pm

We the successors of a country and a time
Where a skinny Black girl
descended from slaves and raised by a single mother
can dream of becoming president
only to find herself reciting for one
And yes we are far from polished
far from pristine
but that doesn’t mean we are
striving to form a union that is perfect
дат ис шит, йо

ма тва от поезията й ли е или от на байдън коронясването?
не че очаквам да е по-различно, ама кой да знае

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 4910
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Matrim » Wed Mar 03, 2021 9:12 pm

Това е поемата, която рецитирала на коронясването, може нарочно да е писана като за четвъртокласници, че народът да я разбере по-лесно. :) Ако някой иска да прочете цялото нещо - https://thehill.com/homenews/news/53505 ... gural-poem
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5681
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by tigermaster » Wed Mar 03, 2021 9:14 pm

Това ако не бяха предишните коментари, щях да реша, че е писано от Джейдън Смит, ако трябва да съм честен. Егати и поезията възвишена...
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 4910
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Matrim » Thu Mar 11, 2021 2:33 pm

Трагикомедията с поетесата продължава:
The Catalan translator for the poem that American writer Amanda Gorman read at US president Joe Biden’s inauguration has said he has been removed from the job because he had the wrong “profile”.

It was the second such case in Europe after Dutch writer Marieke Lucas Rijneveld resigned from the job of translating Gorman’s work following criticism that a black writer was not chosen.

“They told me that I am not suitable to translate it,” Catalan translator Victor Obiols told AFP on Wednesday. “They did not question my abilities, but they were looking for a different profile, which had to be a woman, young, activist and preferably black.”
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
Litz
Forsaken
Posts: 3362
Joined: Mon Aug 16, 2010 12:46 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Litz » Thu Mar 11, 2021 3:08 pm

Тва е скандално. Чудя се колко па точно млади чернокожи жени активистки преводачи има в Каталуня, дето едвам го говорят тоя език. За тва според мен контекста е важен. Смисъл ако тва беше у Франция или дори латинска Америка и Бразилия, окей щях да разбера, ма Каталуня братче. Па то и голямата поезия :ninja:

От другата страна имаме Пиърс Морган и неговото "кенсълване" та не съм решила кое е по-скандално.

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5681
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by tigermaster » Thu Mar 11, 2021 3:23 pm

Трябва на Гугъл Транслейт да дадат превода на великата поезия. Ето как се справя с горния цитат:
Ние сме наследници на държава и време
Къде кльощаво черно момиче
произлязъл от роби и отгледан от самотна майка
може да мечтае да стане президент
само за да открие, че рецитира за един
И да, далеч не сме излъскани
далеч от девствеността
но това не означава, че сме
стремеж към създаване на съюз, който е перфектен
Чудесно е.
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
Demandred
Moderator
Posts: 6035
Joined: Sun Jan 11, 2004 8:42 am
Contact:

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Demandred » Thu Mar 11, 2021 4:23 pm

И това не е приемливо, на Гугъл Транслейт трябва да се забрани да превежда текстове, които не са създадени от изкуствени интелекти.
Sure your parents might think you're a failure
But no one's ever said: "First, let's kill all the tailors"
Don't be a lawyer!

User avatar
трубадур
Ascendent
Posts: 4628
Joined: Sat Apr 07, 2007 4:33 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by трубадур » Thu Mar 11, 2021 4:28 pm

Litz wrote:
Thu Mar 11, 2021 3:08 pm
От другата страна имаме Пиърс Морган и неговото "кенсълване" та не съм решила кое е по-скандално.
за ко, нали сам напусна

пп. гугле поезията е доста яка, мноо символизъм мноо нещо

User avatar
Litz
Forsaken
Posts: 3362
Joined: Mon Aug 16, 2010 12:46 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Litz » Thu Mar 11, 2021 5:03 pm

трубадур wrote:
Thu Mar 11, 2021 4:28 pm
Litz wrote:
Thu Mar 11, 2021 3:08 pm
От другата страна имаме Пиърс Морган и неговото "кенсълване" та не съм решила кое е по-скандално.
за ко, нали сам напусна

пп. гугле поезията е доста яка, мноо символизъм мноо нещо
Fox News казват че е кенсълване :mrgreen:
Макар че точно тоя трябваше да е кенсълнят преди години. Егати жалкия инбред.

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 4910
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Matrim » Thu Mar 11, 2021 5:39 pm

Не го знам какъв е тоя Пиърс Морган, но сега чета,че жената на Ози Озбърн го защитавала, значи е невинна жертва човекът. QED. :P
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5681
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by tigermaster » Thu Mar 11, 2021 6:33 pm

Demandred wrote:
Thu Mar 11, 2021 4:23 pm
И това не е приемливо, на Гугъл Транслейт трябва да се забрани да превежда текстове, които не са създадени от изкуствени интелекти.
Пък и сигурно Транслейт е разработван от бели хора... Ужас. Няма как. В абсолютно всяка държава преводачът трябва да е кльощаво чернокожо момиче на двайсет и две, отгледано от самотна майка и изнесло реч по време на встъпването в длъжност на местния управник. Иначе не става.

Иначе аз съвсем сериозно се чудя защо изобщо наемат големи имена за превеждането на откровените глупости на девойчето. И по-рано го писах, тая поезия на мен ми мяза на туитовете на Джейдън Смит от едно време. Римувала "just is" с "justice". Големият талант, еваларката, `начи, поеми за милиони долари. Кх.
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

Shamajotsi
Adept
Posts: 220
Joined: Sat Dec 30, 2006 9:01 pm

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Shamajotsi » Thu Mar 11, 2021 6:50 pm

Matrim wrote:
Thu Mar 11, 2021 5:39 pm
Не го знам какъв е тоя Пиърс Морган, но сега чета,че жената на Ози Озбърн го защитавала, значи е невинна жертва човекът. QED. :P
Пиърс Морган е журналист, който до онзи ден водеше Good Morning Britain. Та една жена казала на една друга жена, че имала самоубийствени наклонности и не получила помощ от хората, които трябвало да ѝ помогнат, та въпросният в ефир казал, че не вярвал на нищо, което първата жена казва. От телевизията поискали тоя да се извини, той отказал и телевизията и журналистът заедно решили да се разделят.

User avatar
coldie
Forsaken
Posts: 2659
Joined: Fri Dec 05, 2008 10:20 pm

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by coldie » Thu Mar 11, 2021 8:49 pm

Има ли някакъв начин по адрес да се провери поне фамилиите на семействата които живеят там. Един ми се крие вече няколко дни, бях му заел техника, ходих няколко пъти да го търся и случайно се разговорих с един негов съсед и ми направи впечатление, че ми каза - не ви е върнал нещо ли и работата взе да ми става ясна.
I`m addicted to the truth, it`s a dangerous love affair.
94.34 Out of the limits.
When defenders follow Lionel Messi on FB, he move to Twitter, when they follow Leo in Twitter, he flow to Instagram.

User avatar
Matrim
Moderator
Posts: 4910
Joined: Mon Dec 22, 2003 10:58 pm
Location: Remedy Lane

Re: Светът е лудница и всички сме пациенти

Post by Matrim » Thu Mar 25, 2021 5:33 pm

Междувременно някакъв китайски вестник направи откритието на века - Европейският съюз е виновен за Холокоста и за геноцида в Намибия през 1908 г.:
https://twitter.com/globaltimesnews/sta ... 4113872897

И свободата на словото е тук много по-зле отколкото в Китай според същия вестник. "Правда" ряпа да яде.
Ridcully: "A few twenty-mile runs and the Dean'd be a different man."
Bursar: "Well, yes. He'd be dead."
Ridcully: "He'd be healthy."
Bursar: "Yes, but still dead."

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests