Случи ми се нещо интересно, Part II

Vivian · Post by **Vivian** » Wed Sep 17, 2008 10:46 pm

Присъствах в качеството си на преводач на изключително поучителна бизнес среща на високо равнище (ще предпочета да не споменавам за коя компания иде реч). Та бяхме се разбрали с хората като започнат чужденците да говорят по важен въпрос, да ми се даде знак да започна да превеждам. Такъв знак не последва. Група от около 15тина души се правиха, че разбират чудесно какво им говори друга такава група в продължение на 1 час. След като чуждестранната група спря да говори и драматизира, от българска страна им бяха зададени три въпроса, но хората държаха да не използват отново услугите ми, а така на "техен си" английски да се оправят сами. Срещата приключи, чуждоземците си заминаха.

От мен беше поискано да остана за около половин час да разкажа "детайлите" относно това, което беше казано на срещата. Та питам се аз, що не ми казаха в началото, че като на лекция трябва да си водя записки докато всички се правят на много начетени и ербап? Какъв е този устрем у българина да блъфира така отчаяно?

alex_sultanov · Post by **alex_sultanov** » Wed Sep 17, 2008 10:52 pm

Типично мъжка проява на ориенталски манталитет. Свиквай.

Vivian · Post by **Vivian** » Wed Sep 17, 2008 10:57 pm

Ма аз бях направо широко зяпнала. И бтв, повечето в групата бяха "бизнес-дами".

alex_sultanov · Post by **alex_sultanov** » Wed Sep 17, 2008 11:06 pm

Ти го каза.

Еманципация.

Иначе тва си е работа мечта. Плащат ти, за да НЕ превеждаш.

Почти като психоаналитиците, от които единственото, което се иска е да кимат със съсредоточено изражение, докато се правят, че слушат, и от време на време да задават въпроса "И това как те накара да се почувстваш?".

Vivian · Post by **Vivian** » Wed Sep 17, 2008 11:11 pm

Бе аз не превеждам, ама добре че имам сравнително услужлива памет, защото после от мен все пак искаха възпроизвеждане на инфо, при все не и симултантно такова.

tigermaster · Post by **tigermaster** » Thu Sep 25, 2008 7:15 pm

Платих си таксата за предстоящия семестър. Най-ужасното ми преживяване в последните месеци. Час и половина чакане на опашката, раднообразявано единствено от разни работници, пренасящи мебели по коридорите. Е, имаше го и шума от все още течащата ремонтна дейност във факултета... В понеделник пък трябва да отида и да се запиша... Кой малоумен кретен е измислил системата? Една каса на втория етаж, където трябва да получа печат в книжката, че съм си платил, и един кабинет на първия, в който трябва да получа още един печат, че съм вече редовен студент в трети курс. Тъпо е... Едно, че по този начин и пред двете помещения се образуват ужасни тълпи, друго, че така и не мога да разбера защо, да му се не знае, двата печата не се слагат на едно място.

Xellos · Post by **Xellos** » Thu Sep 25, 2008 8:08 pm

Мдаа, а аз най-сетне след парадна обиколка на софия по трасе Надежда - Ц. гара митница - Младост 3 и 4 - (вкл. цариградско с две верижни по обед и традиционното меле пред СУ, Попа, НДК, ВМА) Лагера - Люлин 4 - Обеля и разгеееееле Надежда днеска мисля да си принтна грамота и почетен медал. Поне след двете ходения надежда - хладилника дет ме разиграваха два дена, най-сетне ми маркираха таратайката в младост срещу благите 40 лева неспоменати лекинко като плащах 400 кинта за застраховката. Иначе временцето и ремонтите тук там по маршрута бяха Благи. Джамците на капки, запотено и кално, а аз надничам като лалугер на полусъединител и не мога да смъкна повечко джама щото плиска отсекъде. ИСКАМ ШИБАНОТО МЕТРО!

thunder · Post by **thunder** » Fri Sep 26, 2008 1:00 am

Ходих на театър, "Вечеря за тъпаци" в сатиричния. Киното е overrated, трябва да ходя по-често

Post by **Moridin** » Fri Sep 26, 2008 1:22 am

И аз това си казвам след всеки театър

Morrowind · Post by **Morrowind** » Fri Sep 26, 2008 8:11 am

Ааа, идвайте насам бе:) В Благоевград киното е на супер добри цени;) 4лв е за премиера в скъп час:) А киното е cinemax с DTS звук и супер картина....та си струва;)

Post by **Moridin** » Fri Sep 26, 2008 8:27 am

Ъмм... проблемът не е в цените. Театърът е по-скъп от кино. Просто е много много по-яко изживяване

Ghibli · Post by **Ghibli** » Fri Sep 26, 2008 11:09 am

Или някой ти подсказва на какво да отидеш, или имаш супер добър късмет*; да нацелиш добра постановка в морето от обичайния ужас си е риск.

*естествено може и много да го разбираш театъра :Р

thunder · Post by **thunder** » Fri Sep 26, 2008 11:29 am

аз досега на слаба постановка не съм ходил

Ghibli · Post by **Ghibli** » Fri Sep 26, 2008 11:54 am

Това нищо не доказва, виж по-горе

Morwen · Post by **Morwen** » Fri Sep 26, 2008 12:01 pm

Последната, на която ходих беше доста незабележителна с нищо и на моменти откровено слаба, но предишната ("За народното творчество") беше невероятна.

Случи ми се нещо интересно, Part II

Who is online