Джонатан Стрейндж и мистър Норел

Bamse! Pimpa! Ruxpin!
User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5515
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Post by tigermaster » Fri May 29, 2015 3:23 pm

Действието в сериала тече много по-бързо, отколкото в книгата, обаче това се усеща по-силно във втория епизод.

Що се отнася до сравненията с Хари Потър - не ги бях виждал, но не се изненадвам. Преди време един познат ми сподели, че е бесен на Ле Гуин, че е откраднала идеята за магическо училище от Роулинг, та...
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
Gilraen
Scholar
Posts: 108
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:32 pm

Post by Gilraen » Fri May 29, 2015 4:19 pm

tigermaster, благодаря за субтитрите. Изгледах отново първия епизод и се насладих още повече. Слушането на английски ми създава проблеми и се надявам да намериш време и за субтитри на втория епизод.

Що се отнася до твоя огорчен от Ле Гуин познат :) , напомня ми за харипотъровските ми години, когато доста хора ту обвиняваха Роулинг, че краде идеи от някого, ту че някой е откраднал идеи от нея... опитвахме се да ги убеждаваме, че нещата не стоят точно така, но...

Иначе, британските ревюиращи си знаят най-добре:), мен тази посока на сравняване ме поучуди.
И в двата епизода, освен всичко друго, много радва и колоритът, намекващ за мрака в историята.

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5515
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Post by tigermaster » Fri May 29, 2015 4:52 pm

Готов е и вторият епизод:
http://subs.sab.bz/index.php?act=downlo ... h_id=80453
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
Gilraen
Scholar
Posts: 108
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:32 pm

Post by Gilraen » Sat May 30, 2015 10:29 am

Много, много благодаря! И съм сигурна, че не съм единствената благодарна и радостна!

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5515
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Post by tigermaster » Mon Jun 01, 2015 2:12 pm

Третият епизод беше почти изненадващо зловещ. Ако още има сравнения с Хари Потър след него, не знам...
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
Gilraen
Scholar
Posts: 108
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:32 pm

Post by Gilraen » Mon Jun 01, 2015 10:05 pm

Май вече няма да се правят такива сравнения, поне засега не се натъкнах на такива, но връщайки се към първия епизод, дори руските другари са споменали Хари Потър:

"Призрачный профессор Биннс и Долорес Амбридж из «Гарри Поттера» были бы в восторге: никакого глупого махания волшебными палочками, лишь чтение книг о великих чародеях прошлого и написание научных работ по мотивам."

http://kg-portal.ru/tv/jonathanstrangem ... odes/1514/
:)
Време е да си призная с леко изчервяване, че при първия прочит на романа, Чайлдърмас незабавно извика в съзнанието ми образа на Снейп. Нямам обяснение за това :). Мога да кажа в свое оправдание, че други сравнения в посока ХП не са ми идвали на ум.
Третия епизод си беше зловещичък, да, но то нямаше и как иначе да бъде. Тотално съм влюбена вече в сериала и това е хубав повод да препрочета книгата.

User avatar
Delegat
Mistborn
Posts: 1489
Joined: Mon Dec 25, 2006 7:53 pm

Post by Delegat » Tue Jun 02, 2015 9:53 am

Третия епизод също беше разкошен, а
Spoiler: show
съживяването на труповете беше просто върха
:lol:

User avatar
Gilraen
Scholar
Posts: 108
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:32 pm

Post by Gilraen » Tue Jun 02, 2015 10:02 pm

Анонси за четвърти епизод.
За всеки случай:
Spoiler: show
https://youtu.be/ttiRdIVMZNc

https://youtu.be/s916cWy3WlY

Image

Image

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5515
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Post by tigermaster » Thu Jun 11, 2015 7:20 pm

^Четвъртият епизод беше могъщ.
Преди малко завърших превода, сега му трябва редакция и ще бъде ъплоуднат.

Сцената с торфения дъб беше като извадена от някакъв хорър, а огледалата...
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
Dante
Mistborn
Posts: 1275
Joined: Sun Jan 20, 2008 7:58 pm

Post by Dante » Thu Jun 11, 2015 8:29 pm

А аз искам да попитам - книгата в един сезон ли ще бъде завършена?
Сайт за нещата, които ни вълнуват - http://podmosta.bg/

User avatar
Martix
Aes Sedai
Posts: 1502
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:44 pm
Location: selfmade plain

Post by Martix » Fri Jun 12, 2015 4:32 pm

Dante wrote:А аз искам да попитам - книгата в един сезон ли ще бъде завършена?
Да, цялата книга ще влезе в 7 епизода.
Man has always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much...the wheel, New York, wars and so on...while all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man...for precisely the same reason.

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5515
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Post by tigermaster » Mon Jun 15, 2015 5:39 pm

Ватерло :shock:
Торфен дъб :neutral: :evil:
Норел :panic:
Чайлдърмас :metal:

Страхотен беше последният епизод, обаче в момента хич не ми е добре и не мога да превеждам.
Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
dellusion
Warmage
Posts: 1248
Joined: Thu Dec 28, 2006 10:36 am
Location: София

Post by dellusion » Wed Jun 17, 2015 2:29 pm

"English magic", "magic in England", "English magicians"... следващия път като отида в Лондон, ще си купя един английски сандвич и един английски билет за английското метро.

Иначе сериалът е интересен, един от трита които следя този сезон.
Look at the darkness...
...around me.

User avatar
tigermaster
Elder God
Posts: 5515
Joined: Wed Jun 14, 2006 11:39 am

Post by tigermaster » Mon Jun 22, 2015 9:57 pm

Света аз цял обходих
и изправен гордо пак стоя.
Срещнах милиони хора
и на всичките им взех ума.

Блог
The Painting
Случаят с изтрития спомен
РЕВЮ: „Tenet“/“Тенет“

User avatar
grigorp
Farmer
Posts: 71
Joined: Thu Jan 03, 2008 8:24 pm
Contact:

Post by grigorp » Wed Jun 24, 2015 10:17 pm

Шести епизод е съкрушителен!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests