Няколко поста по-нагоре съм дал един от най-фрапантните примери за рязане, на места липсват цели страници.

Новата гениална идея на комунягите: Държавата е готова да наложи забраната на търговците да слагат надценки, по-големи от 10%, още в началото на април. Идеята може да стане факт с нормативен акт на Министерския съвет. Това заяви пред "Нова телевизия" министърът на икономиката Никола Стояно...

Да си призная, вече изпитвам големи трудности да приема насериозно тоя сериал след като всичко в него е уж мега, хипер, гига драматично и реалистично, но една инжекция пеницилин (и то в самата прободна рана because drama!) и на човек, който беше едва ли не на прага на смъртта рипва от леглото си кат...

Много съм раздвоен за Hogwarts Legacy . От една страна е достатъчно зарибяваща и го има усещането за "Още само един куест, я, то минали три часа". Битките са забавни, атмосферата е плътна, диалозите са добре написани. От друга страна, всичко е скриптирано до болка и извън скриптираните реа...

Комунистите Социалистите на поход срещу злите джендъри:

"Джендър идеологията проповядва съществуването на вече близо 60 пола, различни от този на мъж и жена", каза Нинова.

Новите издания на книгите на Роалд Дал са попаднали на някакви много хитроумни редактори, които не дават на децата да видят "обидни" фрази от рода на You can’t go round pulling the hair of every lady you meet, even if she is wearing gloves. Just you try it and see what happens. които са за...

И аз смятам, че сериалът е донякъде надценен, но да търси човек реализъм в творба на тема зомби апокалипсис е кауза пердута поначало.

Мерил Стрийп, Едуард Нортън и Кит Харингтън в един каст. Открийте десетте разлики, дето се вика.

Новината на деня: Paris' defence minister on Sunday condemned the latest instalment of Marvel's Black Panther franchise, which depicts French troops caught trying to steal resources belonging to the fictional African kingdom of Wakanda. "I strongly condemn this false and deceptive representatio...

Това с HAARP е поредното доказателство колко са прости янките. Вместо да сринат със земята я Москва, я Пекин, или поне Пхенян, те бутнаха Диарбекир и Газиантеп. Соросоидска им работа. Логиката на мислене в такива групи за теории на конспирации винаги ми напомня на "Махалото на Фуко": „Дока...

Какво не ви харесва във "Войната на буквите"? 15-хилядна родна армия стига до Константинопол преди мръсните византийци да се усетят, че и завзема куп градове пътьом. Византийският император се панира тотално, все едно не царува в град устоял на куп обсади и напълно непревземаем ако противн...

Това е чудесно, но аз като непоправим мърморко ще се оплача, че сега щеше да е добър момент да сменят заглавието на "Стражите! Стражите" с доста по-точния и добре звучащ превод "Стража! Стража!". Но това е бял кахър, даже и не са надули цената както е обичаят на родните издатели.

И аз не обичам истории със зомбита затова първоначално нямах намерение да гледам сериала, но след всичките хвалби се прежалих и се оказа, че доста ми харесва засега. Гонитбите със зомбяци на този етап далеч не са в центъра на действието, дано така да продължава. Има и глупости, разбира се, примерно ...

Преводите имат множество добри попадения, но пък на доста места са рязани не просто параграфи, а цели страници. И то не непременно някакви трудни за превод игри на думи, а съвсем неща като Сребърната орда от Интересни времена отива на пазар, hilarity ensues: And what’s that, then?” “It’s the Plan,” ...

Човек с нацистко потребителско име и аватар (преди модераторите да му го махнат) се пише за голям борец за свобода - безценно.