Интересен сайт... No offence taken, if none ment. Исках да попитам, според теб "изчистен" стил означава такъв, при който единствените неясноти са имената на героите, названията на чудовищата, паричната единица и това, има ли я, или я няма досадната печатна грешка в шаблона за писане на ром...

Обясни, моля те, на нас (т.е., мен), неразумния и юрода, поради что така не се брои По? В интерес на истината, човекът е най-солидно подкован с/у крадене, просто защото е най-дърт от цялата пасмина... дори и Лъвкрафт заема и се учи от него. Не съм сигурен за лорд Дънсани, в интерес на истината, но м...

Дааам... А аз, ако мога да попитам, къде точно попадам? Щото най-най-първото произведение от литературата на въображението, което съм прочел, беше сборник на Едгар Алън По... След него пък беше старото издание на Билбо Бегинс... Та, исках да питам, ковчега сам ли... таковата, или "профсоюз обес...

Ще рече, вълнуващ и непредвидим като уравнение на права в равнината ли? И това е фентъзи?

Говорехме за книгите. А разказите на английски съм ги виждал на няколко места.

След като са платили на Амбър Корпорейшън за правото да публикуват десет книги, не виждам какво ги брига в колко книжни тела ще бъдат - това би трябвало да е решение на самото издателство.

Ммм... не съвсем, както се оказа впоследствие :) Имаше някакво интервю след това (от 2002 - 3, май, но може и да бъркам), в което поясняваше как му се обадил... Фериш ага, да го наречем, почнал да вика "Ама как, г-н Перумов, аз съвсем законно!!!", след което се оказало, че купил правата за...

Трето е, да, макар че второто май е по-апокрифно и от първото. Аз така и не разбрах защо ги издадоха пак в пет тома, а не в 2, ама нейсе, пак че ги издадоха въобще...

Всъщност, Дельвиг не го познава Русинов. Аз, както казах, не съм чел пълната версия на английски, макар и да подхванах сега някаква част. Ми няма особена разлика - синоними на камари, утежнен на места стил... много далеч от елегантността, просто.

Пет са:
1) Разказът на търговския пътник
2) Забулената и гизелата
3) Разказът на кордата
4) Син кон, танцуващи планини
5) Коридорът на огледалата

Преводът е на Елена Павлова, много добър, нищо, че и тя е в ред-колегията

Финансова е. Просто ми е по-изгодно да чета българските преводи или да чета по малко от либ.ру, тъй като да си взема книгите на английски просто не ми е по джоба.

Сещам се за английския, благодаря. Причината, поради която няма да ги прочета на английски, е същата, поради която няма да карам и Ролс-Ройс или Майбах. Експретно мнение за езици не давам, също така, но си прав, че на немски няма да ми хареса - просто не го знам. Не знам защо си решил, че не съм про...

Интересно кое точно му е обидното. Моето мнение те обижда, така ли да схващам? В смисъл, да, продължавам. Четох началото на втория том на руски - ми същата работа е. Пак е многословен, пак се стреми да покаже, че може да използва петнайсет синонима на една дума в едно изречение... На който и да било...

Ериксън над всички? Не бих казал, че има с какво да е над всички - да, добре пише, но чак пък да е над... Над Фийст и Джордан да, съгласен, но над всички в никакъв случай.

Що се отнася до Мартин, последното, което може да се каже за него, е "стандартен", все пак.

Даам, и от мен честито на Стефановци, Стефки и всички техни адаши!