Колко дублирани филма излизат годишно, че да е реалистично подобно проучване? Тук говорим за анимации, за които на общо основание се приема, че са просто детски филмчета (нещо изключително дразнещо за мен). Единственото "проучване", което е правено, са боксофис резултатите. А при дублиран...

За Беоулф от Александра си решават как ще върви по кината. Но пък аз ви обещавам да ви го пусна на DVD с оригинално аудио. :mrgreen: Рол, за съжаление възможностите за такива експерименти са ограничени от доста фактори, а накрая като се тегли чертата, се оказва, че подобно нещо просто няма как да е...

Вече говорихме по тази тема, за едновременния дублаж и субтитриране. По форумите всичко изглежда много лесно - хоп, хоп, и става работата! Само че в реалността нещата опират до много повече фактори и твърде рядко могат да станат така, че всеки да е доволен. Знам го от личен опит, за съжаление. Бтв,...

shayhiri wrote:Абсолютно никой от многобройните ми познати не иска и да чуе за ходене на Шрек 3.

Бих искал да изкажа дълбока благодарност по случая на хората, хвърлили толкова грешни пари за бг дублажа, че чак не са им останали за едно копие със субтитри.

Моля, пак заповядай.

За разлика от мъдростите на Амос от сорта на "Шварценегер станал известен с Командо" Този цитат чрез SMS от космоса ли го получи? :lol: :lol: :lol: :rofl: https://cannabis.community.forums.ozstoners.com/style_emoticons/default/baaasmiley.gif http://www.gamestar.hu/gfx/smiley/stupid.gif

shayhiri wrote:Амос, ето все пак малко food for thought: http://imdb.com/title/tt0088944/board/flat/13210857?p=1

Знам ги тия Things_I_learned_from_...-теми в IMDB. Много са забавни. И кво?