Roland wrote:Трип е писал ревю, след няколко дни ще излезе новият брой и ще можеш да прочетеш

ясно

За две страници има само две смислени мнения по темата(останалото е спам за първо и трето лице) и двете са на Trip, така че ще го помоля - очевидно само той е чел книгата - да синтезира за какво става дума, шото и аз я бях загледал ама се колебаех. Trip драсни нещо без спойлери с което да ме зарибиш...

Моргана май ще излезе права за Сървайвъра, поне започна симпатично. Да, започна с цици :mrgreen: :mrgreen: Аз поне тва хванах и си върнах на ББ, където - О, чудо - попаднах отново на цици :lol: :lol: хахахах - гледали сме по едно и също време. Трябва да признаем обаче, че циците по сървайвър бяха п...

Interpreter wrote:Моргана май ще излезе права за Сървайвъра, поне започна симпатично.

Абе не зная, дали защото съм гледал някой и друг момент от оргинала
ама тоя нещо ми дотъпя( въпреки че няма логика, ама оня ми изглежда по-автентичен, не че говорят на английски, ама де да знам)...

Mного добър кастинг, направо брутален. Няма начин скоро да не гракнат някакви общества с идеална (и не дотам идеална) цел. Двама-трима не мога да ги гледам, още толкова не мога да ги слушам (като си отворят устата направо ми призлява), полуникарагуанката е мнооо красива проститутка, фашист-инквизито...

Принципно преводът "мрачни" елфи винаги ми е бил ужасно смешен - веднага си представям некви свъсени депресанти хехехе...

Mного стилен филм! Не очаквах подобна ход от Уди Алан - нещо коренно различно от досегашните му творби. Match Point предлага едно особено "кадифено" усещане за лукс докато го гледаш(нямам предвид буквалния смисъл на последното, имайки предвид демонстративния лондонски снобизъм на моменти, ...

Mushu wrote:Аааа, баси, щях да получа инфаркт Ако си гризях ноктите, сигурно да съм ги изгризала до кокалчетата, как не напълних гащите от нерви не знам Представям си последният епизод пък какъв ще е

Ами, последният не е лош, ама краят малко ме разочарова...

ау, Ultraviolet e около 10 пъти по-тъп от Aeon(последния все пак ставаше)

zhivik wrote:На мен лично цинизмът на Буковски винаги ми се е струвал доста самоцелен

Aбсолютно съгласен! На светлинни години е от суровия, но много по-интелигентен житейски цинизъм на Хенри Милър примерно... Прозата на Буковски хич не ме радва, а поезията не съм я чел.

Според мен баш "Дом на вериги" е най-слабата - с нищо не ме трогна и даже ми беше досадна на места. Виж предишните две са много добри. Мисля че драмата с Колтейн и "кучешката верига" държи върха за прочувствено фентъзи

Aз пък не съм толкова недоволен от превода на Малазан. Явно не съм толкова взискателен като вас, но нито "Гуглата", нито "Въслата" (aka The Hood & Surly - последното можеше да го бодне и "Цуплата" , така е бъдете благодарни все пак :lol: ) ми бъркат в здравето(какво...

Доста читав брой :P Много ми хареса редакционното - браво на Моридин. Харесаха ми и подбраните сериали за ревюта - мнението ми за тях съвпада напълно с това на Берик(този от ревюто на Алексис не съм го гледал). Хареса ми и ревюто на Роланд за Хрониките - всичко казано вътре е точно така, но оценката...

Mдам Rome е много читав сериал, изгледах го с кеф... А с If Only се пробвах вчера, ама не успях да го понеса - ужасна боза е - заспал съм някъде по средата на първия диск и тая сутрин директно го дилийтнах от харда :roll: Между другото направи ли ви впечатление автентичната родопска песен в 4-ти епи...

абе за добро ли е не знам, ама все ми се струва, че един преводач требе да знае поне най-разпространените идиоми. Верно че като гониш срок за 1000+стр. се правят грешки, ма те идиомите някак си са ти набити в главата и не можеш да ги объркаш - или ги знаеш или не...