herairness , ако можеш с въпросните субтитри да помогнеш ще ти кажа само едно голямо БЛАГОДАРЯ. и ще те благословя :) Поради тези причини които казваш с разните родове и тем подобни малки грешки в контекста на самото филмче започвам да си мисля, че може би ще е по добре просто в/у готовия тайминг да...

Хах! Мисля че ще го пропусна това предложение! :) А иначе, сега се опитвам отнякъде да изкопая английските субтитри понеже в google от около 200 проверени страници половината са 404 или нещо от сорта, а останалите са меко казано неориентирани към това което търся Т_T За ваденето от mkv файловете е я...

Ето това най-не обичам. Някой да почне да се заяжда, ако не може да помогне човек поне да не се обажда с глупави коментари. Ако ще се правят субтитри разбира се, че ще са качествени. Иначе за какво изобщо някой би се хванал да ги прави - и за това съм отворен към всякакви съвети, но плс без глупости...

Мда не е от най-бързите неща за вършене, но с инат и упористост всичко се оправя!:) Мерси за съвета за програмата сега ще я погледна само да я намеря. Искам да благодаря на Naruto (не е от този форум) за това, че ме упъти към едни субтитри на руски, ако не друго поне тайминга ще може да се ползва, к...

Всеки е добре дошъл! Радвам се че има заинтересовани. Аз затова искам да намеря евентуално от някъде субтитри понеже в avi файловете доколкото знам не могат да се извадят - освен ако не ги пиша опотделно на ръка или нещо от сорта, което не си е работа. А за превеждането аз лично от английски, ако ня...

Mushu субтитрите ми трябват не за друго а просто да ползвам готовия тайминг и да ги превеждам направо.
А ако ти се занимава добре дошла - ама по добре се сваржи с мен през скайп понеже кюто не го ползвам кой знае колко - просто е противна програмата

И така наскоро ми дойде идеята да направя субтитри за това велико аниме, което лично на мен ми стана любимо веднага след като го изгледах, а и имам няколко познати които са малко куци в английския език и трудно се справят, които успях да зарибя по историята, основно благодарение на статията в Shadow...