А, да, и мен ме учудиха някои решения за превода. Чак нещо възмутително не забелязах, но това със заглавието е излагация, наистина. И ми беше малко странно как почти всички топоними бяха преведени, а Невъруинтър си беше останал Невъруинтър.

И аз гледах "Dungeons&Dragons: Разбойническа чест" , точно се прибрах от киносалона :) Много приятен, лек и балансиран, чудесно забавление. Пълен е с неща специално за феновете на DnD, но съвсем добре се възприема и просто като приключенски филм. Имах известни опасения и се радвам, че ...

И аз тъгувам за "Уилоу"

Да си кажа, че бях накарана да гледам Eternals , към който аз нямах интерес, защото ми е писнало от марвелски бози, но то пък се оказа много приличен филм и е много близо до изкуството, така че ми хареса и съм доволна. Поне в частта "нищо не се случва на фона на красива светлина" е направо...

Тук имаше коментар за Eternals, преместих си го в марвелската тема.

Гледала съм филми, които започват по същия начин! Сори, не се сдържах. Ми как се преодолява - вършиш си работата максимално добре според способностите си, останалото не зависи от теб. Помниш, че който не работи, той не греши. В крайна сметка, тези хора са те харесали и са те наели, не си им опряла п...

Добре де, как точно става това? Едва ли ще науча, но ми е любопитно.

Марфе, аз само не разбрах ти защо доброволно се набута там. Като ти е скучно, има сериали - кеф ти турски, кеф ти индийски. Китайците и те не изостават, правят качествени бози!

The Banshees of Inisherin Значи, и аз гледах "Баншите от Инишерин". Иска ми се някой да ми беше казал, че не си струва да го правя. Красив, цялостен, добре написан, изигран, заснет и т.н., и т.н. Психология, философия, изкуство, хиляда слона за интелектуалци. Всичките похвали не са лъжлив...

Днес видях заглавието "Hogwarts Legacy does not deserve to be reviewed on its own merits" (нарочно не давам линк към тази тъпотия). Отне ми време да си преведа какво казват, защото не можех да си представя, че някой може да изцепи това в прав текст. Не знам, имам чувството, че положението ...

Аз не признавам по-добър преводач на Пратчет от Светлана Комогорова - Комата.
За рязането нямам представа, не съм ги чела паралелно на двата езика.

Аз се утешавам, че на тези им плащат ([Тотенкопф моуд он] от Русия [Тотенкопф моуд оф]), но дълбоко в себе си все пак осъзнавам, че вероятно не е така.

Между другото, и аз не съм съгласна днешна България да се кичи с Мадарския конник, не сме му на нивото.

Книгата наистина е по-добра, но и там се ползва тиксо

Българският избирател няма да ни изненада и този път и ще гласува по възможно най-идиотския начин (няма нужда да скрийншотвате този коментар).
Много яко, ако е вярна информацията от статията, поне да не ме е срам толкова от поведението на България.

А иначе идвах да ви споделя това:

Аз теб иначе те уважавах, но хората, които пречат на останалите в киното да си гледат филма, трябва да бъдат екзекутирани на място. Извън салона, де, за да не пречат на останалите да си гледат филма. Но бързо и без милост.