Amelia wrote: ↑

Tue Jan 21, 2020 6:02 pm

Nice!
С HBO ли работиш сега?

От ноември работя със студио, което им осигурява доста преводи. За момента все още съм направил малко неща за тях, ама има време.

Е, Стивън Кинг никой няма да го канселира заради хранизъм, ако заяви, че морковената торта е най-якото нещо...

^На сто процента бях сигурен, че ще го приемеш така, честно. На мен ми хареса доста, обаче превода за НВО го правих аз, което няма как да не ми е изкривило преценката. Във всеки случай - страшно трудно за превод нещо, такова скоростно говорене да се вмести в субтитри си е играчка. Хю Лори е готин. Д...

Е, те ако искат много сезони, имат колко книги вече за Стражата? Поне седем-осем. "Стражите! Стражите!", "Въоръжени мъже", "Глинени крака", "Шовинист", "Петият слон", "Нощна стража", "Туп!", "Смрък", плюс "Истината", където Стражата също играе важна роля, макар да не е в центъра на историята. Може б...

^Да, и в случая подозирам, че става дума за коментара, споменат от Дем, че годината на раждане на автора го прави нацист. Сега, друг е въпросът, че ако беше един коментар, проблем нямаше да има, обаче тормозът явно е бил достатъчно силен и продължителен, че самият автор да поиска разказът му да бъде...

Ами, не знам, можеха все пак да не мацат толкова демонстративно върху всичко. На мен в момента ми изглежда все едно нарочно се гаврят с книгите, честно.

Добре, на обезболяващи съм в момента и хич не ми е до внимателно четене на английски, та да питам - правилно ли разбирам, че трансполов автор решава да пародира трансфобско меме, а за награда борците срещу трансфобията оказват такъв тормоз срещу трансфобията пропищяват в Туитър толкова силно и напад...

Предишните адаптации поне подхождат с уважение към Пратчет - при все че на моменти недостатъчният бюджет и прекалено директното адаптиране пречат. Тук... Керът наистина изглежда добре, ама останалото, дори без човек да е фен на книгите, сигурно ще изглежда грешно. Ангуа трябва да е изключително крас...

Егати, с всяка следваща новина този сериал изглежда все по-зле. Това отляво трябва да е Ангуа (картинка): https://images.amcnetworks.com/bbcamerica.com/wp-content/uploads/2015/11/TW_100_IK_0930_5753-RT.jpg Ъх. Това не е Ангуа. Може ли да е с къса коса и с толкова уплашено изражение? `айде, да речем,...

Примерно Suits печели много от участието на Джина Торес - страхотна е, с невероятно присъствие, просто е трепач. Но това, че е чернокожа, дава ли ни реално "разнообразие от гласове" в сериала, или реално няма значение, щото актрисата ще е написана по тотално същия начин, дори да беше бяла? В "Костю...

Е, не е като в "Хищни птици" да играе Юън Макгрегър... Хайде стига. А Флорънс Пю, колкото и да я харесах в "Кралят разбойник" - а тя наистина е прекрасна там - преди въпросния филм, дето излезе преди има-няма година, буквално никой не я беше чувал. Не е по-известна от Мери Елизабет Уинстед, с Оскаро...

Saudi Arabia has been showing Black Panther in its theaters, too – the first commercially released film to be screened in almost 35 years in this repressive, autocratic regime. And that’s a political victory too. For the repressive, autocratic regime, of course. Because as revolutionary as Black Pa...

https://www.comingsoon.net/tv/news/1118 ... adaptation
The Dark Tower TV Series Cancelled by Amazon

Кинг може би верно да не се правим, че не го разбираме. А го има и момента, че заради криворазбрана подкрепа на разнообразието три от номинираните миналата година филми се оказаха колосални глупости, които, ако тия награди значеха нещо изобщо, хич нямаше да се вредят. Тия, които гледах, имам предвид...

Двамата се появиха в разни епизоди на анимационния "Спайдърмен" и, доколкото помня, през огромната част от времето Морбиус си беше откровен злодей и Блейд се опитваше да го премахне. Ама може и да се бъркам, де.