Хазяите решиха да ме изненадат с молба да се изнасям. Поне ми дават три месеца, но не е яко. Хич.

Аз си мислех, че чета много по диагонал, но вие ме затапихте тотално. :) И на английски ли праскате по 600-700 страници на ден или само на нашенски? В последните 5-6 години основно на английски, но аз съм повреден щото ми е работния език все пак :mrgreen: Апропо, по темата КнВ -> Tor.com подаряват ...

литерари мега умни, мега мега човеци, могат да поддържат 60-70 страници на час. Нормалните чиляци я бият 30-40, я не. Прави си сметка колко достоверно е това твърдение. Ммм, строго индивидуално и зависещо от текста е. Моята нормална скорост на четене на художествена литература е 6-700 страници днев...

Жоро, направо ме уби с тази новина. Преведох каквото можах. Стискаме палци. Светла е от нашите хора, дано се оправи.

Аз гласувах за Цветът на магията, понеже не си я спомням достатъчно добре. И ще карам на английски.
@Litz сакън, нидей така с лошо. Пратчет само в оригинал

Litz wrote: ↑

Tue Sep 17, 2019 9:33 am

Аз бих чела само дето трябва да си взема киндъл. Ама още се чудя кой

Paperwhite 8GB - друго не ти трябва. Новият даже е водоустойчив, но все пак не се къпи с него

Off-topic Dr. Horrible - Amelia при все целия й интелект е първосигнална колкото си искаш и още толкова и първата й реакция неизменно е лична нападка, така че там изненади няма. Двамата с Roland продължиха да ползват АНЕКДОТ, за да дразнят теб и Ghibli . Понеже аз и Ghibli сме двойка, моят коментар ...

Чудех се колко може да падне нивото
@Amelia, You can do better.

Топик лок А, fuck it. Пишете си на воля.

Следващият употребил "анекдот" ще стане пряк свидетел колко точно недемократичен може да бъде тоя форум, на който се падам админ
Just sayin'

Аз горе-доле така си ги представях нещата:

Spoiler: show

My bad, че се влияя от кориците, но подозирам, че и чернокожите хора, чели Пратчет са имали за отправна точка гениалните оригинални корици.

@Moridin

Аз като превеждах епизодите, имената ги докарвах както ги чувах, обаче преводачът на книгата очевидно не е имал тая възможност - и, съответно, Елфрич е станал Елфрик, Еофърич - Йоферуик, и така нататък. Възможно е преводачът да се е водил по някакви установени вече правила и налични преводи на имен...

В случая се шегувах, но принципно май има - да не се постват един след друг постове от един човек в рамките на някакви малки интервали от време, или нещо такова? Честно казано не знам дори къде ги пише тия неща сега като стана дума :oops: Наскоро нещо подобно спретна Трип, май той правеше "лайв гле...

Еми, мисля, че ако Ранд не е наясно от самото начало, че е осиновен, значи е по-глупав отколкото го помня
Бтв, той единствен го докарва донякъде на представата ми за героя. Но ще поживеем, ще видим.
И все пак Нинив с растите, така де многото плитки. Ще има какво да дърпа...

Старо, но все така яко:

https://www.youtube.com/watch?v=npcqBt_e4k0