Отново се опитваш да изместиш въпроса към пиратстването като цяло, а то е предъвквано много пъти и даже имаше специална тема някъде тук. Аз говоря за нещо съвсем друго - Читанката е библиотека. Легалността й наистина е спорна, тъй като в българското законодателство въпросът с онлайн библиотеките не ...

Очевидно четенето от екрана не се оказва толкова голям проблем. За теб може да е, но за хиляди други не е. Личен опит: познавам няколко десетки четящи хора, от които само един-двама четат от екран, и то рядко. Ако разполагаш с други данни, сподели ги, моля. Това няма нищо общо с библиотеките. Тук н...

Ще съм съгласен, ако примерно имаш акаунт, чрез който си купуваш онлайн книгата(много по-евтино) и можеш да я четеш само онлайн . Четенето само онлайн според мен би било сериозен проблем. Както казах, огромна част от хората не обичат да четат от екрана. Дори аз, в редките случаи, когато ми се е нал...

Абсолютно не съм съгласен, че онлайн библиотеките нанасят някакви съществени загуби на българското книгоиздаване! Аз лично не познавам човек, който би предпочел да чете книгата от екрана, ако има възможност да си я купи. Замислих се в какъв случай някой би използвал онлайн библиотека и стигнах до с...

Chitanka LIVES !!!

http://thepiratebay.org/torrent/5642424 ... 2010-05-24

Дръпнах си го и смятам да го държа на компютъра вечно. НСБОП да мрат!!!

Понеже наближава време да прехвърляме сайта на пловдивския клуб на платен хостинг, чудя се дали някой не би могъл да ми препоръча добър и евтин такъв.

Дайте отзиви за шестата книга, написана след смъртта на Адамс, дописана от Колфър. Не "дописана", а " написана " от Колфър. Адамс няма никакво отношение към нея. Иначе какво да ти кажа - бях си я дръпнал в електронен вариант на английски и издържах някъде докъм втора страница......

За Пловдив доставят обикновено след два дни.

Мда, вероятно си прав - героинята погрешно го нарича "миниван" и затова я поправят. Но от текста не става ясно дали тя бърка колите или просто автоматично използва най-употребяваната дума. Май все пак ще си го оставя "миниван".
Благодаря за помощта!

Уф, пак проблем. Как да преведа на български думата minivan , но да НЕ Е "микробус". Защото в текста има следното: And it’s not a minivan, it’s a microbus. Може би трябва да си го оставя "миниван", но понеже става дума за доста допотопна кола (отпреди 40 години), не съм сигурен д...

Контекстът не помага с нищо, защото е: Josh fiddled with the heater. :) Иначе "отопление" май е най-подходящо, благодаря. И още един въпрос - на български казва ли се "електрически странични огледала" (electric side mirrors)? Става дума за това, че огледалата се движат по електри...

И пак един автомобилен въпрос: какво е на български " heater ", когато става дума за уред в колата? Подчертавам, че НЕ Е климатик, защото климатикът (air conditioner) се споменава две изречения по-нататък. Вероятно ще е нещо от рода на "радиатор" или "нагревател", но не...

Как се нарича на български "wheel brace" - това е инструментът, който служи за отвинтване на колелата на кола. Има ли някакво специално име или е просто "ключ"?

Информацията ти е съвсем правилна. Книгата се казва CryoBurn.

Тери, "еснаф" е по-скоро синоним на "ограничен", "тесногръд", а в случая не се има предвид това.

А "шушумига" е същото като "мижитурка" и пак се отнася до характер.