BTW, наскоро срещнах и друга недомислица. Беше в някакво меню, ама откъде - убий ме, не си спомням (Бохеми, Фреди, нещо от сорта). Та там, под българското наименование "задушен език" се мъдреше култовия превод на английски "strangled language".
I rest my case, както се казва.
Хау! Аз казах!