Кунг-фу панда

Режисьор: Осборн и Джон Стивънсън
В ролите: Джак Блек, Дъстин Хофман, Анджелина Джоли, Иън Макшейн, Джеки Чан, Сет Роджен, Луси Лу, Дейвид Крос, Рандал Дук Ким и др.
Дублаж: Ненчо Балабанов, Георги Георгиев, Светлана Смолева, Дичо Христов, Тодор Николов, Василка Сугарева, Петър Калчев, Николай Урумов и др.

Автор: Трип

     Всички от компанията дружно се дърпахме да гледаме Кунг-фу панда, ту заради факта, че филмът е дублиран, ту заради опасенията, че ще е поредната, подобна на всички останали произведения на Дриймуъркс,анимация. Дублажът действително се оказа лек дразнител, но само лек, а колкото до втората причина – бая ме е срам да си го призная, но не съм гледал нито една анимация на Дриймуъркс – дори Шрек-овете не съм гледал целите.
     Ако Роланд е прав и ако анимациите на Спилбърговото студио наистина се правят малко или много по калъп, аз се радвам, че гледах първо тази.
     По е панда, която сънува велики воински сънища и работи в ресторант за спагетена китайска супа. Баща му е някакъв вид китайска квачка, което идва да покаже превъзходството на панда-гена на майка му (всъщност за нея не се казва нищо, както и за реалния произход на По) пред патка-гена на баща му. От баща си обаче По ще наследи семейния бизнес, който за съжаление не е точно представата му за реализация в живота. На стената му висят плакати на Бясната петорка – тигрицата, пепелянката, богомолката, жерава и маймуната; техни фигурки стоят на перваза му, а по пода са пръснати шурикени, които По със завидно постоянство не успява да забие в мишената на стената всяка сутрин.
     Когато двамата велики учители, червената панда Шифу и великата костенурка Угуей, разгадал тайните на кунг-фу, обявяват, че ще, ъм, обявят Воина-дракон, По изпада в радостна истерия и бързо захвърля престилката и количката със спагетена супа, за да присъства на състезанието, в което членовете на Бясната петорка ще се съревновават за правото да се превърнат във въпросния Воин-дракон. Стълбите нагоре към легендарния кунг-фу замък – между другото важен сюжетен детайл през целия филм, тия стълби – обаче идват малко в повече на По, който през целия филм си подръпва гащите, за да не се изхлузят под напора на шкембето му (което в няколко сцени, имах чувството, демонстрира собствена воля) и той естествено закъснява. Опитите му да се намъкне някак в двора на замъка, за да гледа съревнованието, в крайна сметка завършват с неговото избиране за Воина-дракон.
     А през това време низвергнатият в амбицията си да получи лелеяната титла леопард Тай Лунг, най-добрият ученик на учителя Шифу, е на колене, прикован към дъното на най-строго охранявания (от шайка нелицеприятни носорози) затвор в Китай. И чака…

     Анимацията е изумителна. По е страхотно изразителен и детайлен, както и повечето от другите герои, а някои сцени (като тази с Великата Праскова на Мъдростта или нещо такова или тази с първата атака на Тай Лунг по двамата учители) са зашеметяващи. Комедията е чудесно уцелена, като разбираемо е повече от "физическия" тип с участието най-вече на По, но има и други готини попадения, като дзен-хипарските приказки на учителя Уугуей, които май в оригинал звучали още по-готино.

     Тук е време да обърна и внимание на дублажа, само че няма – или поне не много. Актьорите са все познати гласове, класни, но до болка преексплоатирани, така че в един момент ми се стори, че чувам чичо Скрудж от Патешки истории или Рокфор от Чип и Дейл. И все пак, Николай Урумов е много убедителен като Тай Лунг, Светлана Смолева ми хареса като Тигрицата, а Георги Георгиев като Шифу е подбран сполучливо да съвпада с тембъра на Дъстин Хофман – което обаче не ме кара да съжалявам по-малко, че нямах възможност да чуя Кунг-Фу Панда с оригиналните актьори.

     За щастие обаче самият филм компенсира тия дребни забележки и определено си струва гледането (ако имате начин да попаднете на прожекция, непревзета от шумни мъници).

Оценка: 8.5/10