Господарят на Хаоса
(резюме)
Автор: Алексис

Тъмния: ДЕМАНДРЕД? КАКВО СТАВА ПО СВЕТА?
Демандред: Рахвин е мъртъв, Велики Властелине.
Тъмния: ДЕЛО НА ДРЕВНИЯ МИ ВРАГ. ОНЗИ ПО ИМЕ ДРАКОН.
Демандред: Велики Властелине, имаш предвид, този, когото сега наричат Дракон, или друг, от предишен Век, който би могъл да е женски Дракон или предвид това, женски Дракон по заместителство. Отказвам да повярвам, че не може да съществува женски Дракон.
Тъмния: ДЕМАНДРЕД, БЯХ ТИ КАЗАЛ ДА ЗАРЕЖЕШ ТАЗИ ГЛУПАВА ТЕОРИЯ.
Демандред: Извинявай, Велики Властелине. Не знам за какво си мислех.
Тъмния: Така, кажи ми, Демандред... По дяволите, гласът ми изгуби силата си!
Демандред: Сега ще го включа, Велики Властелине. Сега как е?
Тъмния: ТА, кажи МИ, Демандред... СЕГА се ПРЕВКЛЮЧВА! Това НЕ е ДОБРЕ!
Демандред: А сега?
Тъмния: Was ist los? Ich kann nicht normal sprechen. Ich spreche wie ein verrueckter Mensch.^*
Демандред: А сега?
Тъмния:
Говоряпрекаленобързопомогнимидасеотърваотбързотоговорененемогадаспранемогададишам!
Демандред: Сега как е?
Тъмния: 01111001100001100000111111010100110010010.
Демандред: А СЕГА? ХЕЙ, СЕГА ГОЛЕМИЯТ ГЛАС Е У МЕН.
Тъмния: Спри!
Демандред: ИЗВИНЯВАЙ, ВЕЛИКИ ВЛАСТЕЛИНЕ, НО НЕ ЗНАМ КАК ДА ИЗКЛЮЧА СОБСТВЕНИЯ СИ ГОЛЯМ ГЛАС. ХЕЙ! ТОВА Е ГОТИНО. АЗ СЪМ ВЕЛИКИЯТ ВЛАСТЕЛИН! ПОДЧИНИ МИ СЕ ИЛИ УМРИ! НЕКА ВЛАСТВА ГОСПОДАРЯТ НА ХАОСА!
Тъмния: Не ме имитирай, Демандред. Аз съм Великият Властелин. Тези, които ме имитират, ще умрат.
Демандред: ОСВЕН ИШАМАЕЛ. ЗАЩОТО ТОЙ Е ЛЮБИМЕЦЪТ МИ.
Тъмния: Никога не съм наричал Ишамаел свой любимец.
Демандред: НО ГО НАМЕКВАШЕ. ТОВА ЗАПОВЯДВАМ.
Тъмния: Ти не можеш да ми заповядваш. Аз заповядвам!
Демандред: НО ГОЛЕМИЯТ ГЛАС НЕ Е У ТЕБ.
Тъмния: Той би трябвало да е у мен.
Демандред: НО НЕ Е. ШАЙДАР ХАРАН, ДАЙ МИ ЛИМОНАДА.
Шайдар Харан: Да, Велики Властелине.
Тъмния: Не! Шайдар Харан, той ме имитира! Не му носи лимонада.
Шайдар Харан: Но у него е големият глас, Велики Властелине. Не мога да откажа.
Могедиен: Какво става тук?
Демандред: Само слушай, Могедиен. Хмм. МОГЕДИЕН, ТИ МЕ РАЗОЧАРОВА! НО ЩЕ ТИ ДАМ ОЩЕ ЕДИН ШАНС ДА СЛУЖИШ НА СЯНКАТА. ТРЯБВА ДА ПЪЛЗИШ ПРЕЗ МОЯ МАГИЧЕСКИ СНИЖАВАЩ СЕ ТУНЕЛ СЪС СКАЛИ БРЪСНЕЩИ ГЛАВАТА ТИ. СЛЕД ТОВА ДА СКАЧАШ ПРЕЗ ГОРЯЩИ ОБРЪЧИ. ПОСЛЕ ДА ЖОНГЛИРАШ С 8 МОРСКИ СВИНЧЕТА, ЗА ДА ДОКАЖЕШ, ЧЕ СИ МИ ВЯРНА. ОТ ТОЗИ ДЕН ЩЕ СЕ ПРЕРОДИШ КАТО КУКАМОНГА. ТОВА ЗАПОВЯДВАМ.
Могедиен: Хей, това е супер! Дай да опитам. АЗ СЪМ ВЕЛИКИЯТ ВЛАСТЕЛИН. ЖИВЕЯ В ГОЛЯМА ЗЛОВЕЩА ЛАВА-ТОАЛЕТНА. ПОДЧИНИ МИ СЕ ИЛИ СЕ ПРИГОТВИ ДА БЪДЕШ ОТМИТ ЗАЕДНО С ПЛАМЪЦИТЕ.
Тъмния: Добре, аз не звуча точно така. Шайдар Харан, подкрепи ме.
Шайдар Харан: Всъщност, точно така звучиш. И тук наистина някак напомня на тоалетна. Ето ти лимонадата, Демандред.
Демандред: БЛАГОДАРЯ, ШАЙДАР ХАРАН. ПОЧТИ ТОЛКОВА МИ ХАРЕСВАШ, КОЛКОТО И ЛЮБИМЕЦА МИ ИШАМАЕЛ.
Тъмния: Сега вече се вбесявам.
Демандред: АЗ СЪМ ВЕЛИКИЯТ ВЛАСТЕЛИН. МОГА ДА СЕ ЕБАВАМ С КОЙТО СИ ИСКАМ, НО НЕ МИ СТИСКА ДА СЕ ЕБАВАТ С МЕН.
Могедиен: Добре казано.
Демандред: ОБИЧАМ ДА ПРАВЯ МЕХУРИ НА ЗЛОТО. ПАЗИ СЕ ОТ ЗЛИТЕ КАРТИ ЗА ИГРА, КОИТО МОГАТ ДА ОЖИВЕЯТ. ТРИ ИНЧОВАТА АМИРЛИН ЩЕ ТЕ СПИПА.^** СТРАШНИЧКО.
Могедиен & Шайдар Харан: [Подхилват се]
Великият Властелин: МЛЪКНЕТЕ! НЯМА ДА ТЪРПЯ... О, ОПРАВИ СЕ. ХМ... СЛУШАЙТЕ И СЕ ПОДЧИНЯВАЙТЕ, КОЙ ЩЕ УМРЕ И КОЙ ЩЕ ЖИВЕЕ.
-----------------
Мин: Трябва да отида да седна в скута на Ранд. Шарката го изисква.
------------------
Перин: Трябва да отида да седна в скута на Ранд. Ъ-ъъ. Имам предвид да отида при Ранд. Шарката го изисква.
Файле: Знаех си аз!!!
-----------------
Таим: Ранд ал’Тор, искам да ти подаря подарък на смъртта.
Ранд: Какво е това?
Таим: Ранд ал’Тор, искам да ти подаря един от печатите от затвора на Тъмния. Получих го от един фермер.
Ранд: Фермер?
Таим: Да. Той го получил от извънземни, които кацнали в царевицата му. Това е моят разказ.
Ранд: Таим, трябва да създадеш армия от Преливащи мъже.
Таим: Имам агресивно и съмнително минало.
Ранд: Добре. В такъв случай ще те оставя сам да се оправяш с тези обучени машни за убиване, за да си единственият, който определя лоялността им, а и за да можеш да наемаш колкото си искаш хора, които ме мразят.
----------------
Нинив: Трябва да си много внимателна при влизане в Тел'Айеран'Риод.
Карлиня: Дъще, не говори с Айез Седай с такъв тон.
Нинив: Извинете, Айез Седай. Просто исках да ви предпазя от това да си изгорите косата.
Карлиня: Благодаря. Обичам да ме третират с нужния респект, когато си горя косата. После хората ще могат да кават "Всички се кланят на плешивата Айез Седай."
---------------
Елейн: Пристина посланичката на Елайда – сестра от Червената аджа, студена и страховита. Когато те гледа, все едно гледа камък.
Нинив: Имаш предвид, че не е мила и приветлива като другите Червени?
Елейн: Да. Различна е.
---------------
Нинив: Могедиен, ти си Отстъпница. Ти си чисто зло. Ще де държа наоколо, докато избягаш.
Могедиен: Скоро ще стане.
Нинив: Но все пак ще те накажа със злобен втренчен поглед.
------------------
Никола и Арейна: Нинив, вбесени сме, че ни излъга, че си Айез Седай. Почувствай нашите втренчени погледи.
Нинив: Да бе? Вие почувствайте моя.
----------------
Делана: Нинив, разкажи ми за Ранд ал'Тор или почувствай погледа ми!
Нинив: Да бе! Тогава си остани с втренчения поглед, а аз ще ти покажа вратата.
--------------
Тарна Фейр: Нинив, разкажи ми за Ранд ал'Тор или почувствай втренчения ми поглед!
Нинив: Това вече го минах с Делана
Тарна Фейр: Спри да ме гледаш втренчено.
-----------------
Теодрин: Нинив, трябва да те облея с вода, за да разбия преградата ти.
Нинив: Тогава се подготви за поглед.
Теодрин: Впечатлена съм. Можеш да гледаш втренчено, да си дърпаш плитката и да си слагаш ръцете на хълбоците.
Нинив: Аз съм тройно надарена.
------------
Сюан: Леане, почувстувай погледа ми! (само се преструвам.)
Леане: Сюан, почувстувай погледа ми! (само се преструвам.)
-----------
Нинив: Спри да ме гледаш!
Уно: Това е превръзката на липсващото ми око.
-------------
Шериам: Сюан, вече не бива да викаш по Айез Седай.
Сюан: Осмелявам се да гледам втренчено.
---------------
Романда: Шериам, ядосана съм, че около теб не се мотаят Жълти сестри. Почувствай втренчения ми поглед.
Шериам: Погледът ти е износен и жалък.
------------
Елейн: Романда, ще ти покажа кой контролира Съвета. Време е за съревнование по гледане.
Романда: Настройте се на "Поглед".
-------------
Ранд: Надявам се, че Елейн и Нинив правят нещо повече от това се гледат.
Егвийн: Ранд ал'Тор! Почувствай подледа ми!
Ранд: Трябва да вървя.
-------------- Търговец: От един пиян нещастник чух слух, който той от своя страна чул от едно дърво, че Моргейз и Елейн са мъртви.
Гавин: Слуховете винаги са истина. Те са мъртви. Ще отмъстя.
Джисао: Лорд Гавин, чух, че да ядеш дървесна кора е полезно за удължаване на живота.
Гавин: Донеси ми дърво.
------------
Егвийн: Ранд ал'Тор! Толкова си арогантен! Трябва да те третират като хлапе, защото се държиш като такова!
Ранд: Цялата си в прахоляк.
Егвийн: Това е признак на порасналия човек. Колкото си по-мръсен, толкова по-успешно поучаваш другите.
--------------
Гавин: Чух слух, че Ранд ал'Тор е убил Елейн и Моргейз. Ще му отмъстя.
Егвийн: В името на любовта си към мен, би ли отложил убийството, докато докажа, че тези идиотски слухове са лъжа?
Гавин: Да.
Егвийн: Добре. Аз чух, че Ранд НЕ е убил Моргейз.
Гавин: Това е доказателство.
------------------
Ранд: Отсега нататък, докато съм в палата, ще ме охраняват само две Деви.
Сюлин: Това може да се окаже опасно.
Ранд: Каква е вероятността някой да се опита да ме нарани?
-------------
Ранд: Аз съм Прероденият Дракон. Как са нещата във Фермата^***?
Торвал: Значи ти си Прероденият Дракон, а? Трябва да те убием.
Гедвин: Убийте Преродения Дракон.
Рочаид: Убийте Преродения Дракон.
Таим: А-ъ. Хмм, хм. Шегуват се, Преродени Драконе. Когато тренираш преливащи мъже за оръжия, те се шегуват, че ще те убият. Особено теб.
Ранд: Добре се справяш, продължавай така. Трябва да се върна в палата, където ме охраняват само две деви, а понякога дори и по-малко.
------------
Башийр: Виж, моите салдейски войни могат да яздят, стоейки в седлата на ръцете си, да скачат от земята на раменете на другарите си.
Ранд: Представям си в каква паника ще изпадне противникът, като ги види на ръце по седлата.
Башийр: Трябва да видиш как се разбягва врагът, като ни види да танцуваме брейк.
Ранд: Това и мен ще ме накара да побегна.
----------------
Ранд: Обичам те. Трябва да се махнеш далеч от мен.
Авиенда: Обичам те. Трябва да ти отправям вкаменяващи погледи. И втренчени също.
--------------
Башийр: Перин, Трябва да те обуча в салдейските практики. Трябва да крещиш на жена си така: "ДЕЙРА!!! УДРЯЙ!!! СЕГА!!!"
Дейра: Да, скъпи.
Башийр: Но само когато тя иска. Понякога й се иска да си нежен и мил, например: "Обичам те, мило мое сладкишче."
Дейра: Да, скъпи.
Башийр: А понякога на нея й се иска да крещи по теб, като сега:
Дейра: ДАВРАМ!!! МАСАЖИРАЙ МИ ГЪРБА!!! ВЕДНАГА!!
Башийр: Да, скъпа. А понякога иска да е мила и нежна с теб.
Дейра: Ще полегна на рамото ти, мой мил, твърд като скала, мъжо.
Башийр: Виждаш, че не е трудно. Знаеш ли как да се отнасяш към жени, които не знаят какво искат?
Перин: Ами, отраснах в Две реки.
Башийр: Ще се оправиш. Но ако направиш нещо не както трябва, ще те убия.
------------------
Фелдрин: Чух слух, че Ранд ал'Тор е насочил Аийлците си да атакуват някоя от нас.
Мерана: Слуховете винаги са истина. Приготви се да гледаш втренчено.
Фелдрин: Според слуховете яденето на дървесна кора удълвава живота. Искаш ли да ти донеса едно дърво?
Мерана: Един малък клон.
---------------
Ранд: Забранил съм на всички в армията ми, която наброява повече от милион, да ме охраняват.
Галина: Какво те кара да мислиш, че можеш да откажеш охрана, когато ти я предлагат.
Ранд: Отраснах с Нинив и Егвийн.
Галина: Аха, специалистките.
Ранд: В стая или в кутия ще ме затворите?
Галина: В кутия.
Ранд: Нинив и Егвийн ми казаха, че когато си затворник заради собствената си глупост, те поставят в клетка или в стая с легло.
Галина: Когато си затворник заради собствената си глупост, могат да те поставят на много и различни места.
----------------
Романда: Кой идва пред Съвета?
Егвийн: [Оголва гърди] Аз съм жена.
Шериам: [Оголва гърди] Аз съм жена.
Аная: [Оголва гърди] Аз съм жена.
Уно: [Оголва гърди] Аз съм жена.
----------------
Кируна: Аз съм от типа с кралско излъчване.
Бера: А аз съм от типа на простите силни фермерки. Заедно показваме на хората колко са тъпи.
--------------------
Елейн: Чух слух, че Ранд държи Лъвския Трон като трофей. Слуховете винаги са истина. КАК СМЕЕ? Аз съм владетелката на Андор от три хиляди мили растояние, после ще ида още по на юг, после обратно на север, а след това ще получа подкрепата на 42-та Дома в Андор.
Егвийн: Кора?
Елейн: Благодаря. Вкусно.
----------------
Мат: Тук съм, за да ви спася отново.
Нинив: Мат, много си търпелив... Трябва да те сритам в задника.
Елейн: Това е погрешно и смешно.
Егвийн: Така е! Мат, бягай в Ебу Дар.
Мат: Но аз трябва да заведа Елейн в Кемлин.
Елейн: Никoй не ме води. Аз съм...
Мат, Егвийн, и Нинив: Щерката-наследница, знаем.
----------------
Мат: Как се предполага да помогна на момичетата, ако те постоянно се поставят в опасност?
Том: Слушай съвета на мъдрия човек. Понякога жените държат да бъдат наранени и всичко, което ние можем да направим, е да им помогнем.
Мат: Да им помогнем да се наранят. Добър план!
---------------
Елейн: Трябва да ми покажеш този Тер’ангреал. Ти си ми поданик.
Мат: Как мога да съм ти поданик, като още не си кралица на Андор?
Елейн: Хм, да. Ти си ми духовен поданик. Духовно те управлявам.
Мат: В какъв смисъл?
Елейн: Мога да направя сто набирания на брадичка. Това означава, че мога да си повдигна тялото сто пъти, използвайки само брадичката си.
Мат: Докажи го.
Елейн: Добре. Едно. Две. Три...
Мат: Продължавай, справяш се отлично. ОК, момчета, да вървим.
-----------
Таим: Лорд Дракон, ние ви спасихме.
Гедвин: Убийте Дракона.
Таим: Не още, идиот такъв.
Гавин: Ще те видя мъртъв, Ранд ал’Тор. Веднага, щом твоите хора ме освободят.
Кируна: Млади ал’Тор. Ние, благородната кралски тип Айез Седай и благородната фермерски тип Айез Седай ще ти помогнем, защото очевидно имаш нужда някой да те води за ръчичка...
Таим: Поклонете се пред Преродения Дракон. Или ще ви принудят.
Ранд: А-а-а. Трябваше да стана най-великият воин и владетел, за да спрат жените да ме тормозят.
------------
Демандред: Не се ли справих добре, Велики Властелине?
Великият Властелин: ДОБРЕ СЕ СПРАВИ, ДЕМАНДРЕД. СИСТЕМАТА ЗА ГОЛЕМИЯ МИ ГЛАС РАБОТИ ОТЛИЧНО. ПРОБА. ЕДНО. ДВЕ. ПРОБА. ПРОБА. НЯМА ДА БЪДЕШ НЕ’БЛИС. ПРОБА. ПРОБА.


^* Какво става? Не мога да говоря нормално. Говоря като ненормален.
^** Една от картите за игра в Рандланд е с рисунка на Амирлинския Трон.
^*** Става дума за черната кула