Защо пилето пресече пътя?
Превод: Alexis

Лоиал: Та'верен. Пресича улицата, защото има та'верен от другата страна.
Верин: Зарежете пилето и пътя... Истинският въпрос е как мога да използвам и двете за своя изгода.
Нинив: *подръпва си плитката* Сигурно някой глупав мъж го е накарал.
Фейн: Ще използвам това пиле, за да примамя Ал Тор... Той ще е мой!
Мат: За да се освободи от Айез Седай.
Борнхалд: Защото пилето е Мраколюбец! Трябва веднага да бъде замъкнато в Храма на Истината.
Перин: Ах, да си пиле. Да си свободен да пресечеш пътя... Да, Файле, идвам.
Авиенда: На кого му пука за влагоземско пиле, което пресича пътя?!
Моарейн: *внимателно изучава пилето* Колелото тъче, както желае...
Елайда: Това пиле ще стигне до другата страна! Това предричам!
Елейн: Аз съм Щерката Наследница и казвам, че това пиле има всички права да пресича пътя.
Лан: Защото смъртта е лека като перо, а дългът – тежък като планина.
Мин: *поглежда над пилето* Това пиле е предопределено за величие, добре запържено величие, имам предвид!
Ашмодеан: Съдбата ми сега е неразривно свързана с неговата.
Масема: Защото Лорд Драконът му е заповядал да пресече пътя!
Файле: Перин е виновен... някакси.
Голам: Бяга от медальона с формата на лисича глава.
Том: Защото Червената Аджа са опитомили племенника му.
Сив: За добра цена ще убия това пиле.
Мърдраал: Не знам. Не го виждам... някой да ми го опише?
Калайджия: Пътят на Листото го води през пътя... Чудя се дали знае песента?
Шайдар Харан: *усмихва се* Всичко е по план, вярвайте ми!
Луз Терин: Пресича пътя, за да счупи печатите... счупи ги! Сега!
Моридин: *играе си с празен кур'сувра* Това пиле ще е мое!
Херид Фел: Истинският въпрос е дали ако някой удари с белфир пилето, след като то пресече, ще е пресекло то изобщо? Ще бъдат ли там следите от крачетата му? Ще – о, здравейте, господин Голам – ще – аааа...!
Тъмният: ПИЛЕ, ПРИЗОВАВАМ ТЕ ВЕДНАГА В ШАЙОЛ ГУЛ!
Лейди Колавер: Аз само пазех пилето, докато се върнете, кълна се!
Джюлийн Сендар: Черната Аджа го е изиграла да пресече.
Талманес: Няма съмнение, че пилето е Тайренски войник, дезертиращ от армията.
Чедо Биар: *гледа пилето с искрена омраза*...
Ранд: *кикоти се* Прави това, което не очакват от него. Както трябва да направя и аз...
Берелайн: Защо гледате пилето, когато трябва да гледате мен?
Драгхар: Имам странното желание да целуна това пиле.
Ланфеар: И (ще) имам това пиле. Това русо парче Илиена няма да го има.
Сюан Санче: Аз по-скоро ще газя сред сребруши, отколкото да пресека пътя.
Създателят: ИЗБОРЪТ Е НА ПИЛЕТО. АЗ НЯМА ДА СЕ НАМЕСВАМ.
Уно: За да се добере до проклетата друга страна.
Зеленият човек: Да помирише цветята.
Грендал: Чудя се дали пилетата танцуват голи?
Моарейн: *друга версия* Аз съм при фините. Оттук не виждам пилета.
Тъмният: *друга версия* ПИЛЕ, ИСКАШ ЛИ ДА СИ НЕ'БЛИС? САМО ПРЕСЕЧИ ПЪТЯ!
Луз Терин: *друга версия* Убий пилето, убий всички, убий, убий, разбий пилето, разбий ги всичките, убий всички пилета...