Интервю с Луз Терин Теламон

Превод: Роланд

По време на пътешествията си из вселената на "Колелото на Времето" или Уотландия, както обичаме да го наричаме помежду си, срещнах няколко много интересни личности. След като излезе "Сърцето на зимата", реших да публикувам едно интервю, което преди известно време ми беше дал един многостранен и ексцентричен човек.

     Муунхеър: *Сяда на стола* Радвам се най-накрая да се запознаем, Луз Терин. Как си?
     Луз Терин Теламон: *Изръмжава* Тя е опасна! Трябва да я убием!
     Ранд Ал-Тор: Kазва, че се чувства чудесно и за него е удоволствие да се запознаете.
     M: *Стиска ръката на Ранд* Здравейте, милорд Дракон. Мога ли да ви наричам Ранд? Първо искам да ви благодаря, че ще участвате в тази дискусия. Моля, защо не седнете?
     Р: *Сяда на стола*
     ЛТТ: Убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я, убий я!!!!!!!
     Р: Луз Терин се пита колко време сте прекарала в това измерение на Колелото?
     М: Само последните няколко месеца, но благодаря, че се поинтересува.
     ЛТТ: Прекалено ще е кърваво, ако й прережем гърлото, значи трябва да го направим така... *Опитва се да сграбчи верния извор*
     Р: НЕ! *Изтръгва му го от ръцете*
     ЛТТ: *Изскимтява*
     М: Какво "не"?
     Р: О, нищо, просто пита дали не съм забравил кафеварката включена.
     М: Разбирам. И така, Луз Терин, какво е да живееш в главата на Ранд?
     ЛТТ: Та тя е само дете! Убивал съм деца и преди! О, светлина, какво направих?! *Подсмръква сърцераздирателно*
     Р: Казва, че има моменти, когато е трудно, наистина, но често е по-добре, когато двама души могат да мислят заедно по даден проблем.
     М: И кога за пръв път почна да си говориш с Ранд?
     ЛТТ: Муунхеър?* А моята слънцекоса, прекрасна Илиена? О, Илиена, прости ми, моля те, прости ми! *Ридае*
     Р: Казва, че винаги е бил част от мен, но ми говори от около година и половина, откак Покварата започна да се прокрадва в мен *Потреперва*
     М: Съжалявам, че повдигнах толкова неприятен въпрос.
     Р: Не, наистина, няма проблем.
     ЛТТ: Илиена? Ти ми прощаваш? О, любов моя, ти ми прости!! Така се надявах, в сърцето си копнеех, да... *Развеселява се*
     Р: *На себе си* Не, полудял идиот такъв! Говорех на Муунхеър, а не на теб, и освен това НЕ СЪМ ИЛИЕНА!!
     М: Извинявай, каза ли нещо?
     Р: Аз? Не, изобщо. Но нека продължим с интервюто.
     М: Луз Терин, смяташ ли да помогнеш на Ранд срещу Тъмния, когато дойде Тармон Гай-Дон?
     ЛТТ: Нека свърши сега искам да свърши в името на любовта към светлината нека умра счупи печатите освободи го... *Кикоти се маниакално*
     Р: *Изважда един от печатите на затвора на Тъмния и го вдига над главата си* Да го освободя да свърши убий ме нека свърши веднъж завинаги счупи го счупи го убий ме остави ме да умра нека умра да свърши да свърши сега...!
     М: *Треперейки* Ъъъ, извинявам се, Ранд... Би ли повторил това? Не, всъщност, забрави. *Побиват я тръпки* Смяташ ли, че би могъл да оставиш това някъде настрани?
     Р: *Излиза от транса си и осъзнава за пръв път какво прави* О! Ъъ, да, разбира се. Извинявам се.
     ЛТТ: *Крещи* Искам да свършиииии!!!!! *Бяга*
     М: Добрее... След като това мина, можеш ли да ми кажеш нещо за предстоящата книга?
     Р: Само момент. *Към Луз Терин* Хайде, де! Само още един въпрос! Не ме излагай така!
     ЛТТ: Няма пък! Остави ме на мира! *Свива се в задния ъгъл на мозъка на Ранд*
     Р: *Към Луз Терин* Хайде, де, моля те! Ще ти дам от любимите ти бисквити. Знаеш, че го искаш.
     ЛТТ: Не! *Отказва да говори повече*
     Р: Съжалявам, Муунхеър, той казва, че не може да разкрива никаква информация.
     М: Е, благодаря, въпреки всичко, Ранд. И на теб, Луз Терин. Беше много мило от ваша страна.
     Р: Удоволствието е наше. Заповядай пак, когато пожелаеш. *Става от стола*
     М: Довиждане и отново благодаря. *Също става и тръгва към вратата*
     ЛТТ: *Открадва си бисквитка, докато никой не гледа*...


     * Moonhair – Лунна коса, Луннокоса (англ.)